Translation of "in the workforce" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Workforce - translation :

Keywords : Laboral Plantilla Tercio Empleados Población

Examples (External sources, not reviewed)

SAP plans to double workforce in China	SAP quiere doblar su cifra de empleados en China
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	El gobierno japonés quiere que haya más mujeres trabajadoras.
At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world.	El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo.
workforce are parttime or temporary.	READ (S). (EN) Señor Presidente, ésta es una cuestión relativa al empleo importante en Gran Bretaña, donde se estima que el 23 de la población activa está formada por trabajadores a tiempo parcial o temporal.
As the population ages, so does the workforce.	A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.
He'd close down 30 percent of the workforce.	Se deshizo de un 30 de los trabajadores.
Assessing levels of expenditure on the health workforce	Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario.
The first is women working, moving into the workforce.	La primera es la mujer trabajadora, entrando a la fuerza de trabajo.
Thus, the number of women in the workforce increased as the number of men decreased.	Creo que es el mejor camino para hacemos oír y acabar obteniendo unas competencias mayores.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	El personal debe crecer de 2.500 trabajadores actualmente a 4.500.
And so there won't be any workforce.	Así no habrá población activa.
A crippled workforce cannot possibly be productive.	Una fuerza laboral paralizada no puede ser de ninguna manera productiva.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.	Para ver lo que va a suceder no se puede mirar sólo la fuerza laboral actual hay que mirar la fuerza laboral futura.
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.	Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral.
clothing industry employing 80 of that industrial workforce.	CHRISTENSEN til, ayudas comunitarias a la lucha contra la contaminación industrial.
Consequently, this specialized workforce also is in need of a solidarity programme funded by the Community.	En este período per ciben 600 marcos mensuales y pasan luego a disfrutar de una garantía de empleo.
Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy.	A más largo plazo, Europa necesita una fuerza laboral capacitada para las carreras de la nueva economía digitalizada.
And then to support the surgeon, we require a certain workforce.	y la ayuda del cirijano requerimos de cierta fuerza de trabajo
But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow.	Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará.
The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages.	El grueso de la fuerza laboral está condenado al desempleo o a salarios bajos.
Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.	Las mujeres, por primera vez este año, son mayoría en la fuerza laboral de EE.UU.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years.	SAP, el mayor fabricante de software de Europa invierte miles de millones en los siguientes años en China y quiere casi doblar su cifra de empleados en el país.
Over the past 50 years, women s roles have changed dramatically, with almost 60 of American women now in the workforce.	En los últimos 50 años, el papel de las mujeres cambió radicalmente casi el 60 de las estadounidenses están dentro de la fuerza laboral.
To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.	Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.
As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce.	Cuando las empresas extranjeras inicien operaciones en los sectores intensivos en mano de obra en los que África tiene una ventaja competitiva, capacitarán a la fuerza de trabajo local.
As this hot buzzword turned up in conversations and in news stories, the government ordered monitoring of alleged abuses of young people in the workforce.	Al ponerse de moda la palabra, apareciendo en conversaciones y noticias, el gobierno ordenó vigilar los supuestos casos de abuso de la fuerza de trabajo jóven.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.	Instamos a las autoridades a tomar medidas y a aplicar políticas encaminadas a eliminar los obstáculos que bloquean la participación femenina en la fuerza laboral.
Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce.	Actualmente, a medida que Japón envejece, se espera que el papel de las madres como grupo cobre cada vez más importancia en la población activa.
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .	En última instancia , un mayor crecimiento de la productividad impide que el aumento de los salarios reales afecte negativamente al empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
The resulting upheavals in the structure of the workforce can be at least as important as the actual number of jobs that are affected.	Los trastornos resultantes en la estructura de la fuerza laboral pueden ser, al menos, tan importantes como la cantidad real de empleos que se ven afectados.
And the workforce at these places isn t anything close to the 200 300 employees some bloggers write about in these big information leaks.	Y el total de trabajadores no está ni de lejos cerca de los 200 300 empleados de los que hablan algunos blogueros en esas grandes fugas de información .
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Es más, considerando que la educación se está convirtiendo cada vez más en una actividad para toda la vida, las empresas deben repensar su papel a la hora de ofrecer formación a una fuerza laboral competitiva.
Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.	Pero también puede invertir en capacitación para crear una fuerza de trabajo más productiva y más leal y, de ese modo, reducir el costo de rotación de personal.
Indeed, a modest 3 increase in the developed country workforce would provide a larger economic boost than removing all remaining trade barriers.	De hecho, un modesto aumento del tres por ciento en la fuerza laboral de los países desarrollados daría un mayor impulso económico que la supresión de todos los obstáculos al comercio.
As these are also sectors in which the female workforce is concentrated, there is again a knock on effect on women's employment.	Además, al ser sectores que concentran mano de obra femenina, nuevamente tienen consecuencias negativas sobre el empleo de las mujeres.
They are important for the protection of atypical workers and in the United Kingdom, for example, they will cover up to 23 of the workforce.	Son importantes para la protección de los trabajadores atípicos, que por ejemplo en el Reino Unido constituyen hasta un 23 de la población activa.
BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive.	BERLÍN Parece evidente que, si una empresa invierte en la automatización, su fuerza laboral aunque posiblemente reducida será más productiva.
Women comprise half of the agriculture sector s workforce, growing, selling, buying, and preparing food for their families.	Las mujeres constituyen la mitad de la fuerza laboral del sector de la agricultura, ellas cultivan, venden, compran y preparan alimentos para sus familias.
As these are also sectors in which the female workforce is concentrated, this will again have a knock on effect on women's employment.	Al ser sectores que concentran mano de obra femenina, tendrá de nuevo efectos negativos sobre el empleo de las mujeres.
The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry.	La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria.
At first I joined the group to practice my translation skills and techniques and to try to get experience in order to enter the workforce.	Al principio entré al grupo para practicar mis habilidades y técnicas de traducción y poder adquirir experiencia para entrar al campo laboral.
The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back.	El continente necesita una inversión que mejore la productividad para compensar su fuerza laboral en disminución, pero su debilidad demográfica está haciendo que las empresas se retraigan.
Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.	Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías.

Muestra esta página en español