Translation of "incur additional costs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Additional - translation :

Incur - translation :

Keywords : Adicional Adicionales Unidades Extra Otras Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Cólera Provocar Furia Sufrir

Examples (External sources, not reviewed)

As to compliance costs, businesses will incur one off costs in order to adapt their contracts to the new rules.	En cuanto a los costes de cumplimiento, las empresas incurrirán en costes puntuales con el fin de adaptar sus contratos a las nuevas normas.
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan	46. Pide al Secretario General que se asegure de que los proyectos de infraestructura aprobados para la Sede en la presente resolución, hasta tanto no se adopte una decisión acerca del plan maestro de mejoras de infraestructura, no lleven a efectuar ulteriormente gastos adicionales innecesarios en el contexto de ese plan
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
This change would entail the following additional costs auditing of the annual report costs 15 000 firms about ECU 10 000 a year.	La finalidad de las enmiendas que también son apoyadas por mi grupo político no es la de permitir que las pequeñas empresas mantengan cosas en secreto, sino la de ahorrarles innecesarios gas tos administrativos y burocracia y mejorar sus posibilidades de sobrevivir.
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .
Viewed from this angle, it s clear that any long term disconnection from the global internet could incur considerable economic and political costs for the Iranian government.	Desde ese punto de vista, está claro que cualquier desconexión a largo plazo de la Internet global llevaría aparejado un fuerte coste económico y político para el gobierno iraní.
On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments .	antes al contrario , las entidades incurren en costes significativamente más elevados en relación con los pagos transfronterizos que respecto de los nacionales , por lo que la eficiencia de los pagos transfronterizos es manifiestamente inferior .
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.	Ese seguro cubriría los costos en los que el paciente incurriría después de un evento médico que no le diera tiempo a adquirir las pólizas ofrecidas a través de los intercambios de seguros de Obamacare.
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Quien comete tal, incurre en castigo.
Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.	La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .	Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above .	Eurostat espera que , en la práctica , los costes adicionales de la presente propuesta sean inferiores a los citados importes .
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios derivados de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .
By committing to purchase large amounts of high quality products that address major national challenges, governments can encourage private, public, or mixed organizations to incur the fixed costs of finding solutions.	Al comprometerse a adquirir grandes cantidades de productos de buena calidad que respondan a los más importantes desafíos nacionales, los gobiernos pueden alentar a organizaciones privadas, públicas o mixtas a incurrir en los gastos fijos que conlleva la búsqueda de soluciones.
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed	additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs .	La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales .
On the other hand I find the additional objectives relating to the ecological and social costs of the protection of the environment fine.	O creemos en el Estado de Derecho o no creemos. No es un bien disponible por omisión de nuestra parte.
whereas , while it is acceptable in certain circumstances for Ucits to invest in another Ucits , it is important that a fund of Ucits ensures investors an adequate degree of disclosure on the costs they incur 5a .	que , aun pudiéndose permitir , en determinadas circunstancias , que un OICVM invierta en otro OICVM , es importante que los fondos de OICVM garanticen a los inversores la transparencia adecuada en cuanto a los costes de su inversión
Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .	Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards .	C ( 96 ) 2452 , se prevé la financiación de una parte de los costes adicionales que hayan tenido que hacer Estados miembros para aplicar las normas arriba citadas .
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .	El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados .
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
Costs	Costes
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly .	Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación .
The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory.	El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo.
Additional	Adicional
Additional	Adicional
Additional	AdicionalLine spacing type
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.	Para empezar, en vista de los enormes superávits comerciales de la zona del euro, hacerlo provocaría una fuerte resistencia internacional.
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works	El reembolso comprenderá , en particular , a ) los gastos variables complementarios que contraiga el BCN al proporcionar apoyo administrativo y de organización a su imprenta interna
The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes .	La citada previsión de gastos se basa en estimaciones provisionales y aproximadas de los costes adicionales facilitadas por los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros .
Assuming that the proposed collection rate would lead to an additional collection of 50.000 tonnes of portable batteries, the total avoided disposal costs would be 6 million.	Suponiendo que el índice de recogida propuesto produjera la recolección suplementaria de 50.000 toneladas de baterías portátiles, los costes de eliminación que así se evitarían ascenderían a 6 millones .
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Event Costs	Costes de los eventos
Phone costs	Costes de teléfono
Draw Costs	Dibujar nombres
Draw Costs	Dibujar costes

Muestra esta página en español