Translation of "incorporates both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this tech incorporates three big elements.	Esta tecnología incorpora tres grandes elementos.
GambitFruit also incorporates improvements from Toga II.	GambitFruit incorpora mejoras de Toga II.
It applies the same principles of harmonisation and coherence for the transmission of national accounts data as the ESA95 Regulation and , furthermore , it incorporates new requirements expressed both from national producers and key users .	De acuerdo con la propuesta , en la transmisión de datos de las cuentas nacionales rigen los mismos principios de armonización y coherencia contemplados en el Reglamento SEC 95 además , la propuesta introduce nuevos requisitos formulados por los principales usuarios y los responsables de la elaboración de datos a escala nacional .
The implication is that Buffet s genius could be replicated by a computer program that incorporates these factors.	La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.	El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre.
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta valoración contempla efectos adversos retardados , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta valoración contempla efectos retardados adversos , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
A new standard for business competence that incorporates more than the bottom line will go a long way toward winning back the public s trust.	Para recuperar la confianza de la opinión pública, hay que comenzar por adoptar un nuevo criterio de capacidad para los negocios que no se agote en el resultado financiero.
It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers .	Además , cubre algunas de las nuevas necesidades manifestadas por los principales usuarios e incorpora varias reducciones del programa de transmisión solicitadas por los responsables de la elaboración de datos a escala nacional .
FindLaw FindLaw's version of the official document incorporates 1996 and 1998 supplements into text, but does not include prefatory material included in official version.	FindLaw la versión de Findlaw del documento oficial incorpora los suplementos de 1996 y 1998 en el texto, pero no incluye material introductorio que está incluido en la versión oficial.
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .	Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que probablemente se confirmen durante los próximos meses .
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .	Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
As regards the level of the equipment, the version chosen for the test is called the Sportive, meaningit incorporates a high number of standard elements.	Respecto al nivel de equipamiento, la versión elegida para la prueba es la llamada Sportive, es decir la que incorpora un mayor número de elementos de serie.
The new document incorporates the changes to the Eurosystem 's monetary policy operational framework endorsed by the ECB 's Governing Council in the course of 2003 .	El nuevo documento incorpora los cambios introducidos en el marco operativo de la política monetaria del Eurosistema aprobados por el Consejo de Gobierno del BCE durante el año 2003 .
The ECB welcomes the fact that the Constitution incorporates the Eurogroup , in line with the conclusions of the Luxembourg European Council of 12 13 December 1997 .	El BCE celebra que la Constitución incorpore al Grupo del Euro siguiendo las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de 12 y 13 de diciembre de 1997 .
Environmental art or Green art by Washington, DC based glass sculptors Erwin Timmers and Alison Sigethy incorporates some of the least recycled building materials structural glass.	El arte ambiental o arte verde realizado por Erwin Timmers, escultor de vidrio con base en Washington, DC incorpora algunos de los materiales de construcción menos reciclados cristal de ventanas.
Moreover, each construction project incorporates certain technical and quality specifications endorsed by the specialists responsible for the projects and by the officials of the relevant administration.	Por otro lado, cada proyecto concreto de construcción conlleva unas especificaciones técnicas y de calidad avaladas por los técnicos responsables de los proyectos y por los servicios oficiales de la Administración correspondiente.
Both	Meses
Both	AmbosNoun, the date of an item
Both	Ambos
You both won. I congratulate both of you.	Ambos habéis ganado. Os felicito.
Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education.	Cada año, el PNUD publica una clasificación de países según su índice de desarrollo humano (IDH), el cual incorpora otras dimensiones del bienestar además del ingreso, que incluyen las relacionadas a la salud y educación.
Pump incorporates the use of keyboards and a horn section on many of the singles ( Love in an Elevator , The Other Side ), and contains straightforward rockers ( F.I.N.E.	El álbum incorpora el uso de teclados y una sección de vientos en muchos de los singles ( Love in an Elevator , The Other Side ), y contiene rock directo ( F.I.N.E.
As the White Paper incorporates many of the proposals set out there, the EESC reiterates views already put forward and will briefly recapitulate them in this opinion1.	En la medida en que el Libro blanco incorpora numerosas propuestas presentadas en el Libro verde, el CESE reitera en el presente dictamen, de manera sintética, sus anteriores observaciones.
Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors,	Tomando nota de la labor que están realizando el Comité de Políticas de Desarrollo y otras organizaciones intergubernamentales sobre un índice de vulnerabilidad, que incorpora, entre otras cosas, factores de vulnerabilidad ambientales y económicos,
Music video The video, directed by Phil Harder, shows the band in a remake of the Apollo 11 moon mission and incorporates heavy use of NASA stock footage.	Vídeo El vídeo, dirigido por Phil Harder, muestra a la banda rehaciendo la misión en la luna de Apolo 11, pero incorporando imágenes de la NASA.
Alert both.	Alertar a ambas.
Show both	Mostrar ambos
For both.	Para ambos.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad.
Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!	Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
Both approaches failed.	Ambos métodos fracasaron.
Both are alive.	Ambos viven.
Both are alive.	Los dos están vivos.
Both are alive.	Ambos están vivos.
I like both.	Me gustan ambos.
I like both.	Me gustan los dos.
They're both good.	Ambas están bien.
We both laughed.	Los dos nos reímos.
We both laughed.	Las dos nos reímos.
They both laughed.	Los dos se rieron.
We're both fine.	Los dos estamos bien.
Both girls laughed.	Las dos chicas se rieron.
Both were naked.	Los dos estaban desnudos.
You're both crazy.	Ambos están locos.

Muestra esta página en español