Translation of "information pertaining to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Perteneciente Referentes Pertinentes Concerniente Relativa

Examples (External sources, not reviewed)

NOAA supplies information to its customers and partners pertaining to the state of the oceans and the atmosphere.	NOAA suministra a sus clientes y socios información relativa al estado de los océanos y la atmósfera.
We gave them clear directions in matters pertaining to religion.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
2, 2014, in Circular No. 09 2014 TT BTTTT, a document that articulates how the government should implement provisions of Decree 72 pertaining to the regulation of compiled information or the sharing of online news information.	09 2014 TT BTTTT, un documento que expresa la manera en que el gobierno debe implementar las disposiciones del Decreto 72 relativo a la regulación de información recopilada o al compartir informes de prensa en línea.
Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.	Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios
Of the current leaks, we will focus on those pertaining to Israel's Mossad agency.	De las filtraciones actuales, nos centraremos en las pertenecientes a la agencia de Israel, Mosssad.
What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?	Qué diremos, pues, que ha encontrado Abraham, nuestro progenitor según la carne
Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, pertaining to humanitarian assistance, and the annex thereto,	Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa a la asistencia humanitaria y el anexo de esa resolución,
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations	f) Los sistemas jurídicos deben permitir la conservación de datos electrónicos relativos a investigaciones criminales concretas, y un rápido acceso a esos datos
The purpose of this association is to increase knowledge and skills pertaining to computer software, hardware and data networks.	La asociación tiene el propósito de incrementar el conocimiento de software, hardware y redes de datos.
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations	10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications	Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system	e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral
When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes.	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
The regular crosschecking of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis ensures that a consistent overall assessment is provided , where information pertaining to both shorter and longerterm horizons is taken into account .	El contraste periódico de los resultados del análisis económico con los del análisis monetario garantiza la coherencia de la evaluación general , en la que se tiene en cuenta información a más corto y a más largo plazo .
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	6. Alienta también a los gobiernos a que den participación a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular en los que se refieren a estas personas
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	7. Alienta también a los gobiernos a que hagan participar a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular los que se refieran a ellas
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.	Por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, a éstos ponéis para juzgar
Returning to the European Council, I think the Italian presidency had set itself three objectives in matters strictly pertaining to the Community.	En el programa 1981 1985 vemos que también se comienza a prestar atención a los problemas climáticos.
DESSYLAS (CG). (GR) Mr President, I have got a question pertaining to Item 317 of Wednesday, Question Time, that is.	VON DER VRING (S), presidente de la Comisión de Presupuestos. (DE) Señor Presidente, quiero referirme a los dos informes Lamassoure Puntos del orden del día, nos. 312 y 313 del martes.
as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 .	considera que la Directiva propuesta podría mejorarse por lo que se refiere a la línea divisoria entre los principios básicos , pertenecientes al primer nivel , y las normas detalladas de aplicación , que deben dejarse al segundo nivel .
It would facilitate coordination on stronger global rules and principles, including those pertaining to intellectual property rights and trade in services.	Facilitaría la coordinación sobre normas y principios globales más fuertes, incluidos los que se refieren a los derechos de propiedad intelectual y el comercio de servicios.
If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?	Por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, a éstos ponéis para juzgar
During this time the ESCB and CESR will jointly organise an open hearing pertaining to these recommendations at the CESR office in Paris .	Entre tanto , el SEBC y el CESR organizarán conjuntamente una comparecencia pública en relación con estas recomendaciones en las oficinas del CESR en París .
Do they have any associates (of Allah) who have laid down for them a way pertaining to faith which Allah did not sanction?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
31. Recognizes also the need for enhanced publicity through a targeted strategy to be developed by the Department of Public Information on the forthcoming special sessions, international conferences and promotional campaigns of the United Nations pertaining to global issues, using the United Nations Millennium Declaration as its guide	31. Reconoce también la necesidad de que el Departamento de Información Pública, mediante una estrategia definida que ha de elaborar, aumente la publicidad sobre los próximos períodos extraordinarios de sesiones, conferencias internacionales y campañas de promoción de las Naciones Unidas relativas a cuestiones de interés mundial, utilizando como guía la Declaración del Milenio
