Translation of "in behalf of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behalf - translation :

Keywords : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Examples (External sources, not reviewed)

She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
I regret this on behalf of all of us in Parliament.	Asunto Convenio sobre el derecho de asilo
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection?	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.	Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital.
LANE to finance actions on behalf of countries in Central and Eastern Europe.	PAGOROPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, no cabe duda de que el informe del Sr. McMahon es completo y ello me llena de satisfacción.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Por Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Por Bank of England
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.	La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
After all, I am here to reply on behalf of the Presidency in Office.	Me gustaría preguntarle cuál es la doctrina de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
There you are, you have argued on their behalf in the worldly life, but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection!	Mirad cómo sois! Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección?
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,	siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía
By Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Papayannakis, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions Docs.	(') Presentada por cl Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Alavanos. en nombre del Grupo Coalición de Izquierdas, que sustituye las propuestas de resolución docs.
For and on behalf of The European Central Bank	Por el Banco Central Europeo
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Por el BCE ...
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
He made a speech on behalf of our company.	Él hizo un discurso en nombre de la compañía.
Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann,	Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión
By Mr Woltjcr, on behalf of the Socialist Group, Mr Do Clercq, on behalf ol the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Rosctti, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, seeking to replaces resolutions docs.	) Presentada por el Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socia lista, Sr. De Clercq, en nombre del Grupo Liberal, Demo crático y Reformista, y Sr. Rossetti, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does.
You might argue on their behalf in the life of this world but who will argue on their behalf with God on the Day of Resurrection and who will be their defender?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
You pleaded on their behalf in this worldly life but who will plead with Allah on their behalf on the Day of Resurrection, or who will be their defender there?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB .	Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste .
BOWE (S). Mr President, I speak on behalf of the Socialist Group and in support of the tepott.	No creemos necesario cargar demasiado las tintas sobre las pilas más pequeñas de uso mixto.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!
I am ready to sign this agreement on behalf of .	Estoy listo para firmar este acuerdo en representación del partido .
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.	Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios
On behalf of the Governing Council of the ECB Willem F. DUISENBERG	En nombre del Consejo de Gobierno del BCE Willem F. DUISENBERG

Muestra esta página en español