Translation of "include a requirement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Include - translation :

Requirement - translation :

Keywords : Incluir Incluyen Incluye Incluya Incluiría Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
In 1961, the Soviet state airline, Aeroflot, updated its requirement specifications to include greater payload and passenger capacity.	En 1961, la aerolínea estatal soviética Aeroflot actualizó las especificaciones del aparato para incluir mayor carga útil y capacidad de pasajeros.
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.	4. En los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requerimiento de crear en el ámbito nacional un fondo financiado por la correspondiente rama de actividad.
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción .
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
An amendment to this Regulation was adopted on 18 September 2003 to include a requirement for MFIs to report data in respect of the countries acceding to the European Union ( EU ) on 1 May 2004 .	El 18 de septiembre de 2003 se adoptó una modificación de ese Reglamento a fin de exigir a las IFM que faciliten los datos en relación con los Estados que se adherirán a la Unión Europea ( UE ) el 1 de mayo de 2004 .
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin.	En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda.
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
This electronic reporting scheme has been set up to be broad enough to include the future reporting of data from non participating Member States to the ECB this is , however , not a mandatory requirement at present .	Este plan de información electrónica se ha diseñado con suficiente amplitud para incluir la transmisión al BCE en el futuro de datos de los países miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro , si bien éste no es un requisito obligatorio en la actualidad .
It shall include as a minimum	La carta incluirá como mínimo
It shall also include a summary .	También incluirá una nota de síntesis .
What should such a declaration include?	Qué debería figurar en semejante declaración?
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico .
3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified .	Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados .
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.	Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
This notice shall include as a minimum	El anuncio incluirá como mínimo
include an increase in government expenditure , a	include an increase in government expenditure , a
In a comparison forms test, include adjectives.	En una prueba de formas de comparación, incluir los adjetivos.
In a comparison forms test, include adverbs.	En una prueba de formas de comparación, incluir los adverbios.
Include To dos without a due date	Incluir las tareas pendientes sin fecha de vencimiento
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.	Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia.

Muestra esta página en español