Translation of "in union with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Union - translation :

With - translation :

Keywords : Unión Soviética Sindicato Union Western Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The island became independent in union with Denmark in 1918.	La isla se volvió independiente en unión con Dinamarca en 1918.
Association Agreement with the European Union	Acuerdo de Asociación con la Unión Europea
agreements with important budgetary implications for the Union	acuerdos que tengan repercusiones presupuestarias importantes para la Unión,
The Union had 12,401 casualties with 2,108 dead.	La unión tuvo 12.401 bajas, con 2.108 muertos.
(Not to be confused with the European Union.)	(No confundir con la Unión Europea)
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	Toda competencia no atribuida a la Unión en la Constitución corresponde a los Estados miembros.
The Court of Justice of the European Union shall in accordance with Part III	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se pronunciará, de conformidad con la Parte III
This year Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan have joined together in a Eurasian Economic Union (EEU), a customs union with a defense component.	Este año Rusia, Armenia, Bielorrusia, Kazajstán y Kirguistán se han unido para formar la Unión Económica Euroasiática (UEE), una unión aduanera con un componente de defensa.
In Europe, Moldova, Ukraine, and the Caucasian countries prefer free trade agreements with the European Union, which the customs union would preempt. Moreover, the customs union makes it almost impossible for Russia to conclude any free trade agreement with the EU.	En cuanto a los países europeos, Moldavia, Ucrania, y los países del Cáucaso prefieren firmar acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, algo que no podrían hacer dentro de la unión aduanera, que además, vuelve prácticamente imposible que Rusia firme tratados de libre comercio con la UE.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.	La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.
Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded	Considerando que la Unión Europea está dispuesta a amoldarse a las condiciones de dicho acuerdo, en consonancia con los principios en que se fundamenta la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea .
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coherencia con otras políticas de la Unión
More generally, one should emphasise the need for parallel progress towards monetary union, with development towards economic union.	Comencemos por la independencia de la nueva institución, que denominaré, como lo hace el ponente, por razones de comodidad, Banco Central Europeo.
Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration.	Hoy, miembros que hace mucho pertenecen a Unión Europea parecen dudar del futuro de la misma, pero en Ucrania la vemos con esperanza y admiración.
It was this situation in the Soviet Union that led the European Council meeting in Dublin in June of this year to ask the Commission to consult with relevant international organizations and the government of the Soviet Union on ways of effectively backing our political commitment with respect to developments in the Soviet Union.	La carta procede de la Delegación del Gobierno del Reino Unido ante la Comisión Europea.
The Bahrain students union might technically be the first union in Bahrain's history.	Es posible que la unión de estudiantes bahreiníes sea técnicamente el primer sindicato de la historia de Bahréin.
14. Calls upon the United Nations system to intensify its efforts, in collaboration with the African Union, in combating illegal exploitation of natural resources, particularly in conflict areas, in accordance with relevant resolutions and decisions of the United Nations and the African Union	14. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que, en colaboración con la Unión Africana, intensifique su lucha contra la explotación ilícita de los recursos naturales, particularmente en zonas en conflicto, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas y la Unión Africana
This provision was drafted in keeping with Article 6(2) of the Treaty on European Union, which required the Union to respect fundamental rights, and with the mandate issued by Cologne European Council.	Esta disposición fue redactada ateniéndose al apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, que imponía a la Unión el respeto de los derechos fundamentales, y al mandato conferido por el Consejo Europeo de Colonia.
Assist the agency in developping its actitvities in line with the Union policies including by participating in Working Group meetings.	Prestar asistencia a la agencia en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción en cuanto a la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
The Union and the Member States, in accordance with Article III 415, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.	La Unión y los Estados miembros, de conformidad con el artículo III 415, combatirán el fraude y cualquier otra actividad ilegal que perjudique a los intereses financieros de la Unión.
Aside from an uncertainty over the advantages of being mobile, Union citizens perceive too many practical obstacles with regard to living and working elsewhere in the Union.	Los ciudadanos de la Unión, además de la incertidumbre que tienen en cuanto a las ventajas de poder circular libremente, perciben demasiados obstáculos prácticos a la hora de vivir y trabajar en otro Estado miembro de la Unión.
Consistency with the other policies and objectives of the Union	Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión
The Union shall develop a policy with a view to	La Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo
Union delegations in third countries and at international organisations shall represent the Union.2.	Las delegaciones de la Unión en terceros países y ante organizaciones internacionales asumirán la representación de la Unión.2.
Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle.7.	Los Estados miembros y la Unión cooperarán para que los créditos consignados en el Presupuesto se utilicen de acuerdo con dicho principio.7.
As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
Stability and Prosperity in Monetary Union	Estabilidad y prosperidad en la unión monetaria
The Soviet Union dissolved in 1991.	La Unión Soviética se disolvió en 1991.
Passenger flights in the Soviet Union.	Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética.
Associations in the European Union (EU)	Organizaciones de la Unión Europea (UE)
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .	Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .
The political difficulty of making peace with Iran is similar to that of JFK s peacemaking with the Soviet Union in 1963.	La dificultad política de hacer la paz con el Irán es similar a la de la paz de J.F.K. con la Unión Soviética en 1963.
This has undermined Putin s own stated objective of establishing a Russia led Eurasian Union to compete with the European Union.	Esto ha debilitado el objetivo declarado de Putin de establecer una Unión Euroasiática encabezada por Rusia para competir con la Unión Europea.
Parliament's position, with which the Commission's partially coincides, is that parallelism must be maintained between monetary union and economic union.	En relación con la segunda parte de la enmienda n 4, que versa sobre los programas para eliminar la substancia denominada Ugilec 141, debo informarles de que la Comi sión ya elaboró al respecto una propuesta de directiva del Consejo, la actual Directiva COM (88) 559 de 18 de octubre de 1988.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.	Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.
In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union .	Durante el año 2001 , el Eurosistema avanzó en el desarrollo de sus relaciones de trabajo con los bancos centrales de países no miembros de la Unión Europea ( UE ) .
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Europea nunca se han recuperado del estado caótico en que las dejó Thatcher.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.	En otras palabras, Europa enfrenta la opción entre una mayor unión política y una menor unión económica.
BERLIN With the crisis in Ukraine intensifying, the United States and the European Union are locked in a battle of wills and sanctions with Russia.	BERLÍN Al intensificarse la crisis en Ucrania, los Estados Unidos y la Unión Europea están encerrados en una batalla de voluntades y sanciones con Rusia.
Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3.	Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.3.

Muestra esta página en español