Translation of "information is provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Provided - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
Further information is provided in Table 12 .	Para más información , véase el cuadro 12 .
More information is provided in a press release published today .	En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .	c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC .
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos .
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.	Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalize your KMyMoney file.	Use este diálogo para introducir su información persoal. Toda la información es opcional y sirve para personalizar su archivo de KMyMoney.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT .	Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT .
Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT .	Puede obtenerse información sobre el servi cio PKI en la documentación facilitada por SWIFT .
Further information , also on peak traffic days , is provided in Tables 19 and 20 .	Para más información , en particular sobre los días de máxima actividad , véanse los cuadros 19 y 20 .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Si se utiliza información directa , se indicarán los criterios utilizados para identificar a los agentes informadores y la información que debe comunicarse .
Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources .	Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes .
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos .
Information on peak traffic days in terms of volume and value is provided in Table 15 .	pagos interbancarios transfronterizos fue de 17,7 millones de euros , mientras que el importe medio de los pagos transfronterizos de clientes fue de 1 millón de euros . En el cuadro 15 se presenta información sobre el día de máxima actividad en términos de operaciones y de importes .
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Further information is provided in the press release which was published today on the ECB 's website .	Para más información , véase la nota de prensa que se ha publicado hoy en la dirección de BCE en Internet .
As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.	Como la información facilitada por los Estados miembros refleja diferentes prácticas, compararlas tiene un valor limitado.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .	Toda la información facilitada al auditor externo del BCE se tratarÆ confidencialmente .
When relevant , the following information is provided ( 54 ) Classification of issues Type of securities covered by the national data .	En su caso , se facilitará la siguiente información ( 54 ) Clasificación de las emisiones Tipo de valores cubierto por los datos nacionales .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
1 The content of this appendix is provided for information purposes only . 2 OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .	La infor BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
Such information shall include , in the case of the information to be provided by Europol to the ECB , information originating from national , European and international law enforcement authorities , and in the case of the information to be provided by the ECB to Europol , information obtained from national , European and international authorities .	Dicha información incluirÆ , en el caso de la información que haya de facilitar Europol al BCE , la procedente de las autoridades nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley y , en el caso de la información que haya de facilitar el BCE a Europol , la obtenida de las autoridades nacionales , europeas e internacionales .
More information will be provided in due course on the ECB 's website .	A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet .
Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities .	Las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial .
The three models vary according to the type of information to be provided .	Los tres modelos varían según el tipo de información que debe 9 Modelo elegido por el Reino Unido con respecto a los llamados proveedores de servicios primarios ( PIPs ) .
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows	17. Deberá facilitarse la información detallada siguiente sobre cada uno de esos fines
In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .	Asimismo , el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos .
The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria .	La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia .
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds	Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles .
The velocity information provided another input to the software tracker, and improved computer tracking.	Así la determinación de la velocidad da otra entrada al software del tracker, mejorando el tracking.
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria .
A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) .	En el apéndice 2 ( puntos 1 a 5 ) se incluye una descripción detallada de la información que se habrá de presentar en este atributo .
It may also communicate other information concerning other prices or values submitted , provided that that is stated in the tender documents .	También podrá comunicarles la información sobre otros precios o importes ofertados , siempre que así se haya indicado en los documentos de licitación .
Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable .	3.1 . Intercambio de información Datos requeridos Conviene señalar que se facilitará información estadística siempre que una serie temporal sea aplicable .
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	Ocurrió un error desconocido. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
So our services possess the necessary expertise for checking the accuracy of the information provided.	EL PRESIDENTE. Constará en acta.

Muestra esta página en español