Translation of "includes amongst others" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| Henry Jenkins, amongst others, cites him as an important influence on theories of online collective intelligence. | Entre otros, Henry Jenkins se refiere a Lévy como una autoridad importante de las teorías de inteligencia colectiva en línea. |
| Cars with rotary engines were built by American companies Adams Farwell, Bailey, Balzer and Intrepid, amongst others. | Autos con motores rotativos fueron construidos por compañías estadounidenses como Adams Farwell, Bailey, Balzer e Intrepid, entre otros. |
| If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). | Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. |
| PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others. | DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen. |
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others. | Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros. |
| And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command, when they had persevered, and of Our signs they were convinced. | Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos. |
| Includes | Incluye |
| Includes | Cabeceras |
| Includes | IncluidasCount of files this header was included into |
| Includes | IncluyeCount of files this file was included into |
| O ye who believe! the testimony amongst you, when death presenteth itself to you, at the making of a bequest shall be that of two equitable persons from amongst you, or two others from amongst those not of you, if ye be journeying in the earth and the affliction of death afflicteth you. | Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. Retenedlas después de la azalá. |
| And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say are those they whom God hath favoured amongst us? | Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? |
| Thus We have tried some of them with others, that they might say Is it these (poor believers) that Allah has favoured from amongst us? | Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? |
| The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others. | La otra opción que podíamos elegir era desarrollar los sistemas de comunicación que nos permitirían compartir ideas y cooperar con otros. |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| Thus did We try some of them by comparison with others, that they should say Is it these then that Allah hath favoured from amongst us? | Así hemos probado a unos por otros para que digan Es a éstos a quienes Alá ha agraciado de entre nosotros? |
| Finally, while monetary union obviously requires greater sharing of sovereignty, there should also be a greater Europe that includes the United Kingdom and others. | Finalmente, si bien es obvio que la unión monetaria europea requiere compartir más la soberanía, también debería existir una Europa mayor que incluya al Reino Unido y a otros. |
| This includes Apache, Microsoft Internet Information Server, Personal Web Server, Netscape and iPlanet servers, Oreilly Website Pro server, Caudium, Xitami, OmniHTTPd, and many others. | PHP soporta la mayoría de servidores web de hoy en día, incluyendo Apache, Microsoft Internet Information Server, Personal Web Server, Netscape y iPlanet, Oreilly Website Pro server, Caudium, Xitami, OmniHTTPd y muchos otros. |
| (Includes studies by Susan J. Palmer, Lewis F. Carter, Roy Wallis, Carl Latkin, Ronald O. Clarke and others previously published in various academic journals. | (Incluye los estudios de Susan J. Palmer, Lewis F. Carter, Roy Wallis, Latkin Carl, Ronald O. Clarke y otros previamente publicados en diversas revistas académicas). |
| This item includes | Esta categoría incluye |
| This right includes | Este derecho incluye en particular |
| (Note Includes bibliographies). | (Note incluye bibliografía). |
| Make no excuses you rejected the faith after you accepted it. If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty. | No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| This includes smartphones, tablets, laptops, network devices and a plethora of online services like web hosting, mobile app stores, and cloud storage services, among others. | Esto incluye smartphones, tabletas, portátiles, dispositivos de red y una gran cantidad de servicios en línea como alojamiento web, tiendas de aplicaciones móviles y servicios de almacenamiento en la nube, entre otros. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| and includes macroeconomic projections | and includes macroeconomic projections |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Paella often includes snails. | La paella a menudo incluye caracoles. |
| It includes 330 compasses. | Consta de 330 brújulas. |
| KGuitar team includes developers | El equipo de desarrolladores de KGuitar incluye |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| The concept of independence includes | El concepto de independencia incluye |
| The adjustment includes the changes | El ajuste incluye los cambios en el tiempo del valor de los |
| includes fixed and variable rates | incluye tipos de interés fijos y variables |
| The framework includes the following | The framework includes the following |
| This includes just two options | Esto incluye dos opciones |
Related searches : Amongst Others - Include Amongst Others - And Amongst Others - Which Amongst Others - Are Amongst Others - Including Amongst Others - With Amongst Others - Amongst Many Others - Includes Among Others - Amongst Themselves - Amongst All - Amongst Customers
