Translation of "since the founding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Founding - translation :

Since - translation :

Keywords : Fundadores Fundador Fundación Fundadoras Fundadora Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding.	Ha pasado por muchos cambios en el estilo musical desde su fundación.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
Founding members of Zone9.	Miembros fundadores de Zone9.
Founding fathers on the future of Europe	Founding fathers on the future of Europe
1 June 1998 founding of the ECB	1 de Junio del 1998 creación del BCE
The traditional date of the founding is 28 December 1043.	La fecha tradicional de la fundación es el 28 de diciembre de 1043.
Feature 75th anniversary of the founding of the Vatican City State	Motivo conmemorativo Septuagesimoquinto aniversario de la fundación del Estado de la Ciudad del Vaticano .
For currencies, as for countries, founding myths matter.	Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia.
She is a founding member of Songmakers' Almanac.	Fue miembro fundador de la Songmakers' Almanac.
Founding Member , Spanish Section of the Public Choice Society ( November 1980 ) .	Miembro fundador , Sección española de la Public Choice Society ( noviembre 1980 ) .
He improved the town cultural life by founding the Seminary and library.	He improved the town cultural life by founding the Seminary and library.
Founding a Modern State, 1603 1715 , (London, 1999), pp.	Founding a Modern State, 1603 1715 , (London, 1999), pp.
The founding Treaties made insufficient provision for Parliament's involvement in the legislative process.	La votación tendrá lugar mañana, a las 19.00 horas.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	Los Padres Fundadores tenían todos esclavos
Vice President and Founding Member of the Asociación Española de Economía Pública , 1994	Vicepresidente y fundador de la Asociación Española de Economía Pública , 1994
At the age of 21, I was co founding this organization in Pakistan.	A los 21 estaba estableciendo la organización en Pakistán.
At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark.	A los 22, la estaba cofundando en Dinamarca.
He is the lead guitarist of Beck as well as its founding member.	El último miembro de Beck, él es el segundo guitarrista y vocalista.
As to the founding principles, they have been over turned and mixed up.	En primer lugar, lo social el Presidente del Grupo Socialista no les sorprenderá en este punto. La Comisión debe presentar propuestas legislativas en el ámbito de la política social.
Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners.	La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial.
I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.	Fui uno de los miembros fundadores de la Gira de la Comedia del Eje del Mal.
Globally, 1.3 billion people live on less than 1.25 a day, and the work I did in Uganda represents the traditional approach to these problems that has been practiced since 1944, when winners of World War II, 500 founding fathers, and one lonely founding mother, gathered in New Hampshire, USA, to establish the Bretton Woods institutions, including the World Bank.	En todo el mundo, 1300 millones de personas viven con menos de 1,25 dólares al día. El trabajo que realicé en Uganda representa el método tradicional para tratar estos problemas que ha sido practicado desde 1944, cuando los ganadores de la segunda guerra mundial, 500 padres fundadores y una madre fundadora solitaria, se reunieron en New Hampshire, Estados Unidos, para establecer las instituciones de Bretton Woods, incluido el Banco Mundial.
Parties in the center campaigned for social justice, for ultra religious students to share the burden of military service (from which they have been exempt since Israel s founding), and in defense of the country s struggling middle class.	Los partidos de centro hicieron campaña con la justicia social , con que los estudiantes religiosos compartan la carga del servicio militar (del que han estado exentos desde la fundación de Israel) y con la defensa de las luchas de la clase media del país.
Hägerström is considered to be the founding father of the Scandinavian school of legal realism.	Hägerström es considerado como el padre fundador de la Escuela Escandinava del realismo legal.
They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend.	No lo hacen más. Entonces los padres fundadores dijeron Tenemos un poco de plata para gastar.
Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964.	De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964.
His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949.	Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary.	La cláusula de no corresponsabilidad financiera que está incluida en el Tratado constitutivo de la unión monetaria es un corolario indispensable.
History In 1991, the Galaxy was a founding member of the World League of American Football (WLAF).	En 1991, el Galaxy fue uno de los equipos fundadores de la World League of American Football (WLAF).
To understand where Pakistan s massive problems began, we need to look back to the country s founding.	Para entender dónde empezaron los enormes problemas de Pakistán, necesitamos remontarnos a la fundación del país.
Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?	El empate (1 1) del 16 de octubre en España sirvió para sentar las bases?
The Sacred Rights of Conscience Selected Readings on Religious Liberty and Church State Relations in the American Founding.	The Sacred Rights of Conscience Selected Readings on Religious Liberty and Church State Relations in the American Founding.
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.	Tales requerimientos estarían diametralmente opuestos a los principios fundamentales de la red de Internet que se basan en un acceso sin fronteras y sin obstáculos a la información.
Ideas! TED ster Bill Gates says, I had an idea founding the first micro computer software company.	Ideas! Bill Gates dijo, yo tuve una idea fundar la primera compañía de programas para microcomputadoras .
Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades.	Lee Kuan Yew fue el líder fundador de Singapur, y gobernó por más de tres décadas.
The stadium earns its name for the founding date of the Universidad Autónoma de Guadalajara, On March 3, 1935.	El estadio debe su nombre a la fecha de la fundación de la Universidad Autónoma de Guadalajara, fundada un 3 de Marzo de 1935.
At that time, there were in Europe with the outbreak of a number of cases of the human form of mad cow disease, a new variant of the Creutzfeldt Jakob disease, said he who has been holding the fort since its founding in 1998.	En aquella época, asistíamos en Europa al nacimiento de numerosos casos de la variante humana de la enfermedad de la vaca loca, una nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt Jakob, cuenta Décary.
The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.	La idea fundacional de la UE era que las relaciones entre los Estados solo podían regirse con reglas, no con fuerza bruta.
Some laws, enacted long ago for a European Community of six founding members, are still on the books.	Algunas leyes, promulgadas hace mucho por una Comunidad Europea de seis miembros fundadores, siguen en los códigos.
It was the first Ramones album to feature new drummer Marky Ramone, who replaced founding member Tommy Ramone.	Este es el primer álbum el cual cuenta con la participación del baterista Marky Ramone remplazando al miembro fundador Tommy Ramone.
We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard.	Sabemos que cualquiera que empieza un negocio en un garaje termina fundando Hewlett Packard.
Gaziano is a founding member of Kidcrash, another band originating from Santa Fe, New Mexico.	Alex es un miembro fundador de otra banda procedente de Santa Fe, Nuevo México Kidcrash.
All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation.	Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada.
High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding.	Realizar ensayos aleatorizados de alta calidad es tan importante ahora como en los albores del movimiento de la medicina basada en la evidencia.

Muestra esta página en español