Translation of "in various ways" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| you strive in various ways. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Dog can be prepared in various different ways. | El perro puede ser preparado de diversas maneras. |
| Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 | Estructura de precios y distintas modalidades de participación en TARGET2 |
| There are various ways to get to her house. | Hay varias formas de llegar a su casa. |
| That said, there are various ways of involving nations. | Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. |
| Thus We explain the revelations in various ways for people who are thankful. | Así explicamos los signos a gente que agradece. |
| Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away. | Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan. |
| See how We explain Our revelations in various ways, so that they may understand. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor. |
| CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that. | CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido. |
| God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, | Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas |
| We have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. | Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas. |
| The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by. | La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo. |
| We have explained in various ways all things to men in this Qur'an but of all things man is most contentious. | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. |
| So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays. | Así, varias formas de mapear y etiquetar son, también, el trabajo de muchos diseñadores hoy en día. |
| After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post | Luego de revisar las diversas alternativas en las que Hanna podría haber contestado, Tomlinson analizó lo que Chronixx probablemente quiso decir en su post original en Instagram |
| We have explained (the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned but it only increased their refractoriness. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| And We have explained in this Qur an in various ways, for them to understand and it increases nothing except their hatred towards it. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| We have explained in various ways in this Quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious. | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. |
| Most applications come with a comprehensive user manual User Manual Handbook, which you can reach various ways | La mayor parte de las aplicaciones contienen un extenso manual Manual de usuario Manual, que puede encontrar de varias formas |
| We have given examples of every kind to men in this Qur'an in various ways, and even then most men disdain everything but unbelief, | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| We have explained the truth in this Quran in various ways, so that they may take heed, but it has only increased their aversion. | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| And We have made some of the prophets exceed others in various ways , and to David We gave the book of Psalms . | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| We destroyed aforetime populations round about you and We have shown the Signs in various ways, that they may turn (to Us). | Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. |
| We have explained (things) in various (ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the Truth)! | Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa. |
| Although they tired of Eyschen's stubborn ways, he remained a useful tool to unite the various Luxembourgish political factions. | Aunque estaban cansados de la rígida forma de actuar de Eyschen, fue una herramienta útil para unir las distintas facciones políticas luxemburguesas. |
| And We distribute it among them in various ways that they may ponder and reflect yet most men disdain everything but denial and thanklessness. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | Y eso volvió a suceder en varias ocasiones pero creo que en muchos aspectos ser mujer fue una gran ventaja. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | Y estas están en la forma de aparatos sensoriales telescopios, microscopios , aparatos de razonamiento, variadas formas de pensar, y lo más importante, en la habilidad de cambiar la perspectiva de las cosas. |
| cervisia can be customized in various ways to your needs and preferences. Some options which you may want to change regularly are directly available in the Settings menu. | Es posible personalizar cervisia de varias formas para satisfacer sus necesidades. Algunas de las opciones que se modifican más habitualmente están disponibles directamente en el menú Preferencias. |
| Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways. | Alguna persona malvada se está haciendo asi mismo más y más infeliz, y está siendo más y más cruel con otras personas y está consiguiendo ser castigado en el futuro de muhas maneras. |
| Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal. | Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá. |
| Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . | En la actualidad se considera que la transparencia es un aspecto importante de los bancos centrales modernos , dado que contribuye a aumentar la credibilidad y la efectividad de la política monetaria de diversas formas . |
| However, the Com mission is equally aware of the serious problems which other developing countries, affected in various ways by the Gulf crisis, are beginning to face. | No obstante, la Comisión es igual mente consciente de los graves problemas que comienzan ya a afrontar otros países en vías de desarrollo, afectados en varios aspectos por la crisis del Golfo. |
| Today we have documents showing that Dr. Najžer and his team performed tests on the children held in the camp, starving to death some, and torturing in various ways others. | Actualmente hay documentos que muestran que el Dr. Najžer y su equipo llevaban a cabo pruebas con los niños en el campo, matando algunos de hambre y torturando a otros de distintas maneras. |
| Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us. | Por supuesto, esto causa que la gente sobreestime la probabilidad de que saldrán lastimados en estas numerosas formas, y empodera a la mismísima gente que nos quiere asustar. |
| He demonstrated the ways in which various great ancient epics from Europe and Asia were heirs to a tradition not only of oral performance, but of oral composition . | Demostró en que forma varias de las más grandes y antiguas obras épicas de Europa y Asia eran herederas de una tradición no solo de una actuación oral, sino también de una composición oral. |
| Having in them various kinds. | frondosos, |
| They come in various shapes. | Vienen en formas diversas. |
| medium of exchange and unit of account . In this special Monthly Bulletin we consider various ways in which the euro is helping to change Europe 's financial markets and macro performance . | En la presente edición especial del Boletín Mensual se consideran diversas maneras en las que el euro está contribuyendo a transformar los mercados financieros y los resultados macroeconómicos de Europa . |
| A communication explaining the amendments and the various ways of participating in TARGET2 was issued together with a press release on the ECB 's website on 21 July 2006 . | El 21 de julio de 2006 se publicó un comunicado en la dirección del BCE en Internet junto con una nota de prensa en el que se explicaban las modificaciones y las distintas modalidades de participación en TARGET2 . |
| The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages. | El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas. |
| Industrial policy and waste disposal strategy thus become policy on the location of industry, because the legal systems differ in the various countries, of course, and the law is enforced in different ways. | Por ejemplo, en cuanto a la introducción o no de los residuos nucleares la Comisión se remite al Convenio de París nosotros hemos puesto de relieve, en cambio, que el Convenio de París no ha |
| Folder listing failed in interesting ways. | El listado de carpetas falló de maneras interesantes. |
Related searches : Various Ways - In Ways - In Various - In Strange Ways - In Sophisticated Ways - In Key Ways - In Versatile Ways - In Creative Ways - In Unique Ways - In Distinct Ways - In Big Ways - Act In Ways - In Four Ways - In Subtle Ways
