Translation of "in what extent" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, but to what extent, and in comparison with what? | Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo? |
| To what extent can he be trusted? | Hasta que punto se puede confiar en él? |
| But to what extent has it been effective in delivering economic growth ? | Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ? |
| What he says is true to some extent. | Lo que él dice es verdad hasta cierto punto. |
| To what extent shall these photos be cropped? | Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan? |
| I agree with what you say to some extent. | Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto. |
| What this really means has, to a certain extent, been published in the press. | tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo. |
| This is what the extent of their knowledge amounts to. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? | DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos? |
| I have no idea to what extent I can trust them. | No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos. |
| To what extent has the Commission implemented the resolution I tabled in July, the Larive resolution ? | Todos los residentes en la Comunidad Europea deben tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, si queremos construir una Europa esperanzada y no desengañada. |
| So to what extent can Pakistan really enhance Saudi Arabia s security, particularly in a war against Iran? | Entonces, realmente, en qué medida puede Pakistán mejorar la seguridad de Arabia Saudita, en especial, en el caso de una guerra contra Irán? |
| Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. | Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. |
| To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies? | Hasta qué punto la incertidumbre sobre el compromiso de los EE.UU. en Asia ha avivado la tensión entre los aliados asiáticos de estos últimos y China? |
| And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it. | Y la pregunta que podría plantearse en el futuro sería en qué medida son los jueces civiles competentes para pronunciarse por encima de todo esto . |
| And it is difficult to detect which banks are not complying and to what extent. | Y es difícil detectar cuáles son los bancos transgresores y en qué medida lo son. |
| We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment. | Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. |
| To what extent, they will ask, was it the inevitable result of deep flaws common to many of the region's societies and political systems, and to what extent did it stem from what outside countries chose to do (or not to do)? | Hasta qué punto se preguntarán era la consecuencia inevitable de defectos profundos comunes a muchas de las sociedades y los sistemas políticos de esa región y hasta qué punto se debía a lo que los países exteriores hicieron (o dejaron de hacer)? |
| To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? | En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? |
| 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had | 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración |
| Assess extent of drug related crime in the EU | Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE |
| Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| LANE (RDE). The last part of Mr Alavanos' question asked to what extent the Ministers agreed that | Tenemos que insistir en que se res pete la posición que el Parlamento dejó establecida en el informe Moorhouse en julio. |
| For a known extent. | durante un tiempo determinado? |
| it is good for accountability as the public can judge how and to what extent we meet our aims | favorece la rendición de cuentas , ya que el público puede juzgar en qué forma y medida logramos nuestros objetivos |
| And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people. | Esta no es la audiencia a la haya que explicar hasta qué punto Internet ha dado poder a las personas. |
| SN Yes, to some extent. | SN En cierta medida, sí. |
| In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. | En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho. |
| Whoever does good will receive better than what he has done and whoever does ill shall be requited but to the extent of what he does. | Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras. |
| 3.7 Branches to the extent applicable | 3.7 . Sucursales en la medida que proceda |
| extent by the amount of collateral . | extent by the amount of collateral . |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| From a commodity perspective our most pressing concern is to what extent the US virus spreads globally and specifically to China. | Desde la perspectiva de los productos, la nuestra preocupación más acuciantes es la evaluación si el virus americano se propagará a nivel mundial y específicamente a China. |
| We must give in in some extent if we want to get to an agreement. | Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . |
| We don t know the full extent of US actions in Syria after that. | No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria. |
| There are variations in the extent of oophagy among the different shark species. | Hay variaciones en la extensión de la oofagia entre diferentes especies de tiburones. |
| It is probably low in comparison with the extent of the fire, though. | Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio. |
| The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities . | El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión . |
| Extent and form of paid up capital | Desembolso del capital |
| That is the extent of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| This is the extent of my ability. | Este es el alcance de mi capacidad. |
| This is the extent of my ability. | Este es el alcance de mi talento. |
| To some extent I agree with you. | Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
Related searches : To What Extent - In What - What In - In Its Extent - Limited In Extent - Vary In Extent - In Full Extent - In This Extent - In An Extent - Extent In Which - In The Extent - In All Extent - In What Place
