Translation of "in the womb" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Womb - translation :

Keywords : Matriz Materno Feto Seno Entrañas

Examples (External sources, not reviewed)

Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?	El que me hizo a mí en el vientre, no lo hizo también a él? No nos formó uno mismo en la matriz
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?	El que me hizo a mí en el vientre, no lo hizo también a él? No nos formó uno mismo en la matriz
shall plunge in the womb of the Pit.	tendrá un abismo por morada.
Why would undernutrition in the womb result in disease later?	Por qué la malnutrición en el útero resultaría en una enfermedad más tarde?
then placed it in a secure repository the womb ,	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
The womb has no ears.	El vientre no tiene oídos.
Then We lodged you in a secure place (the womb)	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.	De hecho, el casco de la canoa es el vientre de la nave.
It is He who forms you in the womb as He will.	Él es Quien os forma en el seno como quiere.
then We made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
it is He who shapes you in the womb as He will.	Él es Quien os forma en el seno como quiere.
What is foretold in the womb May not be foresworn with gold.	Lo que se predice en la matriz No puede ser renegado con oro.
Then We placed it in a place of safety (womb),	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
because he didn't kill me from the womb and so my mother would have been my grave, and her womb always great.	porque no me hizo morir en el vientre. Así mi madre hubiera sido mi tumba su vientre hubiera quedado encinta para siempre
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.	En el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con Dios
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.	Por ti he sido sustentado desde el vientre tú eres quien me sacó del seno de mi madre. Siempre será tuya mi alabanza
He creates you in your mothers' womb, creation after creation, in three (stages of) darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
So effectively, we went from womb to tomb.	Así que, efectivamente, fuimos desde el vientre a la tumba.
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.	Aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de Tamar
Because he slew me not from the womb or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.	porque no me hizo morir en el vientre. Así mi madre hubiera sido mi tumba su vientre hubiera quedado encinta para siempre
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.	Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre
For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb.	Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God	En el vientre suplantó a su hermano y en su edad viril contendió con Dios
Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb.	Usando tecnología ultrasónica 3D ahora podemos ver que los bebés en formación parecen sonreír incluso en el útero.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.	Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
Allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.	Este esfuerzo importante debe centrarse en lo que aprende el feto en los nueve meses en el vientre.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!	Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
When the wife of Imran said, 'Lord, I have vowed to Thee, in dedication, what is within my womb.	Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb,	Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.	He aquí, heredad de Jehovah son los hijos recompensa es el fruto del vientre
God knows what every female bears. He knows of every change within the womb.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service.	Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
(as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ),	(así como está escrito en la ley del Señor Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord )	(así como está escrito en la ley del Señor Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor
It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.	Aconteció que, cuando Elisabet oyó la salutación de María, la criatura saltó en su vientre. Y Elisabet fue llena del Espíritu Santo
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'	He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús
Remember when the wife of 'Imran said, My Lord, I have dedicated what is in my womb entirely to Your service.	Cuando la mujer de Imran dijo Señor! Te ofrezco en voto, a Tu exclusivo servicio, lo que hay en mi seno.
Protecting nature is a good thing, but it becomes a monstrous lie if a child can be murdered in the womb.	A partir de entonces, no habría más límites para el intervencionismo de la Comisión de Bruselas.
Lo, children are an heritage of the LORD and the fruit of the womb is his reward.	He aquí, heredad de Jehovah son los hijos recompensa es el fruto del vientre
And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb.	Y es que el aprendizaje más importante ocurre antes de nacer, mientras estamos en el vientre.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	51 días. 52 días desarrollo de la retina, la nariz y los dedos. El movimiento continuo del feto en el útero es necesario para los músculos y el esqueleto.
We have committed man about his parents. His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.	Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres.

Muestra esta página en español