Translation of "in specific circumstances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems . | Algunos de estos comentarios tienen un contenido explicativo y describen las circunstancias específicas de diversos sistemas concretos |
| These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . | Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante . |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como |
| Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions . | Dependiendo de las circunstancias específicas nacionales , podrán asimismo facilitar el acceso de todas las entidades de crédito a los sistemas de pago . |
| Important in exceptional circumstances ... 72 | Importantes en circunstancias excepcionales ... |
| Tom died in strange circumstances. | Tom murió en extrañas circunstancias. |
| is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity | es de carácter general y no alude a circunstancias específicas de personas u organismos concretos |
| circumstances . | circumstances . |
| In these circumstances, currency traders suffer. | Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. |
| goods , since in such circumstances they retain | goods , since in such circumstances they retain |
| We must, in all circumstances, remember Leros. | Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos. |
| In these circumstances , no break in series will occur . | En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series . |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. |
| In these circumstances we cannot approve this budget. | En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Circunstancias que excluyen la ilicitud |
| Circumstances have changed. | Las circunstancias han cambiado. |
| At present , the shareholder is required to inform the issuer and the competent authority in seven calendar days , and subsequently the issuer should inform the public in nine calendar days , or in specific circumstances in 21 calendar days . | la autoridad competente en siete días naturales , y el emisor debe posteriormente informar al público en nueve días naturales o , en circunstancias especiales , en 21 días naturales . |
| This is all we can do in these circumstances. ' | EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia. |
| In certain circumstances these procedures may need to be adapted . | En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo. |
| Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . | Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . |
| As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs only in the case of specific circumstances ( e.g. major amounts of seized counterfeits ) , examination by the NACs on the spot could be foreseen . | Como norma , toda falsificación debería remitirse a los CNA , y sólo en determinadas circunstancias ( por ejemplo , cuando se aprehendiera gran cantidad de billetes o monedas falsos ) procedería que aquØllos realizaran una visita de inspección . |
| But let the brother in humble circumstances glory in his high position | El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación |
| The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . | El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o , en circunstancias excepcionales , por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el SEBC . |
| No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas . | No. Pero la negociación de determinados valores ( acciones , bonos , derivados ) puede concentrarse en áreas geográficas específicas . |
| He adapted himself to circumstances. | Él se adaptó a las circunstancias. |
| Time and circumstances bring wisdom. | El tiempo y la circunstancia traen sabiduría. |
| She adapts herself to circumstances. | Se acomoda a las circunstancias. |
| Assessment of facts and circumstances | Valoración de hechos y circunstancias |
| In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. | En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. |
| So what should a democratically elected leader do in such circumstances? | Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias? |
| The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances. | Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas. |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia, |
| Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many. | De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos. |
| In these circumstances I find it difficult to support this report. | En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. |
| The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs. | Las reformas también deberían introducir mayores posibilidades de elección individual, para posibilitar un mejor ajuste a las circunstancias y necesidades específicas de los ciudadanos en el diseño de soluciones a problemas relacionados con la jubilación, la educación, la salud y el estilo de vida. |
| Specific initiatives in the fight against poverty | Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza |
| The results are often specific to a particular country s circumstances, and there is no reason to presume that they would scale up when fully confronted with a developing country s governance problems. | Los resultados suelen ser específicos para las circunstancias particulares de un país y no hay motivo para suponer que crecerán a escala cuando se los confronte plenamente con los problemas de gobernanza de un país en desarrollo. |
| Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 . | Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | DO C ... |
| emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to | Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. |
| Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. | Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias. |
Related searches : Specific Circumstances - Under Specific Circumstances - In Specific - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - Circumstances In Which
