Translation of "in that behalf" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behalf - translation :

That - translation :

Keywords : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
You can't ask someone to do that on your behalf.	No puedes pedirle a nadie que lo haga por ti.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa
I regret this on behalf of all of us in Parliament.	Asunto Convenio sobre el derecho de asilo
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran.	En el pasado también existieron informes acerca de que Sudán ha estado suministrando armas a los rebeldes hutíes en nombre de Irán.
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Please, don't bother on my behalf.	Por favor, no te molestes por mí.
The role of the Commission , as statistical authority , in that context is specifically exercised by Eurostat , on behalf of the Commission .	En ese contexto , Eurostat desempeña específicamente , en nombre de la Comisión , el cometido de autoridad estadística .
There are three major Armenian dailies published in Beirut that speak on behalf of the three Armenian political parties represented in the Lebanese parliament.	Hay tres importantes diarios armenios que se publican en Beirut que hablan en nombre de los tres partidos políticos armenios representados en el Parlamento libanés.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.	Lo que no está bien es que nosotros hagamos esa elección en nombre del futuro.
There you are, you have argued on their behalf in the worldly life, but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection!	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
I can give you an assurance on behalf of the Commission and on behalf of my colleague Mr Andriessen as negotiator that we shall in the period remaining to us until December do everything possible to ensure the success of the negotiations, but also that	Puedo asegurarles, en nombre de la Comisión y de mi colega Andriessen como negociador, que en el tiempo que nos queda hasta el mes de diciembre, haremos todo lo posible para que las negociaciones concluyan con éxito y también para que esto ocurra a través de un compromiso aceptable para toda la Comunidad.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.	Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.
LANE to finance actions on behalf of countries in Central and Eastern Europe.	PAGOROPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, no cabe duda de que el informe del Sr. McMahon es completo y ello me llena de satisfacción.
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,	Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo
He had difficulties with the ending of the novel in particular I couldn't take that quantum leap emotionally on behalf of Starling.	Tenía dificultades con el final de la novela en particular No podía comprender ese enorme salto emocional por parte de Starling.
whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.	Yo deseaba retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio
In particular , securities holders situated abroad should be more actively involved in that they should be able to mandate proxies to act on their behalf .	En particular , los tenedores de valores situados en el extranjero deberían participar más activamente en el sentido de que deberían poder nombrar apoderados que actúen en su nombre .
you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.	porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
You are not accountable on their behalf.	Tú no eres su protector.
He is acting on his own behalf.	Él está actuando en nombre propio.
My brother did it on my behalf.	Mi hermano lo hizo en mi nombre.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf.	Y es un derecho que costó mucho obtener por el que las mujeres antes que yo lucharon para conseguir.
I hope you will be satisfied with the explanations that I shall give on his behalf.	Espero que se conformen con mis explicaciones, que les daré en su nombre.
I am sure that Seville and Genoa will, together, work well on behalf of the Community.	Portugal e Italia, ese acontecimiento histórico que fue el descubrimiento de América por Cristóbal Colón.
After all, I am here to reply on behalf of the Presidency in Office.	Me gustaría preguntarle cuál es la doctrina de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.	La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf that, as I said, ye may be ready	Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo
You pleaded on their behalf in this worldly life but who will plead with Allah on their behalf on the Day of Resurrection, or who will be their defender there?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
I took good care not to request it on my own behalf or that of my Group.	Pero si se utiliza de esta forma, cada viernes de cada período de sesiones se pedirá el quorum para toda clase de informes. Así no avanzaremos.
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank

Muestra esta página en español