Translation of "in the course of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Course - translation :

Keywords : Rumbo Curso Desde Pues Claro

Examples (External sources, not reviewed)

Items in the course of settlement	Partidas en curso de liquidación
And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.	Y entonces, en el curso natural de las cosas, se expandirán nuevamente.
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
Items in course of settlement	Partidas pendientes de liquidación
Items in course of settlement	Partidas en curso de liquidación
Items in course of settlement	Partidas en curso de liquidación Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Items in course of settlement	Partidas en curso de liqui dación
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
Of course, there were concerts in the town.	Por supuesto, hubieron conciertos en la ciudad.
Of course, she was right in the middle.	Por supuesto, ella estaba justo en el medio.
10 Items in course of settlement	10 Partidas en curso de liquidación
Items in course of settlement 12 .	Partidas en curso de liquidación 12 .
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias.
This argument of course, shoots itself in the foot.	Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie,
In contrast, of course, we have the Hippo Generation.	En contraste, desde luego, está la Generación Hipopótamo.
His English will improve in the course of time.	Su inglés mejorará con el paso del tiempo.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
Of course, in the challenge there is a prize.	Claro, en el reto hay un premio.
Now, of course, when you are in the clear.	Es una razón de más por la que ofrecemos a la Comisión nuestros mejores deseos para el éxito de las negociaciones.
In Europe, it increased over the course of the year.	En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año.
This is the right course in the sight of God.	Es más equitativo ante Alá.
In the course of the twentieth century all this changed.	Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte.
One of the participants in the course, Merve Ozayitgu, tweets	Uno de las participantes en el curso, Merve Ozayitgu, tuitea
For you shall not find any alteration in the course of Allah and you shall not find any change in the course of Allah.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand.	Al frente de la división del segundo mes estaba Dodai el ajojita, y un jefe en su división era Miclot. Su división tenía 24.000 hombres
Items in course of settlement Other liabilities	Partidas en curso de liquidación Otros pasivos
Items in course of settlement Other assets	Partidas en curso de liquidación Otros activos
In aging China, a change of course	En una China que envejece, un cambio de rumbo
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries .	También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .
Of course the ship was the instrument of communication in this sphere.	Lo que es cierto es que la nave fue, en ese ámbito, el instrumento de esa comunicación.
Of course we also had to get the bears in.	y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva.
But look what happened in the course of that century.	Pero vean lo que pasó al transcurrir ese siglo.
And of course, there's been economic growth in the West.	Y por supuesto, hubo crecimiento económico en Occidente.
Of course!	Claro que sí!
Staying the Course in Europe s East	La UE mantiene el rumbo en Europa del Este
Of course, tourism brings prosperity and of course, in my own country, France, it represents over 6 of GDP.	Por supuesto, este turismo aporta una riqueza, claro está, a mi país, Francia, representa más del 6 del PIB.
The rich countries of course.	Evidentemente, los países ricos.
The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.	Por supuesto, lo mismo ocurrió en el mundo del crimen y el terrorismo.
But that is of course the political way of things in the Community.	Pero por descontado que ésta es la realidad de la actuación política de la Comunidad.
I learned of the dramatic situation there in the course of a visit.	Yo he visitado la zona y he podido percibir su dramática situación.
Items in course of settlement Other assets 11.1 .	Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 .
Of course, in 1962 further research was stopped.	Sin embargo, en 1962 se suspendieron los trabajos.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.	Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales.
But of course, what happens in real life?	Pero, claro, qué pasa en la vida real?
Eventually I was detected, of course, in Egypt.	Al final, claro, me detectaron en Egipto.

Muestra esta página en español