Translation of "inflict with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inflict - translation :

With - translation :

Keywords : Infligir Daños Causar Heridas Víctimas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
I shall inflict on him hardship,	Le haré subir por una cuesta.
This means that the West can inflict much more damage on Russia than Russia can inflict on the West.	Esto significa que Occidente puede hacer mucho más daño a Rusia de lo que Rusia puede dañar a Occidente.
We shall inflict retribution on the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
What damage does it actually inflict on the plant?	Qué daño le causa realmente a la planta?
On the day when We will seize (them) with the most violent seizing surely We will inflict retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
And then you see what kind of damage it can inflict.	Y entonces uno ve qué tipo de daño puede ocasionar.
So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.	Bailan una danza extraña y tenemos que escucharlos cantar.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet.
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,	Ese día nadie castigará como Él,
But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence).	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!
The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. But they cannot destroy an open society.	NUEVA YORK Los actos terroristas pueden infligir daños terribles, pero no pueden destruir una sociedad abierta.
We said, O Zul Qarnain, you may either inflict a penalty, or else treat them kindly.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants.	Mi sentencia es inmutable. Yo no soy injusto con Mis siervos .
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
He said, My punishment I inflict it upon whomever I will, but My mercy encompasses all things.	Dijo Inflijo Mi castigo a quien quiero, pero Mi misericordia es omnímoda .
We will inflict double chastisement on them, and then they shall be returned to an awesome suffering.	Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement.	Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
With the EU and the US unlikely to inflict economic self harm to achieve their hand waving targets after 2030, it strains credibility to expect China to do so.	Como es poco probable que la UE y EE. UU. se perjudiquen económicamente a sí mismos para alcanzar unas metas que carecen de fundamento después de 2030, suponer que China lo hará es forzar la credibilidad.
We shall tell those who do not believe what they used to do, and inflict on them a heavy punishment.	Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
There is not a habitation We shall not destroy before the Day of Resurrection, or not inflict severe punishment upon it.	No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción.
Then, after inflict ing this grief, He sent down an inner peace upon you a sleep which overtook some of you.	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros.
In fact, Hamas made similar attempts to attack the Dimona complex in 2012, as did Iraq in 1991, with the aim of releasing the site s contents to inflict radiological damage on Israel s population.	Por cierto, Hamas hizo intentos similares de atacar el complejo Dimona en 2012, como lo hizo Irak en 1991, con el objetivo de liberar los contenidos del sitio a fin de infligir un daño radiológico en la población de Israel.
Then your Lord declared that, until the Day of Resurrection, He would send others against them to inflict terrible suffering on them.	Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
Because many contracts are sticky (that is, not easily revised) in monetary terms, inflation and deflation would both inflict damage on the economy.	Como muchos contratos son inflexibles (es decir, no son fáciles de revisar) en términos monetarios, tanto la inflación como la deflación producen daño en la economía.
Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them.	Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
There is not a town but We shall destroy it or upon which We shall inflict severe chastisement before the Day of Resurrection.	No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción.
But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits.	Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios.
He said I shall punish whosoever is wicked. He will then be sent back to his Lord who will inflict on him a terrible punishment.	Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso.
Yet they are given tremendous authority over other residents and often inflict the same methods of violent or punitive treatment they received when interned themselves.	Pero se les asigna demasiada autoridad sobre los demás residentes y con frecuencia aplican los mismos métodos de trato violento o punitivo que recibieron cuando estaban internados.
And when your Lord proclaimed that He would surely send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them a terrible punishment.	Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo.
And when they said O Allah! if this is the truth from Thee, then rain upon us stones from heaven or inflict on us a painful punishment.	Y cuando decían Alá! Si es esto la Verdad que de Ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso .
Allah will admit those who obey Allah and His Messenger to the Gardens beneath which rivers flow and will inflict a grievous chastisement on those who turn away.	Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. A quien, en cambio, vuelta la espalda, Él le infligirá un castigo doloroso
America blames China for its trade deficits and the pressures they inflict on workers, citing a massive accumulation of foreign exchange reserves as evidence of an unconscionable currency manipulation.	Los Estados Unidos reprochan a China sus déficits comerciales y las presiones que infligen a sus trabajadores y citan una inmensa acumulación de reservas de divisas como prueba de una manipulación desmesurada de la divisa.
Then if you prove obedient, God will grant you a good reward, but if You turn back as you did before, He will inflict on you a painful punishment	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
A snippet from the ad To those who scapegoat Israel...yet remain silent about the oppression and violence Hamas, Iran and other countries inflict on the gay community Shame on you.	Un fragmento del aviso A los que usan a Israel de chivo expiatorio (...) pero no dicen nada de la opresión y la violencia que Hamás, Irán y otros países infligen a la comunidad gay.
So a Greek default within the euro, far from allowing Syriza to honor its election promises, would inflict even greater austerity on Greek voters than they endured under the troika program.	Por lo tanto, una cesación de pagos de Grecia dentro del euro, lejos de permitir que Syriza honre sus promesas electorales, infligiría una austeridad aún mayor sobre los votantes griegos de la que sufrieron bajo el programa de la troika.
This she camel of Allah is a symbol to you leave her to feed on Allah's (free) earth, and inflict no harm on her, or a swift penalty will seize you!	Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo .
When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.	Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...

Muestra esta página en español