Translation of "increased interest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increased - translation :

Aumentado

Increased interest - translation :

Mayor interés

Interest - translation :

Interesar

Keywords : Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

Finally , activity in euro denominated interest rate futures , options and short term securities increased significantly .	Por último , la actividad de los futuros sobre tipos de interés , las opciones y los valores a corto plazo , todos ellos denominados en euros , aumentó significativamente .
However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .
The day after Black Monday, Minister of Economy Alexey Ulyukaev said that the CBR should have increased interest rates sooner.	El día después del lunes negro, el ministro de economía, Alexey Ulyukaev, dijo que el BCR debería haber aumentado las tasas antes.
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.	De la misma manera, la demanda de nuevos hogares podría aumentarse si se les permitiera a los propietarios deducir los pagos de intereses hipotecarios (como lo hacen en Estados Unidos), o bien otorgando un crédito impositivo por los pagos de intereses hipotecarios.
In the interest of increased free movement of people and the protection of the environment, public transport should be en couraged, not taxed.	Sola mente fijando unas etapas precisas e imperativas, y poniéndonos de una cierta manera contra la padre evitaremos que la construcción europea no se embarranque en la ceguera de algunos gobiernos.
increased confidence .	increased confidence .
Increased issuance	El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
Salaries have increased.	Han aumentado los sueldos.
Maybe because these conventional notions of progress haven't delivered big benefits in terms of happiness, there's been an increased interest in recent years in happiness itself.	Tal vez porque estas nociones convencionales de progreso no han dado grandes beneficios en términos de felicidad, es que ha habido un creciente interés en los últimos años en la felicidad en sí misma.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
According to standard trade theory, a global labor glut ought to imply an increased rate of return on capital, which again pushes interest rates up, not down.	Según la teoría estándar del comercio, una sobreabundancia mundial de mano de obra debiera implicar una mayor tasa de rendimiento del capital y esto, a su vez, presionaría las tasas de interés al alza, no a la baja.
16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period .	Paralelamente , la variabilidad del tipo de cambio de la divisa irlandesa frente al marco alemán aumentó hasta mediados de 1997 , y los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE que los mantienen más bajos se ampliaron a lo largo de ese mismo período .
Interest expense Net interest income	Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Production has remarkably increased.	La producción se ha incrementado de forma notable.
The plane increased speed.	El avión aumentó su velocidad.
They've increased the salaries.	Han aumentado los sueldos.
It's the increased order.	Un aumento del orden.
In order to maintain price stability , from November 1999 to October 2000 the Governing Council increased the key ECB interest rates by a total of 225 basis points .	Con el fin de mantener la estabilidad de precios , entre noviembre de 1999 y octubre del 2000 , el Consejo de Gobierno elevó los tipos de interés oficiales del BCE en un total de 225 puntos básicos .
At the start of 2001 , the key ECB interest rates were those prevailing since 5 October 2000 , when the Governing Council had increased them by 25 basis points .	A principios del 2001 , los tipos de interés oficiales del BCE eran los vigentes desde el 5 de octubre del 2000 , momento en que el Consejo de Gobierno había decidido aumentarlos en 25 puntos básicos .
Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations,	Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales,
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.	Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
Long term retail bank interest rates increased steadily until May 2002 and declined thereafter , generally ending 2002 at levels lower than at the end of 2001 ( see Chart 14 ) .	Entre finales del 2001 y el cierre del 2002 , el tipo de interés a tres meses del mercado monetario se redujo Gráfico 14 en 40 puntos básicos .
Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending.	De modo que en esencia, el total de las reservas adicionales se convertía en respaldo para aumentar el crédito comercial.
Obama has dramatically increased spending.	Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
Both features increased global savings.	Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial.
Both imports and exports increased.	Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron.
And increased therein the corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
The driver increased his speed.	El conductor aceleró.
This has increased family income.	Esto ha incrementado el ingreso familiar.
The price of everything increased.	El precio de todo aumentó.
World population has rapidly increased.	La población mundial ha aumentado rápidamente.
Lifespan has increased to 78.	La esperanza de vida ha aumentado a 78 años.
Interest	Intereses
Interest	InterésCategory name
In theory, by depressing aggregate demand, the combination of increased real debt and higher real interest rates could lead to further price declines, leading to even larger negative inflation rates.	En teoría, al deprimir la demanda agregada, la combinación de mayor deuda real y mayores tasas de interés podría provocar caídas de precios adicionales, que conducirían a tasas de inflación aún más negativas.
The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.	La tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años aumentó desde cerca del 4 a mediados de la década de 1960 hasta el 8 a mediados de la década de 1970 y al 10 a mediados de los ochenta.
Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.	Pero el aumento de la incertidumbre sobre la seguridad de los depósitos provocará un alza de los tipos de interés y profundizará la recesión europea también puede ocurrir que estimule la salida de capitales desde las economías periféricas más débiles hacia los países centrales.
III . The benefits of increased competition	Las ventajas del incremento de la competencia
Her weight increased to 50 kilograms.	Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.
We've increased it to 3.6 million.	Las hemos incrementado a 3.6 millones.
The number of Western visitors increased.	El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente.
Media coverage increased internationally and locally.	La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional.
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.	Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004.

Muestra esta página en español