Translation of "in the founding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Founding - translation :

Keywords : Fundadores Fundador Fundación Fundadoras Fundadora

Examples (External sources, not reviewed)

Founding members of Zone9.	Miembros fundadores de Zone9.
Founding fathers on the future of Europe	Founding fathers on the future of Europe
1 June 1998 founding of the ECB	1 de Junio del 1998 creación del BCE
The founding Treaties made insufficient provision for Parliament's involvement in the legislative process.	La votación tendrá lugar mañana, a las 19.00 horas.
At the age of 21, I was co founding this organization in Pakistan.	A los 21 estaba estableciendo la organización en Pakistán.
At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark.	A los 22, la estaba cofundando en Dinamarca.
Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners.	La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial.
The traditional date of the founding is 28 December 1043.	La fecha tradicional de la fundación es el 28 de diciembre de 1043.
Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación.
His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949.	Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964.	De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964.
Feature 75th anniversary of the founding of the Vatican City State	Motivo conmemorativo Septuagesimoquinto aniversario de la fundación del Estado de la Ciudad del Vaticano .
For currencies, as for countries, founding myths matter.	Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia.
She is a founding member of Songmakers' Almanac.	Fue miembro fundador de la Songmakers' Almanac.
Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?	El empate (1 1) del 16 de octubre en España sirvió para sentar las bases?
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	La cláusula de no corresponsabilidad financiera que está incluida en el Tratado constitutivo de la unión monetaria es un corolario indispensable.
History In 1991, the Galaxy was a founding member of the World League of American Football (WLAF).	En 1991, el Galaxy fue uno de los equipos fundadores de la World League of American Football (WLAF).
Founding Member , Spanish Section of the Public Choice Society ( November 1980 ) .	Miembro fundador , Sección española de la Public Choice Society ( noviembre 1980 ) .
He improved the town cultural life by founding the Seminary and library.	He improved the town cultural life by founding the Seminary and library.
The Sacred Rights of Conscience Selected Readings on Religious Liberty and Church State Relations in the American Founding.	The Sacred Rights of Conscience Selected Readings on Religious Liberty and Church State Relations in the American Founding.
Founding a Modern State, 1603 1715 , (London, 1999), pp.	Founding a Modern State, 1603 1715 , (London, 1999), pp.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país.
We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard.	Sabemos que cualquiera que empieza un negocio en un garaje termina fundando Hewlett Packard.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	Los Padres Fundadores tenían todos esclavos
History The European Social Fund was created in the founding Treaty of Rome in 1957 it is the oldest of the Structural Funds.	Historia El Fondo Social Europeo nació con la constitución del Tratado de Roma en 1957 es el Fondo Estructural de mayor antigüedad.
In 1882 he was largely responsible for founding the Egypt Exploration Fund, and in 1884 for starting the Society of English Medallists.	En 1882 fue uno de los responsables de la fundación del Egypt Exploration Fund, y en 1884 de inaugurar la Society of English Medallists .
Vice President and Founding Member of the Asociación Española de Economía Pública , 1994	Vicepresidente y fundador de la Asociación Española de Economía Pública , 1994
He is the lead guitarist of Beck as well as its founding member.	El último miembro de Beck, él es el segundo guitarrista y vocalista.
As to the founding principles, they have been over turned and mixed up.	En primer lugar, lo social el Presidente del Grupo Socialista no les sorprenderá en este punto. La Comisión debe presentar propuestas legislativas en el ámbito de la política social.
I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.	Fui uno de los miembros fundadores de la Gira de la Comedia del Eje del Mal.
The Catriló Toay railway branch passed through here, its inauguration took place in 1897, nine years before its founding.	Por allí pasó el ramal ferroviario Catriló Toay, cuya inauguración se produjo en 1897, nueve años antes de su fundación.
With his military career over, Hod entered the civilian aviation market in 1975 by founding CAL Cargo Air Lines.	Con su extensa carrera militar a cuestas, Hod se incorporó al el mercado de la aviación civil en 1975 fundando CAL Cargo Air Lines.
Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region.	La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región.
These principles should , as the founding pillars of the monetary constitution of the EU , feature prominently in a future constitutional treaty .	Estos principios , en su calidad de pilares básicos de la constitución monetaria de la UE , deberían figurar de manera preeminente en el futuro Tratado Constitucional .
Over the past two years, fundamental changes in the eurozone s economic governance have aimed at rectifying the monetary union s founding flaws.	A lo largo de los últimos dos años, se introdujeron en la gobernanza económica de la eurozona cambios radicales tendientes a corregir los vicios de origen de la unión monetaria.
Hägerström is considered to be the founding father of the Scandinavian school of legal realism.	Hägerström es considerado como el padre fundador de la Escuela Escandinava del realismo legal.
They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend.	No lo hacen más. Entonces los padres fundadores dijeron Tenemos un poco de plata para gastar.
In January 1976 Dempsey became a co founding member of Malice, along with Smith, Ceccagno, and others.	En enero de 1976, Dempsey se convirtió en cofundador de la banda Malice, junto con sus compañeros Smith y Ceccagno.
In September 1903, Sir Edmund Barton left Parliament to become one of the founding justices of the High Court of Australia.	En septiembre de 1903 Barton dejó el Parlamento para convertirse en uno de los jueces fundadores de la Suprema Corte de Justicia de Australia.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
That philosophy consists primarily in the full transposition of the principles added to the founding treaty of the European Community by Single Act.	Creo que no es aceptable. El Parlamento, por medio de la Comisión de Asuntos Institucionales, responde parcialmente a las lagunas que presenta la propuesta de directiva y, entre otros, la Comisión de Asuntos Institucionales propone la inclusión de los residuos nucleares y la implantación de un fondo de indemnización para los daños cuando el pro ductor del residuo es insolvente o desconocido, eso sí que es bueno.
During his term of office, Japan participated in the Paris Peace Conference, and joined the League of Nations as a founding member.	Durante su mandato, Japón participó en la Conferencia de Paz de París, y se unió a la Sociedad de Naciones como miembro fundador.
A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices author, Natnael has been in prison for one year.	Miembro fundador del colectivo de blogueros Zone9 y autor de Global Voices, Natnael ha pasado un año en la cárcel.
Endalk Chala is a PhD student in Media Studies at the University of Oregon and a founding member of the Zone9 blogging collective in Ethiopia.	Endalk Chala es estudiante de doctorado en Ciencias de la información en la Universidad de Oregón y miembro fundador del blog colectivo Zone9 en Etiopía.
Founding the Society Inspired by Hirschfeld's work with the Scientific Humanitarian Committee, Gerber resolved to found a similar organization in the United States.	Fundación de la sociedad Inspirado en la obra de Hirschfeld en el Comité científico humanitario Gerber decidió fundar una organización similar en los Estados Unidos.

Muestra esta página en español