Translation of "in your belief" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's your cause? What's your belief? | Cuál es la causa? Cuál es la creencia? |
| In fact, belief has not yet entered your hearts. | La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Your relations with them have certainly been destroyed and your belief in them has left you (in the dark). | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| Believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief. | Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. |
| Our Lord, we have heard the caller calling to belief, Believe in your Lord! | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| Allah knows best your belief, you are from each other. | Alá conoce bien vuestra fe. Salís los unos de los otros. |
| The Pharaoh said to the magicians, You declared your belief in him (Moses) without my permission. | Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara! |
| Belief in miracles is popular. | La creencia en los milagros es popular. |
| Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief. | No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. |
| Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts. | La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| And Allah noweth well your belief, ye are one from the other. | Alá conoce bien vuestra fe. Salís los unos de los otros. |
| Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying, Believe you in your Lord! | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief? | A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? |
| I did not agree with your belief that I was equal to God. | Niego que me hayáis asociado antes a Alá . |
| Say Evil is that which your belief bids you if you are believers. | Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| They have rejected the Truth which has come to you, and have expelled the Messenger and you from your homes because of your belief in your Lord. | Expulsan al Enviado y os expulsan a vosotros porque creéis en Alá vuestro Señor. |
| Take not for Auliya' (supporters and helpers) your fathers and your brothers if they prefer disbelief to Belief. | No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. |
| On the Day when some of the signs of your Lord come, no soul will be benefited by its belief had it not believed before or earned good in its belief. | El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien. Di Esperad! |
| You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief. | Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. |
| Say thou vile is that which your belief commandeth you, if ye are believers. | Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| The devout Christian persists in his belief. | El cristiano devoto es obstinado en su credo. |
| Her belief in God is very firm. | Su fe en Dios en muy firme. |
| Believers, do not take your fathers or your brothers for a guide if they love disbelief rather than belief. | Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. |
| Our Lord verily we heard a caller calling to belief believe in your Lord, wherefore we have come to believe. | Señor! Hemos oído a uno que llamaba a la fe Creed en Vuestro Señor! y hemos creído. |
| There are people whom you love, but they do not love you, despite your belief in all the (heavenly) Books. | Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura... |
| Freemasonry is a belief in a higher power. | La masonería es una creencia en un poder superior. |
| Traumatising beyond belief. | Es traumatizante más allá de lo que se puede creer. |
| Tell them O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord. | Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor! |
| Say (unto them) Evil is that which your belief enjoineth on you, if ye are believers. | Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. | La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. |
| O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. | Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. |
| And it only increased them in belief and in self surrender. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| Say 'You do not believe rather say, We surrender for belief has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say 'Evil is your belief that orders you to (worship the calf), if you are indeed believers' | Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| Bring to me any Scripture earlier than this one, or any vestige of knowledge (in support of your belief) if you are truthful. | Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento! |
| But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience. | Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| and in your creation, and in the crawling things that He has scattered far and near, there are signs for a nation whose belief is certain, | En vuestra creación y en las bestias que Él esparce hay signos para gente que está convencida. |
| But belief is not measurable. | pero la creencia no se puede medir. |
| Allah best knows their belief. | Alá conoce bien su fe. |
| I had lost my belief. | había perdido mi confianza. |
| And those who believe and whose progeny follow them in belief. | Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. |
| For those with sure belief there are signs in the earth, | En la tierra hay signos para los convencidos, |
| This fabricated belief has deceived them in matters of their religion. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| saying, We declare our belief in the Lord of the Universe, | Dijeron Creemos en el Señor del universo, |
| (Muhammad), ask them, Show the proof (in support of such belief). | Di Aportad vuestra prueba! . |
Related searches : Belief In Action - Belief In Yourself - Belief In Success - In My Belief - Belief In Values - In His Belief - In Your - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief
