Translation of "in the preface" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Preface - translation :

Keywords : Prólogo Introducción Introducir Iniciar Capítulo

Examples (External sources, not reviewed)

Preface	Siguiente
Preface	Prefacio
Preface	Introducción
He wrote a fine preface to the play.	Él escribió un buen prefacio para la obra de teatro.
This dictionary has a preface, not a foreword.	Este diccionario tiene un prefacio, no un prólogo.
Translated by J. Hautekiet preface by Michael Nyman.	Translated by J. Hautekiet preface by Michael Nyman.
Do n't preface with AT. Enter usually aborts.	No utilizar AT como prefijo. Normalmente Intro lo aborta.
He said a few words by way of preface.	Él dijo unas palabras a modo de prefacio.
Kant opens the preface with an affirmation of the ancient Greek idea of a threefold division of philosophy into logic, physics, and ethics.	Kant abre el prefacio con una afirmación de la idea antigua griega de una división en tres partes de la filosofía en lógica, física, y ética.
Bibliography 1939 Cœur des Îles , preface by Jean Vignaud, edited by René Debresse, prix Jacques Normand 1939 1959 Histoires d'Haïti et d'ailleurs , Sous le ciel Caraïbe preface by Pierre Dominique 2005 Œuvres edited by Mémoire d'encrier References Ida Faubert by Natasha Tinsley Ida Faubert by her grandson Jean Faubert	Bibliografía 1939 Cœur des Îles , prefacio de Jean Vignaud, éditions René Debresse, prix Jacques Normand 1939 1959 Histoires d'Haïti et d'ailleurs , Sous le ciel Caraîbe préface de Pierre Dominique 2005 Œuvres aux éditions Mémoire d'encrier Enlaces externos Ida Faubert selon Natasha Tinsley Ida Faubert par son petit fils Jean Faubert
In 1529 he brought out his Oeconomia christiana (a treatise in German, on the right ordering of a Christian household) with a dedication to Duchess Sybil of Saxony and a preface by Luther.	En 1529 sacó a la luz su obra Oeconomia christiana (un tratado en alemán sobre como administrar las arcas de una iglesia), dedicada a la duquesa Sybil de Sajonia y con un preludio de Lutero.
High Peaks Pure Earth had previously translated her blogposts into English, and exile Tibetan scholar Tsering Shakya had written a preface to one of Woeser s books.	High Peaks Pure Earth ha traducido sus publicaciones de blog previamente al inglés, y el investigador y tibetano exiliado Tsering Shakya escribió el prólogo para uno de los libros de Woeser.
Mills, with foreword and preface, Hakluty Society, London 1970 reprinted by the White Lotus Press 1997 ISBN 974 8496 78 3 () Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle Further reading Gordon, Stewart.	Mills, con prefacio, Hakluty Society, Londres 1970 reimpreso por la White Lotus Press 1997 ISBN 974 8496 78 3 Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle
The book continues the history of the Nephites and the Lamanites according to the records of Helaman, who was the son of Helaman, and also according to the records of his sons, even down to the coming of Christ ( The Book of Helaman , preface).	El Libro continúa la historia de los nefitas y los Lamanitas de acuerdo con los recuerdos de Helamán, que era hijo de Helamán, y también con los recuerdos de sus hijos, incluso después de la venida de Cristo (Prefacio del Libro de Helamán).
One of the leaders of the négritude movement, the poet and eventual President of Senegal, Léopold Sédar Senghor, published in 1948 the first anthology of French language poetry written by Africans, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française ( Anthology of the New Black and Malagasy Poetry in the French Language ), featuring a preface by the French existentialist writer Jean Paul Sartre.	Uno de los líderes de este movimiento, el poeta y presidente de Senegal Léopold Sédar Senghor, publicó la primera antología de poesía africana escrita en francés, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française ( Anthology of the New Black and Malagasy Poetry in the French Language (1948) que incluía un prefacio del escritor francés Jean Paul Sartre.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
The sugars in the dough caramelize in the crust.	los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.	Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.	Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo.
In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan.	En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan.
In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East).	En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este).
And the foremost in the race, the foremost in the race	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
In the morning, I write in the park.	Por la mañana escribo en el parque.
Tom sleeps in the nude in the summer.	Tomás duerme desnudo en verano.
His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).	Alabado sea en esta vida y en la otra!
He was the only batter in the top 10 in doubles in the AL in both 2006 and 2007.	Fue el único bateador en el top 10 en dobles en la Liga Americana en 2006 y 2007.
Your Lord inspired the bees, Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises,	Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas.
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.	Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas
The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines.	El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas.
In fact , the recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 and 2005 .	De hecho , la recuperación de la actividad económica de la zona del euro , que comenzó en el segundo semestre del 2003 , continuó en el 2004 y en el 2005 .
He's not in the least interested in what is happening in the world.	No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.	Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites.	Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés
The first group studies in the morning, the second in the evening.	El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests.	La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales,
In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited .	En los países candidatos a la adhesión a la UE , la ralentización del crecimiento observada a lo largo del año 2002 no fue muy acusada .
We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning.	Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.

Muestra esta página en español