Translation of "in your domicile" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. |
| Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article. | Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo. |
| The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . | El desglose por país que ostenta el control pone de manifiesto el papel que desempeñan algunos países extranjeros como domicilio para empresas con participación mayoritaria en filiales de los Estados miembros de la UE , así como el atractivo que presenta cada Estado miembro . |
| 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. | 2. El presente proyecto de principios y las disposiciones de aplicación se llevarán a efecto sin discriminación alguna por razón, por ejemplo, de nacionalidad, domicilio o residencia. |
| Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . | Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usará el criterio del domicilio legal , que determinará el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán elaborar y actualizar una lista de OIF informadores distintos de fondos de inversión , de acuerdo con los principios establecidos en la parte 2 , apartado 3 del anexo I. |
| Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. | Para la aplicación de dicho impuesto serán considerados como si se hallasen en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los Derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición. |
| Again, in your backyard, in your backyard. | De verdad, ocurre en vuestros jardines, en vuestros propios jardines. |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | Yo creo en sus esperanzas y sus sueños. Yo creo en su inteligencia. Y creo en su entusiasmo. |
| Put your stuff in your backpack. | Pon tus cosas en tu mochila. |
| Your wife is in your office. | Tu mujer está en la oficina. |
| Your name in your own language | Su nombre en su propio idioma |
| In your patience possess ye your souls. | Por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas |
| Your riches, and your wares, your merchandise, your mariners, and your pilots, your repairers of ship seams, and the dealers in your merchandise, and all your men of war, who are in you, with all your company which is in the midst of you, shall fall into the heart of the seas in the day of your ruin. | En el día de tu caída caerán en medio de los mares tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. |
| Your assets are tied up in your flocks. | Sus bienes estaban conectados a sus rebaños. |
| Your Lord knows what is in your heart. | Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. |
| Your Lord knows what is in your souls. | Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. |
| Be moderate in your walking and your talking. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Don't speak with your hands in your pockets. | No hables con las manos en los bolsillos. |
| Don't speak with your hands in your pockets. | No hables con las manos metidas en los bolsillos. |
| Don't speak with your hands in your pockets. | No hable con las manos en los bolsillos. |
| In your dreams! | Ni en sueños! |
| In your dreams! | Ni soñarlo! |
| In your dreams! | En tus sueños! |
| You've got it in your brain you've got it in your lungs. | Lo tienes en tu cerebro, lo tienes en tus pulmones. |
| But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. | 'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí |
| In prison, your hopes and dreams become your reality. | En la cárcel, nuestras esperanzas y sueños se vuelven nuestra realidad. |
| Your Lord knows best what is in your minds. | Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. |
| Be moderate in your stride and lower your voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Your Lord knows best what is in your hearts. | Vuestro Señor conoce bien vuestros pensamientos. |
| Be modest in your bearing, and lower your voice. | Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja! |
| Lodge them in your home according to your means. | Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! |
| Your success in the enterprise depends on your effort. | Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo. |
| Remain in your seats with your seat belts fastened. | Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados. |
| Stay in your room until your father gets back! | Quédate en tu cuarto hasta que regrese tu padre! |
| Today's your birthday! Put some pep in your step! | Hoy es tu cumpleaños! Anda con más ánimo! |
| Today's your birthday! Put some pep in your step! | Hoy es tu cumpleaños! Anda con más brío! |
| Wear your old shoes in, your new shoes out. | Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera. |
| Set your status according to appointments in your calendar | Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName |
| Sanctify them in your truth. Your word is truth. | Santifícalos en la verdad tu palabra es verdad |
| You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works, | A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad |
Related searches : Change In Domicile - Franco Domicile - Registered Domicile - Fund Domicile - Corporate Domicile - Main Domicile - Domicile Address - Commercial Domicile - Private Domicile - Domicile Principle - Statutory Domicile - With Domicile - Domicile Country
