Translation of "increase in growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Growth - translation :

Increase - translation :

Keywords : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Examples (External sources, not reviewed)

These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate .	Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial .
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial.
Since growth in labour productivity is projected to remain roughly stable , it implies an increase in unit labour cost growth .	Por cuanto se estima que la productividad del trabajo mantendrá un ritmo de crecimiento prácticamente estable , el crecimiento de los costes laborales unitarios aumentará durante el período considerado . No obstante , en el escenario de referencia , los efectos al alza del aumento
Slower population growth might also reduce the increase in wealth to income ratios, and the resulting increase in inequality that Thomas Piketty recently highlighted.	Una tasa de crecimiento de la población más o inferior también puede reducir el aumento de los coeficientes de riqueza ingreso y el incremento resultante de la desigualdad que Thomas Piketty señaló recientemente.
All of these factors increase the pace of economic growth.	Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico.
Private consumption growth was expected to benefit from an anticipated increase in real disposable income in the context of stronger growth in employment and lower inflation .	Las expectativas eran que el crecimiento del consumo privado se beneficiaría del aumento previsto en la renta real disponible , en un contexto de crecimiento más fuerte del empleo y de inflación más baja .
An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 .	Un factor adicional que contribuía a contener las perspectivas de crecimiento , y en especial del crecimiento del consumo privado , era el Informe Anual del BCE 2001
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.	Incluso las reformas estructurales que finalmente amp elevan la productividad pueden ser recesivas en el corto plazo.
In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets .	En el segundo semestre del 2003 , la moderación en el crecimiento de M3 fue acompañada de un aumento de la tasa de crecimiento de los pasivos financieros a más largo plazo de las IFM ( excluidos capital y reservas ) y de una reducción del crecimiento interanual de los activos exteriores netos de las IFM .
Secondly, improvements in communications increase the use of old and new services and thereby generate essential growth.	En segundo lugar, las mejoras en la comunicación aumentan la utilidad de los antiguos y nuevos servicios y prestaciones, lo que tendrá unos efectos de crecimiento urgentemente necesarios.
Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. They increase competitiveness, facilitate innovation, and boost private sector returns, generating growth and employment.	Invertir en infraestructura, educación y tecnología ayuda a impulsar el crecimiento a largo plazo, aumenta la competitividad, facilita la innovación y mejora la rentabilidad del sector privado, de modo que genera crecimiento y empleo.
Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost .	Por otra parte , el fuerte crecimiento salarial observado en el primer semestre del año , a pesar de la desaceleración del crecimiento , junto con la disminución de la productividad laboral registrada en el mismo período , se ha traducido en un significativo aumento de los costes laborales unitarios .
The growth in households real disposable income is projected to increase in 2005 from a subdued level in 2004 , supported by stronger employment growth and by higher real wage incomes .	De acuerdo con las proyecciones , el crecimiento de la renta real disponible de los hogares , tras haberse situado en un nivel moderado en el 2004 , se incrementará en el 2005 , respaldado por el mayor crecimiento del empleo y por el aumento de los salarios reales .
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real.
To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended .	Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo .
Raising the euro area 's growth potential requires indeed an increase in both labour input and labour productivity .	El aumento del crecimiento potencial de la zona del euro reclama ciertamente un incremento tanto del factor trabajo como de la productividad laboral .
Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1	Se espera que el crecimiento de las exportaciones , 1 2
The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .	El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo .
As the rate of per capita wage growth slowed to an average of about 2 and labour force growth stagnated, experts became concerned that the contribution base would not increase sufficiently rapidly in future to support the anticipated increase in old age pensioners.	A medida que el índice de crecimiento salarial per cápita se fue reduciendo hasta una media de aproximadamente el 2 y el crecimiento de la mano de obra se estancó, empezó a preocupar a expertos que la base contributiva no aumentara de modo suficientemente rápido en el futuro como para soportar el aumento anticipado de jubilados de edad.
In my view, it is difficult to make a strong case for a significant sustained increase in earnings growth in this environment, meaning that growth alone would not justify current equity valuations.	En mi opinión, en este contexto no parece razonable esperar un aumento sostenido e importante del crecimiento de las ganancias, de modo que esto por sí solo no justifica el precio actual de las acciones.
Among other objectives , the Lisbon Strategy aims to increase economic growth , productivity and labour utilisation in the European economy .	El objetivo de esta estrategia es , entre otros , potenciar el crecimiento económico , la productividad y la utilización del factor trabajo en la economía europea4 .
3 projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth would increase over the horizon , moving close to its long term average in early 2005 .	Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo apuntan a que el crecimiento de la productividad del trabajo aumentará a lo largo del horizonte proyectado , registrando tasas cercanas a su nivel medio a largo plazo en los primeros meses del 2005 .
