Translation of "with sole responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Sole - translation :

With - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Lenguado Suela Superviviente Beneficiario Sobreviviente Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin	En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .	proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .
His political views mirrored that of Yamagata Aritomo, in that he viewed that his sole responsibility was to the Emperor.	Sus políticas se asemejaban mucho con las de Yamagata Aritomo, y el asumió su responsabilidad ante el Emperador.
Sole article	Artículo único
The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .	El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios .
agrestis (Sole) Briq.	agrestis (Sole) Briq.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell this is what an unjust person deserves.	Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos .
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
Here's a SOLE in action.	Aquí hay un EAAO en acción.
In some the central bank has sole responsibility for conducting the fixings , in others it shares this responsibility with the competent public or private body responsible for the operation of the foreign exchange markets , while in still others it is the latter body , rather than the central bank , which is responsible .	El mercado monetario interbancario es un mercado de depositos a corto y rnuy corto plazo entre bancos . Representa el grueso del rnercado monetario
The sole species is Aboriella myriantha.	La única especie es Aboriella myriantha.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article 1 .	DECIDE Artículo único 1 .
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
Her sole intention was to find employment.	Su única intención era encontrar empleo.
When the Soviet Union collapsed, the world became unipolar, with the US as the sole superpower.	Cuando la Unión Soviética se derrumbó, el mundo se volvió unipolar y Estados Unidos era la única superpotencia.
Bretschneidera sinensis, the sole species in genus Bretschneidera, is a rare, tall tree with large inflorescences.	Bretschneidera es un género monotípico con una única especie Bretschneidera sinensis, perteneciente a la familia Akaniaceae.
With his new job, he's taken on more responsibility.	Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
Government is not the sole actor in this.	El gobierno no es el único actor en esto.
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first.	Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja primero te tienes que casar.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
Euro banknotes and coins become the sole legal tender	Los billetes y monedas en euros pasarán a ser los únicos de curso legal
The Messenger's sole duty is to convey the message.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The sole survivor of the crash was a baby.	El único superviviente del accidente fue un bebé.
The sole survivor of the crash was a baby.	El único sobreviviente del choque fue una bebé.
Being an only child, he was the sole heir.	Siendo hijo único, fue el único heredero.
It is the sole genus of the subtribe Acalyphinae.	y el único género de la subtribu Acalyphinae.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility	UU ..
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.	Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.	Con tanta estimulación te llega un sentido realmente profundo de responsabilidad.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.	Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido
Individual responsibility	Responsabilidad individual
introduced and become sole legal tender in the euro area	introduced and become sole legal tender in the euro area
I have a callus on the sole of my foot.	Me ha salido una dureza en la planta del pie.
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
On 5 August 2010 the Governing Council , having taken note of the new STEP market convention and the assumption of sole responsibility for the STEP labelling process by the STEP Market Secretariat , approved the discontinuation of the Eurosystem 's involvement in this activity with immediate effect .	El 5 de agosto de 2010 , el Consejo de Gobierno , tras tomar en consideración la nueva Convención del Mercado STEP y el hecho de que la responsabilidad de los procedimientos de concesión y retirada de las etiquetas STEP recae exclusivamente en la Secretaría del Mercado STEP , aprobó la finalización de la participación del Eurosistema en esta actividad con efecto inmediato .
Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .	No obstante , la responsabilidad relativa a la publicación del tipo de interés recaerá sobre las asociaciones bancarias .
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .	No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas .
Responsibility of a State in connection with the act of another State	Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado
Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .	Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario .
A drone could very well have been sent with the sole purpose of dropping a USB key containing a virus.	Un dron puede muy bien haber sido enviado con el único propósito de lanzar una llave USB con un virus.
Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race.	Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera.

Muestra esta página en español