Translation of "amongst all" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Amongst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. |
| Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| That's true even amongst peers. | ni con los pares. |
| Normally knode shows all the groups in a tree if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another. | Normalmente, knode muestra todos los grupos en un árbol. Si esta opción está activada, todos los grupos de noticias se listan entre los otros. |
| except the devoted amongst Your worshippers. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Virtue can only flourish amongst equals. | La virtud sólo puede florecer entre iguales. |
| We have, amongst other things, Reggae. | Nosotros, entre otras cosas, tenemos Reggae. |
| Amongst other things he wrote 'Thank | Y escribe, entre otras cosas A Dios gracias, Europa ya está emancipada, Europa está emancipada desde Maratón. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| And this is amongst the highest worldwide. | Y este es uno de los más altos en todo el mundo. |
| They all answered, We agree He said, Then bear witness amongst yourselves, and I Myself am a witness with you. | Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo . |
| We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember yet most men refuse all but unbelief. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them. | Ella albergaba toda clase de sentimientos y emociones hacia mí, en aquel tiempo, pero el amor no era uno de ellos. |
| Surely, you are mortals amongst what He created. | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| We can see you are amongst the gooddoers' | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| The video caused strong reactions amongst its viewers. | El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. |
| Centralism, amongst others, which has just been rejected. | El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar. |
| or till thou possessest a garden of plants and vines, and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it, | o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos, |
| But the cautious shall live amongst gardens and fountains | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Los robots se siguen la pista unos a otros y juegan en equipo entre ellos. |
| Hath the Admonition been laid upon him from amongst us! | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Is there not one man amongst you of right mind' | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| 'It was their great one amongst them that did it. | El mayor de ellos es quien lo ha hecho. |
| The people of the caravan hid him amongst their belongings. | Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. |
| Except an old woman (who was) amongst those who tarried. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| By half time, some humour had emerged amongst sports fans. | Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. |
| Then We sent amongst them an apostle from amongst themselves, saying worship Allah, for you there is no god but he will ye then not fear Him? | y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis? |
| And thou tarriedst amongst us for many years of thy life? | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us! | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Verily, I have stayed amongst you a life time before this. | Antes de él, he permanecido una vida con vosotros. |
| But God would not punish them while you are amongst them. | Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. |
| Will You destroy us for what the fools amongst us did? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| We decreed that she should be amongst those who remain behind. | Determinamos sería de los que se rezagaran. |
| And have you not spent years of your life amongst us? | No has vivido durante años de tu vida entre nosotros? |
| and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss. | Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia! |
| they said, Are we to follow a man from amongst ourselves? | y dijeron Vamos a seguir a un solo mortal, salido de nosotros? |
| Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace). | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. |
| So she is just one amongst the millions who are blind. | Y ella es solo una de los millones de ciegos. |
| It is often found growing in humus in and amongst limestone. | Se encuentra a menudo creciendo en humus y entre la piedra caliza. |
| And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America, which you can see here. | Entre todas estas secciones, yo encontré una que se parece a la silueta de los Estados Unidos de América. Pueden verla aquí. |
| SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited. | SW Mucho mejor. Bien, Einstein se siente muy honrada de estar aquí en TED 2006 en medio de todos los Einstein modernos. De hecho, está muy emocionada |
| In 1994, he played guitar in the metal all star band Voodoocult, amongst such artists as Dave Lombardo of Slayer and Chuck Schuldiner of Death. | Como colaboraciones, en 1994 participó como guitarrista en la banda Voodoocult , junto a otras leyendas del género como Dave Lombardo de Slayer y Chuck Schuldiner de Death. |
Related searches : Amongst Themselves - Amongst Customers - Amongst Those - Amongst Whom - In Amongst - Amongst Yourselves - Set Amongst - Amongst Ourselves - Amongst You - Amongst Others - Amongst Which - Amongst Staff - Amongst Employees
