Translation of "increased risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increased - translation :

Increased risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Incrementado Aumentado Aumentó Incrementó Aumentaron Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.	Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas .
Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.	Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.	Del mismo modo, nuestra métrica del PIB no refleja el costo del aumento de la inseguridad que las personas puedan llegar a sentir cuando aumenta el riesgo de pérdida de un puesto de trabajo.
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,	Reconociendo que la globalización del comercio y el aumento de los viajes internacionales han incrementado el riesgo de que las enfermedades infecciosas se propaguen rápidamente por todo el mundo, lo cual ocasiona problemas nuevos de salud pública,
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,	Reconociendo que la globalización del comercio y el aumento de los viajes internacionales han incrementado el riesgo de que las enfermedades infecciosas se propaguen rápidamente por el mundo entero, lo cual ocasiona problemas nuevos de salud pública,
People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS.	Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA.
So there is an increased risk of accidents, and we are not prepared for these accidents and disasters.	Entonces, existe un riego cada vez mayor de accidentes y no estamos preparados para esos accidentes y desastres.
Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity.	La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad.
Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life.	El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro.
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .	Asimismo , se ha expresado cierta preocupación respecto a un posible incremento del riesgo operativo en caso de que se produjeran problemas técnicos durante el proceso de puja o de adjudicación .
It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .	No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas .
Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification .	Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos .
GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area.	BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad.
As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities.	Como resultado de la crisis financiera, cada vez más inversores adversos al riesgo, en el país y en el extranjero, incrementaron su demanda de títulos del Tesoro de Estados Unidos.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
At EU level, this will be done by establishing a new European Fund for Strategic Investments to provide risk support for long term investments and ensure increased access to risk financing for SMEs and mid cap companies4.	A nivel de la UE, se creará a tal efecto un nuevo Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas con el fin de prestar apoyo ante los riesgos que entrañan las inversiones a largo plazo y garantizar un mayor acceso a la financiación de riesgo para las pymes y las empresas de mediana capitalización4.
At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets .	Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores .
Up to mid March stock prices declined in these markets on account of investors more pessimistic outlook for the global economy , increased uncertainty and risk aversion .	Hasta mediados de marzo , las cotizaciones bursátiles cayeron en estos mercados , debido al mayor pesimismo de los inversores en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la economía internacional y a un aumento de la incertidumbre y de la aversión al riesgo .
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.	Después de someterse a biopsias que aumentaron aún más su riesgo de cáncer y después de perder a su hermana por cáncer, ella tomó la difícil decisión de hacerse una mastectomía profiláctica.
increased confidence .	increased confidence .
Increased issuance	El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables .
A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .	Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) .	Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) .
But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises.	Sin embargo, aunque su dependencia de las fuerzas del mercado ha aumentado, sus gobiernos continúan dictando demasiadas decisiones económicas importantes, aumentar el riesgo de desequilibrios o crisis.
Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases,	Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas,
Salaries have increased.	Han aumentado los sueldos.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change,	Reafirmando su profunda preocupación por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares, están más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático,
The split within the EU and NATO has increased the risk of armed conflict with Iraq because the pressure on Iraq to comply with the UN resolutions was weakened.	La división dentro de la UE y de la OTAN ha aumentado el riesgo de un conflicto armado, porque la presión sobre Iraq para que cumpla con las resoluciones de la ONU se debilitó.
As this increased activity will take the form of loans, equity, guarantees and risk sharing financing, it will also generate a positive leverage of additional investment from private sources.	Dado que esta mayor actividad adoptará la forma de préstamos, capital en acciones, garantías y financiación a riesgo compartido, también generará un impulso positivo de inversiones adicionales procedentes de fuentes privadas.
Moreover, slowing economic growth, tighter prudential regulation, and increased liability have made banks much more risk averse, driving them to demand a significantly higher risk premium from borrowers, who must now not only provide collateral, but also find third parties to guarantee the loans.	Más aún, la reducción del ritmo del crecimiento económico, las restricciones a la regulación prudencial y la elevación de los pasivos han hecho que los bancos adopten una actitud mucho más conservadora, exigiendo una prima significativamente más alta a los prestatarios, que ahora no solo deben ofrecer garantías que respalden su deuda sino a avales que se los garanticen.
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
Production has remarkably increased.	La producción se ha incrementado de forma notable.
The plane increased speed.	El avión aumentó su velocidad.
They've increased the salaries.	Han aumentado los sueldos.
It's the increased order.	Un aumento del orden.
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.	Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo.
In addition , intra area exchange rate risk premia have disappeared , which , in combination with reduced premia linked to the increased emphasis on stability oriented economic policies , has significantly reduced financing costs .	Por otra parte , la desaparición de las primas de riesgo cambiario dentro de la zona , junto con la reducción de las primas derivada de la creciente importancia otorgada a las políticas económicas orientadas a la estabilidad macroeconómica , han disminuido de manera significativa los costes financieros .

Muestra esta página en español