Translation of "in their ability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ability - translation :

Their - translation :

Keywords : Habilidad Capacidad Habilidades Cualquier Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
But their ability to undo their mistakes is limited.	Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
We changed their ability to judge other people's actions.	Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.
In Iceland and Ireland, banks outgrew their governments ability to support them when needed.	En Islandia e Irlanda, los bancos superaron la capacidad de sus gobiernos para apoyarlos cuando fue necesario.
I'm confident in my ability.	Tengo confianza en mi capacidad.
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.	Se escogió a los miembros del panel de acuerdo a sus conocimientos especializados en la definición de prioridades y por su habilidad para aplicar los principios económicos en el estudio comparativo de decisiones políticas.
Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?	Han perdido las democracias occidentales la confianza en sí mismas y su capacidad para lograr una vida mejor para sus ciudadanos?
They are placing their faith in their ability to wash their own dirty laundry and drive economic, social, and political change from the top down.	Confían en su capacidad para lavar los trapos sucios por su cuenta e impulsar el cambio económico, social y político de arriba abajo y cada vez están menos dispuestos a aplicar las normas occidentales.
In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.	De hecho, incluso cuando China, Rusia y Estados Unidos comparten los mismos objetivos, sucede a menudo que sus diferentes tácticas diplomáticas entorpecen su capacidad de alcanzarlos.
John has confidence in his ability.	John tiene confianza en su capacidad.
His ability in mathematics is outstanding.	Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria.
He has confidence in his ability.	Él confía en su habilidad.
He has confidence in his ability.	Él confía en su capacidad.
I have every confidence in his ability.	Yo tengo plena confianza en sus capacidades.
I have a natural ability in mathematics.	Tengo un talento natural para la matemática.
SMEs ultimately shoulder these costs, diminishing their ability to contribute to overall economic growth.	Como en última instancia estos costos se trasladan a las pymes, su capacidad de contribuir al crecimiento económico general se ve menoscabada.
That is, they lack confidence in their ability to do their part to save the sick man of the global economy that Europe has become.	Es decir, carecen de confianza en su capacidad de hacer lo que les corresponde para rescatar al hombre enfermo de la economía global en que se ha convertido Europa.
The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets.	Los impuestos adicionales que pagan las empresas estadounidenses si repatrian sus beneficios aumentan su costo del capital y limitan así su capacidad para competir en los mercados internacionales.
Assistance is needed to develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations.	Se necesita asistencia para desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y legales, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE.
I don't have much faith in his ability.	No tengo mucha fe en sus capacidades.
He is endowed with unusual ability in mathematics.	Posee una habilidad matemática sin parangón.
With both leaders having spent the last two years overcoming domestic opponents and consolidating their power, they may have gained confidence in their ability to compromise.	Puesto que ambos líderes han pasado los últimos dos años superando a sus opositores internos y consolidando su poder, tal vez confíen más en su capacidad para llegar a acuerdos.
Assistance is needed to facilitate their access to financing opportunities and develop their ability to participate effectively in all economic, social and legal issues, including in EU accession negotiations.	Se necesita asistencia para facilitar su acceso a oportunidades de financiación y desarrollar su capacidad de participar de manera efectiva en todos los ámbitos económicos, sociales y jurídicos, incluidas las negociaciones de adhesión de la UE.
So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability.	Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire.
Distrust of political parties and disappointment in their ability to govern is widespread, as evidenced by low voter turnout in the recent elections.	La falta de confianza en los partidos políticos y la desilusión respecto de su capacidad para gobernar es generalizada, como quedó demostrado en la baja concurrencia de votantes en las elecciones recientes.
In short, he is a man of great ability.	En resumen, es un hombre muy capaz.
Cats have the ability to see in the dark.	Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In a 1995 poll of the public, only 5 of respondents expressed confidence in the ability of the militsiya to deal with crime in their city.	En una encuesta pública del año 1995, sólo el 5 de los que respondieron expresó confianza en la capacidad de la milítsia de combatir el delito en su ciudad.
He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly.	Sabe que, a fin de que los republicanos puedan recuperar la presidencia en 2016, deben demostrar su capacidad para gobernar de forma responsable.
He overestimated his ability.	Él ha sobrestimado su capacidad.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?	Por qué algunos de Uds. están tan encima de la curva en su habilidadad intelectual, atlética, musical, creativa, sus niveles de energía, su capacidad para asumir retos o su sentido del humor?
And Allah is ever, over all things, Perfect in Ability.	Alá es potísimo en todo.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	Y entendí que la fotografía documental tiene la capacidad de interpretar los hechos desde su punto de vista.
I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.	Además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía.
The problem is that the rate drops sharply from 71 to 57 among women in their 30 s, as inflexible working environments and a lack of affordable childcare undermine their ability to continue investing in their careers.	El problema es que la tasa cae marcadamente de 71 a 57 entre las mujeres de 30 a 40 años, ya que entornos laborales inflexibles y la falta de servicios de atención infantil costeables minan su capacidad para seguir invirtiendo en sus carreras.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.
Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts .	Igualmente importante es que el SEBC se dirija a las distintas audiencias
A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.	Mucha calidad, en cuanto a su capacidad para viajar en coche, para alcanzar ese estatus y esa seguridad, parece prácticamente imposible, no es así?
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Algunos tienen mejores habilidades musicales y también una habilidad para apreciar música más desarrollada que otros.
The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down.	El panorama no es mejor en Europa, donde el deliberado descuido de las capacidades militares ha dejado a los países menos preparados para defender el imperio de la ley si los mecanismos internacionales fallan.
Companies ability to minimize their global tax burden, while boosting their earnings per share through buybacks in some cases financed with debt does not strike me as a stable trend.	La capacidad de las compañías de minimizar su carga impositiva global, impulsando a la vez sus ingresos por acción a través de las recompras en algunos casos financiadas con deuda no me parece una tendencia estable.

Muestra esta página en español