Translation of "infringe provisions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Infringe - translation :

Keywords : Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento

Examples (External sources, not reviewed)

declaring, Do not infringe the balance!	para que no faltéis al peso,
In particular , all provisions that infringe on an NCB 's independence as defined in the Treaty and its role as an integral part of the ESCB have to be adjusted .	En particular , todas las disposiciones que vulneren la independencia de un BCN , tal como se define en el Tratado , y su función como parte integrante del SEBC tendrán que ser adaptadas .
Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive .	Sin perjuicio de sus disposiciones de Derecho penal , los Estados miembros garantizarán que sus respectivas autoridades competentes puedan imponer sanciones o medidas con objeto de poner fin a las infracciones comprobadas o a sus causas contra las sociedades financieras mixtas de cartera o sus directivos responsables , que infrinjan las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas promulgadas para dar cumplimiento a la presente Directiva .
Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention.	Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.	No hace daño montar una página web, sólo que asegúrate de que no infrinjas los derechos de ningún autor.
Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.	Una coordinación tal no infringiría la independencia de los bancos centrales más de lo que la cooperación multilateral socava la soberanía de los países involucrados.
Provisions	Provisiones
In particular , any provisions that infringe an NCB 's independence , as defined in the Treaty , and its role as an integral part of the ESCB should be adjusted . It is therefore insufficient to rely solely on the primacy of Community law over national legislation to achieve this .	En particular , debe adaptarse toda disposición que vulnere la independencia del BCN , tal como se define en el Tratado , y sus funciones como parte integrante del SEBC .
National particularities may continue to exist to the extent that they do not infringe the Community 's exclusive competence in monetary matters .	Las particularidades nacionales pueden mantenerse en la medida en que no vulneren la competencia exclusiva de la Comunidad en asuntos monetarios .
General provisions	Disposiciones generales
Treaty provisions	Disposiciones del Tratado
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Provisions 14 .	Provisiones 14 .
OTHER PROVISIONS	OTRAS DISPOSICIONES
General provisions	DISPOSICIONES GENERALES
Financial provisions	Disposiciones financieras
Final provisions	Disposiciones finales
Further provisions	fecha especificada .
Miscellaneous provisions	Disposiciones diversas
PERMANENT PROVISIONS	DISPOSICIONES PERMANENTES
TEMPORARY PROVISIONS	DISPOSICIONES TEMPORALES
GENERAL PROVISIONS	DISPOSICIONES GENERALES
General provisions	Disposiciones generales
FISCAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FISCALES
COMMON PROVISIONS	DISPOSICIONES COMUNES
INSTITUTIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
TRANSITIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES TRANSITORIAS
FINANCIAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINANCIERAS
Special provisions	Disposiciones particulares
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Common provisions	DISPOSICIONES COMUNES
Financial provisions	Disposiciones financieras
SPECIFIC PROVISIONS	DISPOSICIONES PARTICULARES
Does it agree that, while it does not infringe any Community regulation, this unilateral measure would be contrary to the desired aim of harmonization?	Podría informar el Consejo si el Gobierno italiano ha consultado a la Comunidad Europea a este respecto y no considera el Consejo que esta medida unilateral, a pesar de no estar en contradicción con ninguna norma comunitaria, se aleja del deseado objetivo de armonización?
Final provisions 1 .	Disposiciones finales 1 .
Including administrative provisions .	Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Provisions Revaluation accounts	Provisiones Cuentas de revalorización
Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Final provisions 1 .	En nombre del Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG Disposiciones finales 1 .
I. General provisions	I. Disposiciones generales
IV. Final provisions	IV. Disposiciones finales
ECB institutional provisions	Disposiciones institucionales del BCE
PROVISIONS ON CYPRUS	DISPOSICIONES RELATIVAS A CHIPRE
Provisions on Gibraltar	Disposiciones relativas a Gibraltar
Provisions on taxation	Disposiciones sobre la fiscalidad

Muestra esta página en español