Translation of "in wider terms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As the Union broadens, policy application is most probably going to get wider in geographical terms rather than anything else. | A medida que se amplíe la Unión, lo más probable es que la aplicación de políticas vaya haciéndose más extensa, sobre todo, en términos geográficos. |
| Avoiding such an outcome requires provisions enabling a wider set of countries, in particular China and Russia, to participate in the trade facilitation process on equal terms. | Para evitar tal resultado se requiere de disposiciones que permitan la participación de un conjunto más amplio de países, que incluya especialmente a China y Rusia, en el proceso de facilitación del comercio en igualdad de condiciones. |
| This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. | Eso le ha permitido a la gente disponer de una gama más amplia de opciones en términos de objetivos de vida y prioridades, más allá de casarse y formar una familia , explica. |
| I believe there is a strong need for more rigid and also more compassionate legislation on this whole issue of rights for handicapped persons in the workplace more rigid in terms of employers' obligations to handicapped persons and more compassionate in wider national terms. | Luego se ha reservado una suma de 1 millón de ecus para la reparación de la calefacción y las instalaciones sanitarias en 17 orfelinatos para huérfanos gravemente disminuidos. |
| And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. | Y la compasión se desata en círculos cada vez más amplios mediante signos e historias nunca por estadísticas y estrategias. |
| Use wider lines | Usar líneas más anchas |
| Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission. | Por suerte, las pruebas genéticas demostraron que, de hecho, esta cepa vino del norte porque, de haber venido del sur, habría producido un impacto mayor en términos de transmisión. |
| And it was set in a wider watery ooze. | Y estaba localizado en un ancho exudado acuoso. |
| in quantitative terms | in quantitative terms |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. |
| First of all, the Community's responsibilities in the wider world. | En primer lugar, las responsabilidades mundiales de la Comunidad. |
| Wider responses are also needed. | También se necesitan respuestas más amplias. |
| Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy. | Una vez instalada, la banda ancha contribuye a la creación de más puestos de trabajo en el resto de la economía. |
| Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. | Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. |
| So we went a little wider. | Así que expandimos nuestra busqueda. |
| Say it in plain terms. | Dígalo en lenguaje llano. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. |
| Banks could provide wider coverage via cobranding . | Las entidades de crédito podrían ampliar su cobertura mediante la marca compartida . |
| So let me show the wider picture. | Voy a mostrarles el panorama más amplio. |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista. |
| Explain it in plain terms, please. | Explíquemelo en palabras simples, por favor. |
| Explain it in plain terms, please. | Explíquemelo de forma simple, por favor. |
| And I think what happens there will also happen in the wider system. | Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio. |
| It is not developing in terms of foreign policy, it is slowing down in terms of monetary union. | Señor Presidente del Consejo, también en este aspecto ha estado usted muy claro, del mismo modo que el colega Formigoni, quien se ha referido antes como presidente de la delegación a la cuestión de la guerra del Líbano y a los territorios ocupados por Israel en el Oriente Próximo. |
| We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred. | En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno. |
| In fact in medical terms, that's our view. | De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. |
| A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding . | La marca compartida es , asimismo , una de las tres opciones de las que disponen las redes de tarjetas para cumplir los requisitos de la SEPA a largo plazo . |
| The supratemporal fenestra is, transversely, wider than long. | La fenestra supratemporal es, transversalmente, más ancha que larga. |
| More painful in human terms in East Germany because of increasing unemployment, more painful in financial terms in West Germany which will | Quien apoye el derecho de autodeterminación de los pueblos bálticos y otras demandas de autonomía en el Este y en el Oeste, no debe eludir Silesia y la Prusia oriental. |
| Terms | Términos |
| Which option, for example, in terms of improving the greenhouse effect, is the most productive in terms of expenditure ? | No se trata de reestructuraciones económicas, sino de una caída brutal. |
| Don't see life in terms of money. | No veas la vida en términos de dinero. |
| We talk about things in relative terms. | Hablamos en términos relativos. |
| Assessment in terms of the Copenhagen criteria | Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague |
| assessment of the merger in competition terms. | la evaluación de la concentración desde el punto de vista de la competencia. |
| In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . | En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | La recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico. Tenemos que apoyar eso. |
| We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. | Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| We think in abstract terms, we think in movement. | Pensamos en términos abstractos, en movimiento. |
| Nevertheless, repairs began in 2009, and in 2010 the church began soliciting contributions from the wider community. | No obstante, los trabajos se iniciaron en 2009 y en el 2010 la iglesia empezó a pedir contribuciones fuera de la propia congregación. |
| But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. | Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
| The more I spoke, the wider her grin became. | Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. |
Related searches : In Wider Society - In The Wider - Wider In Scope - In Wider Europe - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms
