Translation of "increase our ability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ability - translation :

Increase - translation :

Keywords : Habilidad Capacidad Habilidades Cualquier Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.	De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.
It improves our ability to learn.	Mejora nuestra habilidad de aprendizaje.
And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too.	También es probable que aumente la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero.
But it has the ability to override our feelings.	Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	Los avances en las ciencias naturales mejoran nuestra capacidad de transformar el entorno físico, no la disminuyen.
We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time.	Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz.
We're just increasing our humanness and our ability to connect with each other, regardless of geography.	Estamos aumentando nuestra humanidad y nuestra capacidad de conectarnos unos a otros a pesar de la geografía.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Nuestro sistema educativo se basa en la idea
And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.	Y aún no está claro cuál es la relación entre el uso de esta capacidad y nuestra felicidad.
The apostles said to the Lord, Increase our faith.	Los apóstoles dijeron al Señor Auméntanos la fe
CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	CAMBRIDGE China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción.
And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob endowed with ability and vision.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.	De hecho, realmente nada se le acerca a nuestra capacidad para devolver la audición.
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.	Los apóstoles dijeron al Señor Auméntanos la fe
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it.	La próxima vez que nos salga al encuentro un desafío similar al ébola, nuestra capacidad de hacerle frente dependerá de la solidez de las instituciones locales y de nuestra habilidad para desarrollar las herramientas correctas para combatirlo.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.	Cada invención cambia el mundo de maneras tanto intencionales como inesperadas . El historiador Edward Tenner nos cuenta algunas historias que ilustran las diferencias que no siempre apreciamos entre nuestra capacidad de innovar y nuestra capacidad de prever las consecuencias de estas.
Perhaps, though, the importance of postwar art lies in its ability to challenge our ideas.	Sin embargo, tal vez la importancia del arte de la posguerra radique en su capacidad para poner en entredicho nuestras ideas.
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.	Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.	Se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo.
We must also increase our efforts to help the unfortunate refugees.	También debemos intensificar nuestros esfuerzos para ayudar a los infortunados refugiados.
Thought is a function of our consciusness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.	El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	Y lo central de nuestro desafío Lo central de nuestro desafío es reconstituir nuestro sentido de la capacidad y de la inteligencia.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.	Nuestra población y el uso de los recursos no renovables del planeta Tierra están creciendo exponencialmente, junto con nuestra habilidad técnica de cambiar el ambiente para bien o para mal.
As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.	Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.	Otra forma en que buscamos incrementar nuestra felicidad es medicándonos.
However, aid must be given from an increase in our own overall budget.	Por otra parte, se debe ser absolutamente firme contra quienes viven del racismo y fomentan el racismo y el odio.
Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.	Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.	Y también es por eso que, en términos de nuestro propio interés, finalmente comenzamos a concebir nuestra capacidad de respuesta, nuestra responsabilidad con el resto del mundo.
The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.	El futuro de estas comunidades son la gente y nuestra habilidad de trabajar con esta gente.
When our prey numbers decline, their economic value tends to increase, so fishing intensifies.	Cuando disminuye la cantidad de nuestras presas, su valor económico tiende a aumentar, de modo que la pesca se intensifica.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.	La tierra dará su fruto nos bendecirá Dios, el Dios nuestro
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.	Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act.	Pero si el pasado encierra alguna enseñanza, esta es que no dudaremos en actuar si nuestra capacidad para cumplir nuestro mandato está en riesgo.
Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.	Por tanto, veamos de lo que es capaz la tecnología moderna el poder de nuestro sentido moral aliado con el poder de las comunicaciones y nuestra habilidad de organizarnos internacionalmente.
What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.	Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos.
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.	Se va entendiendo cada vez más que el crecimiento no necesariamente aumenta nuestro sentido de bienestar.
Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage.	para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril.
That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used.	Es decir, es posible que estos tres conductores de nuestro mundo aumenten la felicidad, aumenten la emoción positiva, y así se han utilizado típicamente.
He overestimated his ability.	Él ha sobrestimado su capacidad.
In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.	En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos.
If global leaders can come together to address the challenges and opportunities facing our economies today, we can strengthen our ability to cultivate global and sustainable talent pipelines.	Si los líderes mundiales se ponen de acuerdo para encarar los desafíos y las oportunidades a los que se enfrentan nuestras economías en la actualidad, podremos reforzar nuestra capacidad de construir y mantener canales internacionales sostenibles para la generación y obtención de mano de obra calificada.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.
Then shall the earth yield her increase and God, even our own God, shall bless us.	La tierra dará su fruto nos bendecirá Dios, el Dios nuestro

Muestra esta página en español