Translation of "increasingly interconnected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Increasingly - translation :

Keywords : Creciente Medida Volviendo Volvió Vuelve Eslabones Conectados Túneles Conectado

Examples (External sources, not reviewed)

As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	Dado que la economía mundial está cada vez más interconectada estos multiplicadores del comercio mundial se han incrementado.
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	La pregunta es Queremos esta visión distorsionada del mundo para los americanos en un mundo cada vez más interconectado?
In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions.	En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas.
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place.	Al examinar la segunda alternativa, entre estabilidad y fragilidad, debemos pensar en cómo podemos hacer de nuestro mundo cada vez más interconectado un lugar seguro.
Human societies got larger, denser, more interconnected.	Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.	Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.
But that is no longer true in today's interconnected world.	Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy.
Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp	Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado.
Next, there must be recognition that economies are complex and interconnected.	Luego debe reconocerse que las economías son complejas y están interconectadas.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	Debemos mantenernos unidos o caeremos todos porque nuestras economías están muy interconectadas.
And their stories made the world seem a very small and interconnected place.	Y sus historias hicieron que el mundo pareciera lugar muy pequeño e interconectado.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente.
National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally.	Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial.
Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world.	Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual.
The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected.	El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado.
The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.	El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas.
3. We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, which have proved timeless and universal. Indeed, their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.	3. Reafirmamos nuestra adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que han demostrado ser intemporales y universales. A decir verdad, su pertinencia y su capacidad como fuente de inspiración han ido en aumento conforme se han multiplicado los vínculos y se ha consolidado la interdependencia entre las naciones y los pueblos.
In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way.	En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico.
So, their scene in this episode is made up of a string of thirteen interconnected lies.	Por lo tanto, su escena en este episodio está hecha de un rejunte de trece mentiras conectadas.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
I will exhaust him increasingly.	Le haré subir por una cuesta.
The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.	El lugar que ven aquí a la izquierda estaba interconectado. Se basaba en esta diversidad.
So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository.	liberar estas páginas, e imaginen digitalizarlas, bien, y después, almacenarlas en un repositorio vasto, interconectado y global.
The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups.	Las cuentas están agrupadas en cuatro clústeres separados por colores basados en el algoritmo Modularity, que detecta grupos profundamente interconectados.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad.
But I've become increasingly interested in religion.	Pero me he ido interesando cada vez más en la religión.
Turkish soap operas are also increasingly popular.	Las telenovelas turcas también son cada vez más populares.
If several large, interconnected derivatives trading banks collapse simultaneously, the financial system could be paralyzed, damaging the real economy again.	Si varios bancos grandes e interconectados que negocien derivados se desploman simultáneamente, el sistema financiero podría quedar paralizado, lo que perjudicaría a la economía real... una vez más.
Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.	Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada.
In parallel of course, the view that our energy networks should be more closely and cohesively interconnected, has gained strength.	Los servicios médicos, los suministros médicos y los alimentos para civiles inocentes no son objeto del bloqueo, según las disposiciones de las Naciones Unidas.
In TARGET the national RTGS systems are interconnected so as to allow same day cross border transfers throughout the European Union .	y están interconectados en TARGET para posibilitar la realización de transferencias transfronterizas en el día desde cualquier punto de la Unión Europea .
For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy.	A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear.
In plasma physics, waves in plasmas are an interconnected set of particles and fields which propagates in a periodically repeating fashion.	Las ondas en plasmas son un conjunto interrelacionado de partículas y campos que se propagan en una forma repetitiva periódica.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
Increasingly, toys have some sort of online connection.	Son cada vez más los juguetes que tienen alguna clase de conexión en línea.
Increasingly, I would say explosive growth of technology.	De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología.
abandons its own stance, will become increasingly likely.	Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.	Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes.
Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus.	Gopher mantiene oculta la localización exacta de las máquinas, manteniendo la ilusión de un sólo conjunto de menús interconectados.
To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.	Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.
But, increasingly, it will be generational rather than geographical.	Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica.

Muestra esta página en español