Translation of "in what circumstances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

What - translation :

Keywords : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

So what should a democratically elected leader do in such circumstances?	Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias?
In these circumstances, what can we ask of the people of El Salvador ?	En esta situación, qué debemos pedir a los salvadoreños?
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.	Lo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances.	Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles.
I had sought to make this text clearer and more explicit, to specify in what circumstances the	Esa legislación ha dado ya sus resultados. El agradecimiento oficial de las autoridades norteamericanas a las instituciones luxemburguesas por su perfecta y efi caz colaboración en la persecución de las acciones criminales relacionadas con el tráfico de drogas, y en par ticular el blanqueo de capitales, da fe de ello.
circumstances .	circumstances .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
While taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked 'In what circumstances were you?'	Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación?
Whitmore declined to say precisely where the dogs were found, in what neighborhood, and the circumstances surrounding their discovery.	Whitmore no quiso indicar exactamente dónde se encontraron los perros, en qué barrio, ni las circunstancias del descubrimiento.
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.
In these circumstances , no break in series will occur .	En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
And those the angels take, while still they are wronging themselves the angels will say, 'In what circumstances were you?'	Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación?
In these circumstances it was impossible to have a serious consultation and discussion on what is, moreover, no easy subject.	En tales circunstancias no fue posible una con sulta seria ni una deliberación de un tema que, por lo demás, no es tan simple.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
In these circumstances we cannot approve this budget.	En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
So we thought that this is what was happening that children in groups can self instruct themselves to use a computer and the Internet. But under what circumstances?	Así que pensamos que esto es lo que estaba sucediendo que los niños en grupos pueden instruirse a sí mismos en el uso de un computador y de Internet. Pero, bajo qué circunstancias?
This is all we can do in these circumstances. '	EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
It is up to them to express their own feelings about the circumstances of what has happened.	Sin controles aduaneros en Alemania, cómo podemos
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.
The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.	Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	Reafirmando que ningún acto terrorista está justificado en ninguna circunstancia,
Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many.	De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos.
In these circumstances I find it difficult to support this report.	En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.
So for me, it s important to question our assumptions about the virtual and physical binary and how and in what ways they influence one another in certain circumstances.	Así que, para mí es importante preguntarnos nuestras suposiciones sobre el binario virtual y físico y cómo, y de qué maneras se influencian mutuamente en ciertas circunstancias.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo.
And what I mean not at TED that I'm at this point in my life, truly my set of circumstances I would truly consider an accident.	quiero decir, no estoy en TED por accidente sino en este momento de mi vida, en verdad las circunstancias actuales de mi vida las consideraría un accidente.
Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 .	Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 .
In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ...	DO C ...
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to	Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.

Muestra esta página en español