Translation of "in torment" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Torment - translation :
Tormento

Keywords : Tormento Atormentar Atormentarme Atormentes Atormentan

  Examples (External sources, not reviewed)

Him Allah shall torment with the greatest torment.
Alá le infligirá el castigo mayor.
Therefore, double their torment in the Fire.
Dóblales, pues, el castigo del Fuego .
And verily My torment! that is the torment afflictive
pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
There is for them torment in the worldly life, but the torment of the Hereafter is harsher.
Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso.
Wherefore on that Day none shall torment with His torment.
Ese día nadie castigará como Él,
And that My Torment is indeed the most painful torment.
pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Indeed, the evildoers are in a lasting torment.
No tendrán los impíos un castigo permanente?
Let their torment be doubled in Hell Fire.'
Dóblales, pues, el castigo del Fuego .
Lo! the guilty are immortal in hell's torment.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment
No tendrán los impíos un castigo permanente?
Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.
Suffer (the torment).
Gustad, pues!
For them is a torment in the life of this world, and certainly, harder is the torment of the Hereafter.
Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso.
Verily the culprits in Hell's torment will be abiders.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
We shall not increase you in aught but torment.
No haremos sino aumentaros el castigo!
Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith.
Pues gustad el castigo por no haber creído!
Lo! are not the wrong doers in perpetual torment?
No tendrán los impíos un castigo permanente?
To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
Such is the torment.
Tal fue el castigo.
and torment struck them.
Y les sorprendió el Castigo.
Lo, the wrong doers will be in an enduring torment.
No tendrán los impíos un castigo permanente?
The criminals will live forever in the torment of hell. Their torment will not be relieved and they will despair of escaping.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
On whom cometh a torment humiliating him, and on whom alighteth a torment lasting.
quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
And verily, We will make them taste of the near torment (i.e. the torment in the life of this world, i.e. disasters, calamities, etc.) prior to the supreme torment (in the Hereafter), in order that they may (repent and) return (i.e. accept Islam).
Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan.
And food that will stick in the throat, and painful torment
de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.
Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
Ese día compartirán el castigo.
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
But the evil doers shall abide in the torment of Hell.
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
y otras muchas cosas por el estilo.
In addition to this, they will experience the most intense torment.
Le espera un duro castigo.
But they shall have the torment of Fire in the Hereafter,
En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,
A terrible torment trails him.
Le espera un duro castigo.
Cast him into severe torment.
Arrojadlo al castigo severo!
Their torment will be doubled!
Se les doblará el castigo.
So the torment overtook them.
Y les sorprendió el Castigo.
A terrible torment awaits them.
Tendrán un castigo terrible.
A humiliating torment awaits them.
Tendrán un castigo humillante.
Their torment will be constant.
Tendrán un castigo permanente.
How terrible was that torment!
Y cuál no fue Mi reprobación!
Throw him into severe torment .
Arrojadlo al castigo severo!
and covered them with torment.
cubriéndola como la cubrió?
My dreams are like torment.
Mis sueños son como un tormento.
We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.
who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing
Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error.
Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.

 

Related searches : Self-torment - Spiritual Torment - In - In In Vivo - In Hessen - In Disgust - In Sports - In Dialogue - Order In - In Finance - In Equilibrium - In Page - In Childhood
Muestra esta página en español Muestra esta página en español