Translation of "instructions for payment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Payment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . | Envío de instrucciones de pago por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) 1 ) 2 ) Todas las instrucciones de pago que los SV cursen por medio de la ASI tendrán la forma de mensajes XML . |
| The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions . | Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria . |
| Paragraph 12 shall apply mutatis mutandis subject to the following modification . If one or more of the payment instructions cannot be settled , all payment instructions shall be queued , and Algorithm 4 , as described in paragraph 16 ( 1 ) , shall be repeated in order to settle the AS 's payment instructions in the queue . | El apartado 12 se apli cará mutatis mutandis , pero si una o varias instrucciones de pago no pueden liquidarse , todas las instrucciones de pago se colocarán en espera , y se repetirá el algoritmo 4 descrito en el apartado 16 , punto 1 ) , para liquidar las instrucciones de pago de los SV en espera . |
| RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . | Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) . |
| If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . | Si no se ha establecido un mecanismo de fondos de garantía y fracasa toda la liquidación , se considerará que los BCSV y los BCL tienen la instrucción de devolver todas las instrucciones de pago incluidas en el fichero y anularán las ya liquidadas . |
| 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM . | 1 ) La hora entre paréntesis es la hora límite para presentar en el SLV o BCN locales , en condiciones normales , las órdenes de entrega de activos de garantía , libres de pago , cuando es diferente de la hora límite para presentar las órdenes de entrega en el MCBC . |
| E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . | PAGOS ELECTRÓNICOS En los últimos años , el uso creciente de nuevas tecnologías de comunicación y la necesidad de disponer de mecanismos específicos de pago para el comercio electrónico han hecho surgir nuevos intermediarios encargados del envío y el proceso de las órdenes de pago . |
| ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY | DESCRIPCIÓN DE MONTAJE DE UNA CUASI MÁQUINA |
| In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) . | Para liquidar las instrucciones de pago pertinentes se uti lizará el algoritmo 4 ( véase el apéndice I del anexo II ) . |
| To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed , all AS payment instructions are included ( regardless of their priority ) . | Para facilitar la liquidación y reducir la liquidez necesaria , se incluyen todas las ins trucciones de pago de los SV ( al margen de su prioridad ) . |
| Installation instructions for the different package formats | Instrucciones de instalación para los diferentes formatos de paquetes |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 91 B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 91 B 2 ) Los BCL apoyarán la liquidación de las instrucciones de pago de los SV conforme a la elección de procedimientos de liquidación a que se refiere el punto 1 ) , para lo cual , entre otras cosas , liquidarán las ins trucciones de pago en las cuentas o subcuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores . |
| See for specific instructions for each of these engines. | Véa para obtener las instrucciones específicas de cada uno de estos motores. |
| instructions | instrucciones |
| See the installation instructions section for more information. | Consultar la sección Instrucciones de instalación para más información. |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | Toda instrucción de pago cursada por un sistema vinculado por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados a fin de hacer un adeudo o abono en las cuentas del módulo de pagos de los participantes se considerará una orden de pago muy urgente . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . |
| ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) |
| By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems . | Conforme al algoritmo 4 , se dispondrá del procedimiento de liquidación 5 ( definido en el capítulo 2.8.1 de las UDFS ) para la liquidación de las instrucciones de pago de los sistemas vinculados . |
| By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems . | By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems . |
| Installation instructions | Instrucciones de instalación |
| Application Instructions | Instrucciones de la aplicación |
| Special Instructions | Instrucciones especiales |
| Assembly Instructions | Instrucciones en ensamblador |
| assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery | en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje |
| Account for payment | Nombre de la cuenta |
| ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first | Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . |
| Compilation instructions 8 . | 8 . Instrucciones de compilación |
| Read these instructions. | Lea estas instrucciones. |
| They need instructions. | Ellos necesitan instrucciones. |
| Entry of payment instructions into the system and their irrevocability ( 1 ) Credit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the ASCB . | Entrada de las instrucciones de pago en el sistema e irrevocabilidad 1 ) Se considerará que las instrucciones de abono han entrado en el sistema integrante de TARGET2 pertinente , y son irrevocables , desde el mo mento en que el BCSV las acepte . |
| These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment. | Las siguientes son instrucciones genéricas de instalación para el Entorno de Escritorio K. |
| Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions. | Abuelita.com sería una receta para galletas e instrucciones para un baño relajado. |
| ( 3 ) If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions . | 3 ) Si fracasa la liquidación multilateral ( por ejemplo porque no todas las recepciones de las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta tienen éxito ) , los SV cursarán instrucciones de pago que anulen las operaciones de adeudo ya liquidadas . |
| Counterparty A Transfer instructions | Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia |
| Tom followed Mary's instructions. | Tom siguió las instrucciones de Mary. |
| Read the instructions carefully. | Lee atentamente las instrucciones. |
| Please read the instructions. | Por favor, lea las instrucciones. |
| Assembly and mounting instructions | Instrucciones de montaje e instalación |
| The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 ) | Los BCSV podrán ofrecer a ) la liquidación de las instrucciones de pago dentro de ciertos plazos establecidos por los SV conforme a lo dispuesto en el apartado 15 , punto 3 ) |
| In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed . | A fin de permitir la liquidación de todas las instrucciones de pago implicadas en la liquidación del SV , este meca nismo se utiliza para proporcionar la liquidez complementaria necesaria . |
| It translates G3, G4, and AltiVec instructions however, it does not translate G5 instructions. | El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec sin embargo, no puede traducir instrucciones G5. |
| Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions. | Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos. |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| Payment account for bought share | Cuentas de gastos |
Related searches : Payment Instructions - Instructions For - Payment For - For Payment - Instructions For Installation - Instructions For Creating - Instructions For Care - Instructions For Application - Give Instructions For - Instructions For Implementation - Instructions For Operation - Instructions For Maintenance - Waiting For Instructions - Request For Instructions