Translation of "increased risk for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. |
| So there is an increased risk of accidents, and we are not prepared for these accidents and disasters. | Entonces, existe un riego cada vez mayor de accidentes y no estamos preparados para esos accidentes y desastres. |
| At EU level, this will be done by establishing a new European Fund for Strategic Investments to provide risk support for long term investments and ensure increased access to risk financing for SMEs and mid cap companies4. | A nivel de la UE, se creará a tal efecto un nuevo Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas con el fin de prestar apoyo ante los riesgos que entrañan las inversiones a largo plazo y garantizar un mayor acceso a la financiación de riesgo para las pymes y las empresas de mediana capitalización4. |
| Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification . | Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos . |
| Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. | Niveles extremadamente bajos de consumo de grasas trans se relacionan con un aumento significativo del riesgo de enfermedades cardiacas . |
| Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. | Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. |
| Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job. | Del mismo modo, nuestra métrica del PIB no refleja el costo del aumento de la inseguridad que las personas puedan llegar a sentir cuando aumenta el riesgo de pérdida de un puesto de trabajo. |
| As a result of the financial crisis, more risk averse investors at home and abroad have increased their demand 160 for US Treasury securities. | Como resultado de la crisis financiera, cada vez más inversores adversos al riesgo, en el país y en el extranjero, incrementaron su demanda de títulos del Tesoro de Estados Unidos. |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | Reconociendo que la globalización del comercio y el aumento de los viajes internacionales han incrementado el riesgo de que las enfermedades infecciosas se propaguen rápidamente por todo el mundo, lo cual ocasiona problemas nuevos de salud pública, |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | Reconociendo que la globalización del comercio y el aumento de los viajes internacionales han incrementado el riesgo de que las enfermedades infecciosas se propaguen rápidamente por el mundo entero, lo cual ocasiona problemas nuevos de salud pública, |
| People with mental illnesses and substance abuse issues are at increased risk of infectious diseases like HIV AIDS. | Las personas con enfermedades mentales y problemas de uso indebido de substancias tienen mayor riesgo de contraer enfermedades infecciosas como el VIH SIDA. |
| Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity. | La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad. |
| Up to mid March stock prices declined in these markets on account of investors more pessimistic outlook for the global economy , increased uncertainty and risk aversion . | Hasta mediados de marzo , las cotizaciones bursátiles cayeron en estos mercados , debido al mayor pesimismo de los inversores en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la economía internacional y a un aumento de la incertidumbre y de la aversión al riesgo . |
| After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy. | Después de someterse a biopsias que aumentaron aún más su riesgo de cáncer y después de perder a su hermana por cáncer, ella tomó la difícil decisión de hacerse una mastectomía profiláctica. |
| A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market . | Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado . |
| Child abuse (physical, emotional, sexual, or neglect) is also associated with increased risk of developing depressive disorders later in life. | El maltrato infantil (físico, emocional, sexual o por negligencia) también se asocia con un mayor riesgo de desarrollar trastornos depresivos en el futuro. |
| This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased. | Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo. |
| Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process . | Asimismo , se ha expresado cierta preocupación respecto a un posible incremento del riesgo operativo en caso de que se produjeran problemas técnicos durante el proceso de puja o de adjudicación . |
| rate and increased demand pressures for domestic | rate and increased demand pressures for domestic |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Una estrategia global para el riesgo de desastres |
| The biggest risk was for Tereshkova. | El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. |
| Don't risk your life for me. | No arriesgues tu vida por mí. |
| Assessing the risk for carbon leakage | Evaluación del riesgo de fugas de carbono |
| It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems . | No cabe duda de que estas características requieren una aplicación más estricta de los criterios de vigilancia a fin de afrontar el mayor grado de riesgo inherente a dichos sistemas . |
| GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area. | BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad. |
| As the growth of cities increased the demand for slaves across the region of West Africa also increased. | A medida que el crecimiento de las ciudades aumentó, la demanda de esclavos en toda la región de África Occidental también creció. |
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | y cuarto , límites al riesgo de crédito . |
| These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . | Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros . |
| But we are fighting for increased autonomy for a Community tourism policy. | Es impor tante pasar de una legitimación puramente funcional a una legitimación democrática. |
| Reaching that goal will require increased confidence in the policies and institutions of the countries in which the money is to be spent. New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Para alcanzarlo será necesario confiar más en las políticas e instituciones de los países destinatarios de los fondos y, en consecuencia, establecer nuevos procesos que permitan compartir y reducir el riesgo. |
| Capital requirements and risk management for securitization positions | Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo |
| That is not a risk for the US. | Ese no es un riesgo para Estados Unidos. |
| So for them, my calling them increased their fleeing away. | Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. |
| Assessment work will be increased in readiness for the review. | El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión. |
| Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81 | Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90 |
| At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets . | Al mismo tiempo , ha crecido el riesgo de liquidez en situaciones de perturbación de los mercados , debido a que los bancos dependen cada vez más de los mercados de valores . |
| increased confidence . | increased confidence . |
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| This paralysis creates a significant risk for the EU. | Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE. |
| Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles. |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4. Exhorta también a que se aumenten las contribuciones de uso general a la Fundación |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5. Pide también que se aporten más contribuciones con fines generales a la Fundación |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5. Pide también que aumenten las contribuciones con fines generales a la Fundación |
Related searches : Increased Risk - Substantially Increased Risk - Increased Credit Risk - At Increased Risk - Associated Increased Risk - Risk For - Increased Requirements For - Increased Demand For - Increased Need For - For Increased Safety - Risk For Health - Adjusting For Risk - Capacity For Risk
