Translation of "include a clause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clause - translation :

Include - translation :

Keywords : Cláusula Clausula Cláusula Cláusulas Moralidad Incluir Incluyen Incluye Incluya Incluiría

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
Nor would it seem right to include a 'human rights clause', as was recently done in the case of a non European country.	Ni tampoco parece oportuno incluir la cláusula de derechos humanos , como se ha hecho en ocasión reciente con un país que no pertenece al ámbito europeo.
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
There's a grammatical mistake in that clause.	Hay un error gramatical en esa oración.
Initializer clause expected	Se esperaba una cláusula de inicialización
A subject is missing in the relative clause.	Falta un sujeto en la cláusula relativa.
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .
Article 12 Review clause 1 .	Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro .
The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28!	El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28!
For example, all the Union s future energy agreements should include an energy security clause that explicitly outlines a code of conduct and measures to be taken in the event of a supply disruption.	Por ejemplo, todos los futuros acuerdos energéticos de la Unión deberían incluir una quot cláusula de seguridad energética quot que describa explícitamente un código de conducta y las medidas a tomarse en caso de una interrupción del suministro.
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.	Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
For a SELECT clause this can be the number of rows available.	Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos.
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 .	Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 .
In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union.	En este contexto, las medidas de armonización que respondan a exigencias de la protección del medio ambiente incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, disposiciones provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
It follows the clause sequence of the Standard.	Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
Those conditions shall include a clause requiring the entity in question to be organised in a manner such that conflicts of interest are avoided and information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition .	Esas condiciones incluirán una cláusula que requiera a la entidad en cuestión que se organice de manera que se eviten los conflictos de intereses y la información obtenida en la realización de las tareas delegadas no se utilice indebidamente ni afecte a la competencia .
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	A fin de identificar toda inconsistencia que necesite remediarse , las directivas de la CE han de contener una cláusula de revisión .
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.	Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.
A clause in the Treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money.	Si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar.
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
SMITH those workers and is the very basis of the need for a social clause in GATT.	MARQUES MENDES gación que tenemos con estos trabajadores y es la causa real de la necesidad de una cláusula social en el GATT.
The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non economic reasons referred to in Article III 154, provisional measures subject to a Union control procedure.	Las medidas de armonización contempladas en el presente artículo incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por uno o varios de los motivos no económicos indicados en el artículo III 154, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five clause sentence.	Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
It shall include as a minimum	La carta incluirá como mínimo
It shall also include a summary .	También incluirá una nota de síntesis .
What should such a declaration include?	Qué debería figurar en semejante declaración?
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The exception was a permanent grandfathering clause for schemes which had already been established at that point in time .	Los esquemas de dinero electrónico que estaban ya establecidos en aquel momento podrían seguir existiendo .
This notice shall include as a minimum	El anuncio incluirá como mínimo
include an increase in government expenditure , a	include an increase in government expenditure , a
In a comparison forms test, include adjectives.	En una prueba de formas de comparación, incluir los adjetivos.
In a comparison forms test, include adverbs.	En una prueba de formas de comparación, incluir los adverbios.
Include To dos without a due date	Incluir las tareas pendientes sin fecha de vencimiento
include	include
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.	Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.

Muestra esta página en español