Translation of "infringe regulations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Infringe - translation :

Keywords : Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento

Examples (External sources, not reviewed)

declaring, Do not infringe the balance!	para que no faltéis al peso,
Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention.	Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado.
REGULATIONS	REGLAMENTOS
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.	No hace daño montar una página web, sólo que asegúrate de que no infrinjas los derechos de ningún autor.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados
with GATT regulations.	A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
Where are the regulations?	Dónde están los reglamentos?
Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.	Una coordinación tal no infringiría la independencia de los bancos centrales más de lo que la cooperación multilateral socava la soberanía de los países involucrados.
Purpose of the proposed regulations	Objeto de los reglamentos propuestos
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
Survey that removes absurd regulations	Una encuesta que desvela las normas ridículas
( c ) accounting rules and banking regulations	c ) Normas contables y regulaciones bancarias
policies and other regulations determining the	policies and other regulations determining the
The ECB welcomes the proposed regulations .	El BCE celebra los reglamentos propuestos .
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
Such are the regulations of hajj.	Así es!
You must not violate the regulations.	No deberías violar las reglas.
Associated laws, regulations or administrative provisions.	Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas.
National particularities may continue to exist to the extent that they do not infringe the Community 's exclusive competence in monetary matters .	Las particularidades nacionales pueden mantenerse en la medida en que no vulneren la competencia exclusiva de la Comunidad en asuntos monetarios .
1.2 The ECB welcomes the proposed regulations .	1.2 El BCE celebra los reglamentos propuestos .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .	El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes .
2 . The ECB welcomes the proposed regulations .	2 ) el BCE celebra los reglamentos propuestos .
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
Such regulations shall be designed in particular	Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto
I don't know the traffic regulations here.	No conozco el reglamento de la circulación aquí.
Does it agree that, while it does not infringe any Community regulation, this unilateral measure would be contrary to the desired aim of harmonization?	Podría informar el Consejo si el Gobierno italiano ha consultado a la Comunidad Europea a este respecto y no considera el Consejo que esta medida unilateral, a pesar de no estar en contradicción con ninguna norma comunitaria, se aleja del deseado objetivo de armonización?
( such as labour market regulations , welfare and tax	( such as labour market regulations , welfare and tax
The importance of proper regulations cannot be understated.	No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados.
Some ridiculous regulations have are already been removed.	Ya ha logrado eliminar algunas normas ridículas.
PTAs in various places are discussing school regulations.	Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
They did not abide by the school regulations.	Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.
This is well illustrated by the agricultural regulations.	Creo que la pregunta del Sr. Kostopoulos lleva aparejado un elemento de crítica negativa que no es de recibo.
the Commission should issue regulations and not directives.	En realidad, si recordamos la definición que ha dado el informe Brundlandt de este desarrollo, se trata de responder a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de satisfacer las de las generaciones futuras.
The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee	El abajo firmante es consciente de que , en el supuesto de que infrinja cualquiera de estas normas , el Consejo de Gobierno i ) le expulsará del Comité de Adquisiciones
Moreover, Japan did not recognize Taiwan as part of China, on the grounds that doing so would infringe on its obligations under the San Francisco Treaty.	Al mismo tiempo, Japón no reconoció a Taiwán como parte de China, con el argumento de que el Tratado de San Francisco se lo impedía.
( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations .	( 5 ) Véase el artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES .
6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations .	( 6 ) Apartado 2 del artículo 7 de los proyectos de reglamentos de las AES .
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
Efforts to abolish meaningless regulations has rather positive load.	Los esfuerzos por eliminar los reglamentos absurdos no se quedan en agua de borrajas.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen
104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p.	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8.
And now to the text of the regulations themselves.	VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi aprecio por la labor realiza da en la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales en relación con esta directiva.
The Council also concluded that a discussion about suicide including the broadcasting of the names of two persons who had committed suicide, did not infringe broadcasting codes.	El Consejo ha indicado asimismo que los debates sobre el suicidio, incluyendo la divulgación del nombre de dos personas que se habían suicidado, no infringen los códigos sobre la radiodifusión.
Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.	Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.
( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .	( 6 ) Véase la letra a ) del apartado 1 del artículo 6 de los proyectos de reglamentos .

Muestra esta página en español