Translation of "in the ongoing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ongoing - translation :

Keywords : Continuo Continua Constante Actual Continúa

Examples (External sources, not reviewed)

The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso.
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
Second, the ongoing mayoral race is an unusually competitive election in Putin s Russia.	Segundo, la actual competencia por la alcaldía es una elección competitiva inusual en la Rusia de Putin.
The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.	La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	La cuestión está llegando a un punto álgido en las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio.
We uncovered these battle plans in the course of our ongoing threat research.	Hemos descubierto estos planes de batalla mientras investigábamos amenazas.
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,	Acogiendo con agrado los planteamientos innovadores que se formulen en el esfuerzo constante por revitalizar la labor de la Asamblea General,
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses .
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses .
It is God s pattern, ongoing since the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .	Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países .
Poland quit the band in protest leading to an ongoing feud between the two musicians.	Poland dejó la banda en señal de protesta que llevó a una disputa entre los dos músicos.
In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.	En este truncamiento (y la consiguiente trivialización) que hace de la actual revolución de las TIC, Gordon pasa por alto dos procesos fundamentales.
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	BOSTON No solo vidas se perdieron en la presente crisis del ébola.
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .	En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .	No obstante , la actual revisión de los riesgos en los mercados financieros ha creado un clima de continua incertidumbre .
Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare.	Dokukin no ha sido precisamente reservado sobre su parte en la guerra cibernética en curso.
In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.	En el debate actual sobre la globalización, lo que ha lo que se echa de menos son las voces de los propios obreros.
This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook .	Esto se debe , sobre todo , a la fortaleza de la recaudación de ingresos proyectada en el contexto de unas perspectivas macroeconómicas favorables .
which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .	ese valor de referencia .
In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine.	En este ambiente, Facebook se convirtió en una de las plataformas clave para discutir acontecimientos políticos en curso en Ucrania.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	La posterior y actual crisis humana ha sido trágica.
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .	Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses .
In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely .	En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre sigue siendo elevada y es muy probable que los nuevos datos sigan mostrando una cierta volatilidad .
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año .
(c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees	c) Las deplorables condiciones de las cárceles de Turkmenistán y las noticias recibidas de fuentes fidedignas sobre la aplicación de torturas y malos tratos a detenidos
SANTIAGO Policymakers in Europe seem to be surprised at the ongoing bank run in Greece (and the nascent run in Spain).	SANTIAGO. Los responsables de las políticas europeas parecen estar sorprendidos por la actual corrida bancaria en Grecia (y la incipiente en España).
The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made .	El BCE informó periódicamente a los participantes en el Diálogo Social del SEBC sobre los progresos efectuados .
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.
( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions .	que el Comité de Supervisores Bancarios Europeos formule directrices no vinculantes , con objeto de fomentar la convergencia de las prácticas supervisoras a este respecto . ( 2 ) Los instrumentos de capital híbridos desempeñan un papel importante en la gestión corriente del capital de las entidades de crédito .
6. Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia	6. Acoge con beneplácito también las gestiones que se están realizando para crear una zona libre de armas nucleares en el Asia central
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .	En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios .
Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater,	Tomando nota de la labor que tanto el sistema de las Naciones Unidas como otras organizaciones intergubernamentales llevan a cabo actualmente en relación con el agua dulce,
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	Observando además los diversos programas de formación profesional del Instituto en marcha, incluso los relacionados con el desarrollo sostenible,
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,	Reconociendo la labor en marcha del sistema de las Naciones Unidas y la labor de otras organizaciones intergubernamentales en relación con el saneamiento,

Muestra esta página en español