Status Information Use this panel to record workflow information	Información del estado Utilice este panel para guardar la descripción del flujo de trabajo
Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,	Observando que la República Democrática del Congo es parte en varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y en varios instrumentos relacionados con el derecho internacional humanitario,
Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,	Observando que la República Democrática del Congo es parte en varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y en varios instrumentos relativos al derecho internacional humanitario,
The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide.	Aunque hasta el momento el Gobierno turco no ha conmemorado la batalla en eventos públicos, recientemente, ha decidido financiar y promover eventos relacionados con la batalla para desviar la atención del mundo del centenario del genocidio armenio.
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,	Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y reconociendo que la Declaración incluye importantes metas y objetivos referentes a la juventud,
Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex.	Tomando nota de las circunstancias especiales provocadas por la presencia constante de contaminantes radiactivos en determinadas naciones del Foro de las Islas del PacíficoVéase A 61 558, anexo.,
5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	5. Alienta a los Estados a que hagan participar a las personas con discapacidad, en pie de igualdad con las demás personas, en la formulación de estrategias y planes, en particular aquellos que les afecten
Information to the public	Información al público
Add information to files	Añadir información a los archivos
However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent .	Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluirá en la base de datos de las IFM del BCE , si se envía un código de identificación de las IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente .
However , the name of the head office will not be contained in the ECB 's MFI dataset , if an MFI id code change request is sent , it is possible that head office information pertaining to foreign branches resident in other Member States , of that MFI , will become inconsistent .	Sin embargo , el nombre de la sede social no se incluye en el conjunto de datos de las IFM del BCE , si se envía una solicitud de cambio de código de identificación de IFM , es posible que la información de la sede social con respecto a las sucursales extranjeras residentes en otros Estados miembros de dicha IFM sea incoherente .
(b) In the case of a request pertaining to paragraph 1 (b) of this article, a legally admissible copy of an order of confiscation upon which the request is based issued by the requesting State Party, a statement of the facts and information as to the extent to which execution of the order is requested	b) Cuando se trate de una solicitud relativa al apartado b) del párrafo 1 del presente artículo, una copia admisible en derecho de la orden de decomiso expedida por el Estado Parte requirente en la que se basa la solicitud, una exposición de los hechos y la información que proceda sobre el grado de ejecución que se solicita dar a la orden
were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem .	A continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes incluidos en la citada resolución , junto con las opiniones expresadas por el BCE .
She went to school to get the information because that's where the information lived.	Ella iba a la escuela para instruirse porque allí yacía la información.
In addition , the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types ( e.g. exposures to institutions ) , implying a higher burden for taxpayers and capital inefficiencies .	Además , el régimen en vigor no aborda eficazmente disfunciones del mercado que afectan a algunos tipos de exposición ( por ejemplo , las exposiciones frente a instituciones ) , lo que implica cargas más elevadas para los contribuyentes e ineficiencias del capital .
3. Encourages Governments to include issues pertaining to shelter and sustainable human settlements and urban poverty in their national development strategies, including poverty reduction strategy papers, where they exist	3. Alienta a los gobiernos a que incluyan cuestiones relativas a la vivienda y los asentamientos humanos sostenibles y la pobreza urbana en sus estrategias nacionales de desarrollo, sobre todo en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza cuando los haya
16. Further encourages Governments to include issues pertaining to shelter, sustainable human settlements and urban poverty in their national development strategies, including poverty reduction strategy papers, where they exist	16. Alienta además a los gobiernos a que incluyan cuestiones relativas a la vivienda, los asentamientos humanos sostenibles y la pobreza urbana en sus estrategias nacionales de desarrollo, sobre todo en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, cuando los haya
That is to say the integration of all new powers, including those pertaining to economic ad monetary union, in a single Community, on the basis of the existing institutions.	Una tecnología en constante perfeccionamiento está provocando una perdida de empleos ocupados por muchos impedidos que requieren poca capacitación.
Use the information window to get information on planets before an attack.	Utilice la ventana de información para obtener información sobre los planetas antes de atacar.

Muestra esta página en español