Translation of "inheritance rights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Inheritance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, intolerance killed the rights of her wife and son no inheritance, no name. | Pero la intolerancia mató los derechos de su esposa y su hijo ni herencia ni nombre https t.co RZ5JIRePGW TamaraAdrian ( TamaraAdrian) December 15, 2014 |
| Inheritance | Herencia |
| Inheritance depth | Profundidad de herencia |
| Maximum inheritance depth | Profundidad máxima de herencia |
| That's our cultural inheritance. | Esa es nuestra herencia cultural. |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | El establecimiento y la defensa de la igualdad de derechos de propiedad y de herencia pueden aumentar el acceso de las mujeres al crédito y a otros recursos productivos, así como a la creación de una mayor conciencia sobre los derechos legales en general, que a su vez ayudará a reducir la discriminación. |
| You eat the inheritance rapaciously, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| Usually, inheritance laws are complex. | Las leyes de herencia suelen ser complejas. |
| They ran through the inheritance. | Agotaron rápidamente la herencia. |
| And you devour (others') inheritance greedily, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| and you devour the inheritance greedily, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And devour the inheritance devouring greedily, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| and greedily devour the entire inheritance, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. | No tendrán heredad entre sus hermanos, pues Jehovah es su heredad, como él se lo ha prometido |
| 24. Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights | 24. Exhorta a todos los Estados a que protejan los derechos de herencia y propiedad de los huérfanos en la ley y en la práctica, prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género, que puede menoscabar la realización de esos derechos |
| When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | y cuando llegue el jubileo para los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. Así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres |
| And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | y cuando llegue el jubileo para los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. Así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres |
| 28. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights | 28. Exhorta también a todos los Estados a que protejan, tanto en la ley como en la práctica, los derechos de herencia y propiedad de los huérfanos, prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género, que puede menoscabar la realización de esos derechos |
| 32. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights | 32. Exhorta también a todos los Estados a que protejan, tanto en la ley como en la práctica, los derechos de herencia y propiedad de los huérfanos, prestando especial atención a la discriminación subyacente por motivos de género, que puede menoscabar la realización de esos derechos |
| And you devour inheritance all with greed, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And you devour inheritance with all greed. | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| and you devour the inheritance with greed, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And you consume inheritance, devouring it altogether, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| And ye devour inheritance all with greed, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them. | No tendrán heredad entre sus hermanos, pues Jehovah es su heredad, como él se lo ha prometido |
| To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. | Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados |
| To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. | Al más numeroso darás más heredad y al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados |
| And you readily devour the inheritance with greed. | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| That inheritance is what is the great bounty. | Ése es el gran favor. |
| Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.) | Por esto Leví no ha tenido parte ni heredad entre sus hermanos Jehovah es su heredad, como Jehovah tu Dios se lo ha prometido |
| They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. | Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión |
| But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. | Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví Jehovah Dios de Israel es su heredad, como él les había dicho |
| Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him. | Por esto Leví no ha tenido parte ni heredad entre sus hermanos Jehovah es su heredad, como Jehovah tu Dios se lo ha prometido |
| We gave these as an inheritance to other people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| and you greedily devour the inheritance of the weak, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah, | Y les tocó como heredad Beerseba, Seba, Molada |
| The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, | El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir semes |
| But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. | Pero Moisés no dio heredad a la tribu de Leví Jehovah Dios de Israel es su heredad, como él les había dicho |
| So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance. | Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque cada una de las tribus de los hijos de Israel se mantendrá ligada a su heredad. |
| If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance. | Pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de Israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. De este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad |
| And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth according to the tribes of your fathers ye shall inherit. | 'Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. A los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. Donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. Según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad |
| And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance. | Pero si éstas se llegan a casar con miembros de otras tribus de los hijos de Israel, la heredad de ellas será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la cual ellas pasen a pertenecer. De este modo, esta porción será quitada de nuestra heredad |
| Why do you take away the inheritance of others indiscriminately | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| He pissed away his inheritance on booze and loose women. | Él despilfarró su herencia en copete y mujeres fáciles. |
Related searches : Genetic Inheritance - Inheritance Statement - Accept Inheritance - Cultural Inheritance - Inheritance System - Inheritance Settlement - Multiple Inheritance - Inheritance Payment - Data Inheritance - Inheritance Agreement - Inheritance Dispute - Inheritance Decision - Recessive Inheritance
