Translation of "insider information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Insider - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

But it is difficult to challenge this congressional privilege in the US, in part because insider trading is an ambiguous concept under US law, with no statutory definitions of the terms insider, inside information, or insider trading.	Sin embargo, es difícil cuestionar este privilegio del Congreso, particularmente porque el concepto de operaciones con información privilegiada es ambiguo en la legislación estadounidense que 160 no tiene definiciones de lo que es un utilizador de información privilegiada , información privilegiada o utilización de información privilegiada .
PROHIBITION OF INSIDER TRADING	PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES
4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) .
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board .	En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .
Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading).	Sí llegó a un arreglo con la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) pero por una acusación distinta (realizar operaciones con información privilegiada).
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .	Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE .
The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .	Las actividades de inversión del BCE están organizadas de forma que ningún dato de carácter confidencial relativo a las políticas del banco central pueda utilizarse a la hora de adoptar decisiones de inversión .
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.
A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading.	Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada.
It looks like it is going to be the best performing option, a railway insider said.	Parece que esta será la opción más beneficiosa, dijo un miembro del ferrocarril.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).
Malaysian Insider has written an editorial criticizing the slow and inefficient disaster preparation of the government	El periódico Malaysian Insider ha escrito una editorial criticando la lenta e ineficiente preparación para desastres del gobierno
A further very important step was the adoption last year of the directive on insider trading.	La vigencia del período transitorio agrícola español en las relaciones entre este Estado miembro con la antigua RDA significa discriminar nuestras exportaciones agrícolas más competitivas en beneficio de nuestros competidores más inmediatos.
The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules .	El asesor en cuestiones deontológicas velará , en particular , por la interpretación uniforme de las normas del BCE sobre el uso de información privilegiada .
Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )
But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading.	Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza.
Because as a cabinet insider it turns out that Miyazawa is one the biggest Tepco shareholder of any LDP lawmaker.	Como miembro del gabinete, resulta que Miyazawa es uno de los mayores accionistas de Tepco entre todos los legisladores del PDL .
The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass	Los órganos rectores y los empleados deberían evitar toda situación que pudiera originar un conflicto de intereses .
The group told The Insider these photos are at once a greeting card and a sneak peek at what s to come.	El grupo comunicó a The Insider que esas imágenes son al mismo tiempo una tarjeta de saludo y un avance en primicia de lo que está por llegar .
Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing.	La desregulación financiera enriqueció a Wall Street, pero terminó generando una crisis económica global mediante el fraude, la excesiva toma de riesgos, la incompetencia y el uso de información privilegiada.
In an analysis of the leaked emails, the website The Insider highlights the half dozen exchanges of the greatest interest and significance.	En un análisis de los correos que se filtraron, el sitio web The Insider destaca la media docena de intercambios de mayor importancia e interés.
On the same day, Fuat Avni, a Twitter user claiming to be a government insider warned that police raids on media outlets were imminent.	Ese mismo día, Fuat Avni, un tuitero que afirma pertenecer al círculo del gobierno advirtió de la inminencia de redadas policiales en medios de comunicación.
Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets .	Ampliar el planteamiento para establecer también un Estado miembro de origen con respecto a la divulgación de información ad hoc según la Directiva sobre abuso de mercado No cabe duda de que la Directiva sobre el abuso del mercado permite la intervención de los Estados miembros por motivos de información privilegiada en sus mercados regulados .
The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules .	El asesor en cuestiones deontológicas informará inmediata y cabalmente al auditor externo del BCE del asesoramiento y de los criterios éticos interpretativos establecidos respecto de las normas sobre el uso de información privilegiada .
The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing .	El BCE considera que la Directiva propuesta es un paso importante para armonizar las normas internas , actualmente divergentes , relativas a la manipulación del mercado y a las operaciones con información privilegiada .
It should be noted , regarding Article 7 of the proposed directive , that a similar exemption is included in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive .	Conviene seæalar , en relación con el artículo 7 de la Directiva propuesta , que , en el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva sobre operaciones con información privilegiada , se establece una exclusión anÆloga .
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en	Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es
Or the Prime Minister who, at present, has Larry Howai as Finance Minister while he is implicated in alleged insider trading from his time at First Citizens?	O de la primera ministra, quien en estos momentos tiene a su ministro de finanzas, Larry Howai, implicado en un delito por tráfico de información confidencial mientras estuvo en el First Citizen?
The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets .	Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros .
Shaltai Boltai isn t able to say exactly how much money was in the purse, but it told The Insider it was at least 15 million rubles (roughly 300,000).	Shaltai Boltai no pudo precisar el dinero exacto que había en el bolso, pero informó a The Insider que al menos había quince millones de rublos (unos 300,000 dólares).
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )
information	información
Information	InformaciónName
Information	Información
Information	Grupo 6
Information	InformaciónComment
Information	Información
Information	Información de usuario
Information	InformaciónVehicle types used in a journey with public transport
Currently , there are no common provisions against market manipulation at the level of the European Union and the Insider Dealing Directive ( 2 ) is limited to the prevention of misuse of privileged information whereas , at the level of the Member States , there is a great deal of variation in the rules dealing with market abuse .	Actualmente no hay normas comunes contra la manipulación del mercado a nivel de la Unión Europea , y la Directiva sobre operaciones con información privilegiada ( 2 ) se limita a prevenir el mal uso de Østa , en tanto que , a nivel de los Estados miembros , hay grandes diferencias en las normas relativas al abuso del mercado .
For more information see the section entitled Laptop Information.	Para más información lea la sección Información de portátiles.
Now both these sources of information carry important information.	Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
Status Information Use this panel to record workflow information	Información del estado Utilice este panel para guardar la descripción del flujo de trabajo
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
Further information	Más información

Muestra esta página en español