Translation of "in threefold" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Threefold - translation :

Keywords : Triple Triplicado Arcoiris Triples Pliegues

Examples (External sources, not reviewed)

Depart unto the shadow falling threefold,	Id a la sombra ramificada en tres,
The Battle of Pandosia's significance is threefold.	El significado de la batalla de Pandosia es triple.
He creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad. Tal es Alá, vuestro Señor.
The historic dimension of this enlargement is threefold .	Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica .
He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
He createth you in the bellies of your mothers, one creation after creation, in a threefold darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
A threefold option therefore, and first and foremost the rural option.	Una triple elección en pri mer lugar, la elección rural.
He creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness.	Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad.
That, Mr President, completes the threefold message that I wanted to put to the House in this debate.	Este es, señor Presidente, el triple mensaje que de seaba expresar en este debate.
The level of BDNF in the blood plasma of depressed subjects is drastically reduced (more than threefold) as compared to the norm.	El nivel de BDNF en el plasma sanguíneo en sujetos deprimidos se reduce drásticamente (más de tres veces) en comparación con la norma.
The airport was renamed Detroit Wayne Major Airport in 1947, and over the next three years expanded in size threefold as three more runways were built.	El aeropuerto fue renombrado como Gran Aeropuerto Detroit Wayne en 1947 y en el transcurso de tres años triplicó su tamaño tras la construcción de tres nuevas pistas.
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
The book designer's responsibility is threefold to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.	La responsabilidad del diseñador es triple hacia el lector, el editor y, sobre todo, hacia el autor.
By 2050, there will be 135 million Alzheimer s sufferers worldwide, a threefold increase from today, with three quarters of cases occurring in low and middle income countries.	En 2050, habrá 135 millones de pacientes de alzhéimer, el triple que ahora, y las tres cuartas partes de los casos se darán en países de renta media o baja.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
Kant opens the preface with an affirmation of the ancient Greek idea of a threefold division of philosophy into logic, physics, and ethics.	Kant abre el prefacio con una afirmación de la idea antigua griega de una división en tres partes de la filosofía en lógica, física, y ética.
Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target,	Consciente de la necesidad de una educación eficaz para concienciar al público con miras a alcanzar los tres objetivos del Convenio y la meta relativa a la diversidad biológica fijada para 2010,
THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is threefold first , retail payment systems have to be able to process the SEPA instruments and to be fully interoperable	OBJETIVO El objetivo último de la SEPA en esta materia es triple en primer lugar , los sistemas de pequeños pagos han de tener capacidad para procesar los instrumentos de la SEPA y estar dotados de una compatibilidad operativa plena
It was assumed that the improvement in investors portfolio performance reflected in a more than threefold rise in the S amp P 500 from its crisis induced low in March 2009 would spur a burst of spending by increasingly wealthy consumers.	Se dio por sentado que la mejora de los resultados de las carteras de los inversores, reflejada en un aumento de más del triple del S amp P 500 desde su punto bajo en marzo de 2009, inducido por la crisis, impulsaría una explosión de gasto por parte de unos consumidores cada vez más prósperos.
Its great merit is that it proposes a threefold choice for defining the Community's new regional planning policy, particularly for 1993, following reform of the Structural Funds.	Su gran mérito es la propuesta de una triple elección para definir la nueva política de ordenación del territorio de la Comunidad, en particular para la etapa de 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales.
This report clearly shows that regional planning has a threefold basis employment, as we are already aware training similarly today, we are underlining the fact that the environment has, in the past, been greatly neglected by the planners.	El informe pone claramente de manifiesto que la ordenación del territorio se basa en tres elementos el empleo, lo cual ya sabíamos la formación, también lo sabíamos hoy, afirmamos enérgicamente que hasta ahora los responsables de ordenación han descuidado demasiado el medio ambiente.
This price will increase threefold or tenfold, threatening to ruin the economies of Europe and Japan, not to mention the unimaginable miseries it will mean for the third world and Eastern Europe.	La guerra triplicará o decuplicará dicho precio, con lo que pondrá en peligro de ruina la economía de Europa y la del Japón, por no hablar de las miserias inimaginables en los países del tercer mundo y de la Europa oriental.
The way of the superior man is threefold, but I am not equal to it. Virtuous, he is free from anxieties wise, he is free from perplexities bold, he is free from fear.	El camino de un hombre superior es tripartito, pero yo no soy como él. Virtuoso, está libre de ansiedades sabio, está libre de la confusión valiente, está libre del miedo.
In the decade preceding the financial crisis, US mortgage debt increased almost threefold, while the real economy grew by only one third. At its 2007 peak, US mortgage debt stood at 10.6 trillion more than double the combined GDP of China and India.	En Estados Unidos, la suma de estas deudas casi se triplicó durante la década que precedió a la crisis financiera, mientras que en ese lapso la economía real sólo creció un tercio y en 2007, llegó a un máximo de 10,6 billones de dólares, más del doble del PIB combinado de China y la India.
The goal of the campaign is threefold highlight the threat posed by the terrorist group in Cameroon, show support for Cameroonian troops who have so far held back the Boko Haram onslaught, and express solidarity with the people of the North region who have been hardest hit by Boko Haram.	La campaña tiene un triple objetivo resaltar la amenaza del grupo terrorista en Camerún, apoyar a las tropas camerunesas que hasta ahora han frenado los ataques de Boko Haram, y mostrar solidaridad con la gente de la región del norte que han sido los más duramente golpeados por Boko Haram.
The aim of the report was threefold. First, to update the Evrigenis report of 1986, secondly, to consider the impact of 1992 on ethnic minority residents in the EEC and on refugees and asylum seekers and, thirdly, to make concrete recommendations for practical action by the European institutions and the Member States.	La unificiación de Alemania ha sido su primer elemento concreto, más allá del cual se con templa la que solemos llamar la Europa de Helsinki, una dimensión política que, desde el punto de vista geográfico, abarca tres continentes América, Europa y Asia y se extiende desde San Francisco hasta Vladivostok. divostok.
The hawks recipe for survival is threefold continued military and economic support from the US, defensible frontiers through a strategic settlement program, and the carve up of the Palestinian West Bank into disconnected bantustans, or subordinate authorities, incapable of concerted opposition to Israeli policy.	La receta de los halcones para la supervivencia es triple apoyo militar y económico continuo de los EE.UU, fronteras defendibles mediante un programa de asentamientos estratégicos y la división de la Ribera Occidental palestina en batustanes desconectados o autoridades subordinadas, incapacitados para hacer una oposición concertada a la política israelí.
To prove that its thinking is clear on these matters, the Community must take threefold action financial measures, political measures to uphold the need for French agriculture to survive within the Community and thirdly it must give itself room to build a true Community policy for the rural environment.	Con sus declaraciones políticas acerca del caso de la EBE, que ahora sabemos todos que eran injustificadas, han provocado el pánico entre los consumidores de carne de vacuno.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez

Muestra esta página en español