This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force .	La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 .
The projected increase in the long term fiscal deficit must be reversed by stemming the growth in transfers to middle class retirees.	El aumento proyectado del déficit fiscal de largo plazo debe revertirse poniendo freno al aumento de las transferencias a los jubilados de clase media.
As was shown above, a zero increase in current net flows will result in significantly lower rates of employment and economic growth.	Como se indica en la presente Comunicación, el mantenimiento del actual flujo migratorio neto no podrá impedir una sensible disminución de las tasas de empleo y de crecimiento económico.
The rise in domestic demand was linked to an improvement in investment growth and an increase in stockbuilding , while growth in private consumption was unchanged and government consumption was weaker than in 1996 ( see Table 2 ) .	1996 ( véase cuadro 2 ) .
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.	Se va entendiendo cada vez más que el crecimiento no necesariamente aumenta nuestro sentido de bienestar.
We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.	Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.
Both the IMF and the European Commission forecasts thus include , in working day adjusted terms , an increase in euro area GDP growth in 2005 .	En consecuencia , tanto las previsiones de la Comisión Europea como las del FMI para el 2005 contemplan un incremento de la tasa de crecimiento del PIB de la zona del euro corregida por el número de días laborables .
In the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the resulting increase in manufacturing competitiveness promises to boost Mexico s growth substantially.	En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC), el aumento consiguiente en la competitividad de la manufactura presagia un impulso importante del crecimiento de México.
On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon .	En el ámbito interno , se proyecta un incremento de los costes laborales unitarios durante el período considerado .
These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment .	En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo .
Real GDP growth projections After the increase in the first quarter of this year , the quarter on quarter growth rates of euro area real GDP are projected to be relatively strong over the horizon , with possible volatility in the quarterly growth pattern in 2004 .	Proyecciones referentes al crecimiento del PIB real Las proyecciones indican que , tras el aumento registrado en el primer trimestre de este año , las tasas intertrimestrales de crecimiento del PIB real de la zona del euro se mantendrán relativamente elevadas a lo largo del horizonte considerado , aunque es posible que el patrón de crecimiento intertrimestral experimente cierta volatilidad en el 2004 .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations .	El aumento de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero refleja un ligero incremento adicional del crecimiento positivo de los préstamos a los hogares y un crecimiento interanual ligeramente menos negativo de la tasa de préstamos a sociedades no financieras .
This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 .	Todo ello , unido a la incidencia adicional del descenso cíclico de la productividad del trabajo , contribuye en gran medida a un aumento del crecimiento de los costes laborales unitarios en el 2008 .
In particular , exports to non Japan Asia exhibited strong growth , with China accounting for more than half of the overall increase in exports in 2003 .	En concreto , las dirigidas al resto de Asia mostraron un fuerte incremento , entre las cuales las destinadas a China representaron más de la mitad del aumento total de las exportaciones niponas . En un entorno donde las existencias se han situado en niveles históricamente redu
Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries.	De forma similar, el Banco Mundial ha mostrado que un aumento del diez por ciento en la penetración de la banda ancha ha incrementado el crecimiento del PIB en un 1,4 por ciento en los países de renta baja y media.
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .	Los márgenes de beneficio volverán a aumentar en el 2010 , en consonancia con la recuperación de la economía y el crecimiento gradual del PIB .
This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .	Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía .
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.	Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB.
At accession the productivity level of the EU will fall, but the growth potential will increase considerably.	Cuando se produzca la adhesión el nivel de productividad de la UE disminuirá, pero el potencial de crecimiento aumentará considerablemente.
In the production of metal processing a price increase of 13.2 percent, in the field of food, beverage, tobacco production 11 percent growth was seen.	En el sector de la elaboración del metal se observó un aumento de un 13,2 por ciento, mientras que en la industria de alimentos, bebidas y tabacos, de peso determinante, hubo un aumento de 11 por ciento.
In all cases , any revenue windfalls from stronger than expected growth should be used to speed up deficit reduction or to increase surpluses .	En todos los casos , cualquier ingreso extraordinario derivado de un crecimiento más intenso de lo esperado , debería utilizarse para acelerar la reducción del déficit o para aumentar el superávit .
In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase .	En este contexto , a partir del segundo trimestre del 2001 , el crecimiento de M3 se estabilizó , después de su disminución en el período anterior , retomando después su tendencia alcista .
Economic growth picked up in the final quarter of 2012 to 7.9 half a percentage point faster than the 7.4 increase in GDP in the third quarter.	Su crecimiento económico se recuperó hasta llegar al 7,9 160 en el último trimestre de 2012 medio punto porcentual más que el aumento del 7,4 160 del PBI registrado en el tercer trimestre.

Muestra esta página en español