Translation of "informing us about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Informando Informándome Informarnos Informarme Informo

Examples (External sources, not reviewed)

She sent us a telegram, informing that she would come.	Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría.
Say, Are you informing God about what He does not know in the heavens or on earth?	Di Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa?
And what is the message that is coming, what are the vocabularies and grammars that are coming, from this building and how is it informing us about who we are?	Cuál es el mensaje que emite? Cuáles son los vocabularios y gramáticas que provienen de este edificio? Y cómo nos informa sobre quiénes somos?
Mr Schmidhuber was informing us a moment ago of the discussion that will take place tomorrow in the Commission.	Es expresión de la voluntad política de hacer avanzar decididamente la integración econó
The hypocrites worry lest a chapter may be revealed about them, informing them of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
I received a letter informing me of his arrival.	Recibí una carta informándome de su llegada.
What about us?	Qué hay de nosotros?
Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Además de la supervisión , ambos documentos tienen por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro .
We looked about us.	Echamos un ojo alrededor.
Don't worry about us.	No te preocupes por nosotros.
Don't worry about us.	No os preocupéis por nosotros.
They speak about us.	Ellos hablan sobre nosotros.
They speak about us.	Ellas hablan sobre nosotras.
Tell us about them.	Háblanos sobre ellos.
Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Además de la supervisión , el Libro de BP tiene por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro .
The hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them, informing them about what is in their hearts. Say, Go on deriding.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
I would caution in particular, however, against a generalized system of informing.	En mi país, la ley castiga al banquero que haya contribuido a sabiendas o por desconocimiento de sus obligaciones profesionales al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas.
Literature teaches us about humanity.	La literatura nos enseña sobre la humanidad.
Do they know about us?	Ellos saben acerca de nosotros?
Tell us about your childhood.	Háblanos de tu niñez.
It's informed us about osteoporosis.	Nos informó acerca de la osteoporosis.
What would we find out about them? About us?	Qué descubriremos sobre ellos? Sobre nosotros?
The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the	La obligación de elaborar un folleto en el caso de ofertas realizadas en el contexto de un sistema de participación de los empleados en el accionariado no constituye una
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.	Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
Please tell us about your family.	Por favor, cuéntanos de tu familia.
How did you hear about us?	Cómo oíste acerca de nosotros?
I'm sure they're talking about us.	Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.
How many people know about us?	Cuántas personas saben de nosotros?
I think he knows about us.	Creo que él sabe de nosotros.
Please tell us briefly about yourself.	Por favor háblanos brevemente sobre ti.
ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA .	zación de los instrumentos de pago nacionales y las partes que se muestren reticentes a adoptar los nuevos instrumentos de la SEPA serán instadas a finalizar su proceso de migración .
It's not just about population, and it's not just about them it's about us.	No es sólo la población, y tampoco es un problema de ellos nos concierne a nosotros.
God has already informed us about you.	Alá ya nos ha informado acerca de vosotros.
How about taking a walk with us?	Damos un paseo?
Come on, let us talk about flowers.	Vamos, hablemos de flores.
The police informed us about the incident.	La policía nos informó acerca del incidente.
Why didn't you tell us about Tom?	Por qué no nos has contado sobre Tom?
Why didn't you tell us about Tom?	Por qué no nos contaste sobre Tom?
It told us about hormone replacement therapy.	Nos contó acerca de la terapia hormonal sustitutiva.
Juan Arellano (JA) Tell us about yourself.	Juan Arellano (JA) Thalia, cuéntanos sobre ti.
She tells us about what she learned	Ella nos habla sobre lo aprendido
Nothing. They don't talk about us. They don't talk about the coal.	Nada. No hablarían de nosotros. No se mencionaría el carbón.
When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world.	Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior.
The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities.	La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades.

Muestra esta página en español