Translation of "instruments of accession" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accession - translation :

Keywords : Ascensión Adhesión Ducado Nombramiento Nicolás Instrumentos Instrumental Instrumento Musicales Tortura

Examples (External sources, not reviewed)

4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.	4. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	3. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	2. El presente Protocolo, después del 16 de enero de 2007, estará abierto a la adhesión de cualquier Estado que no sea un Estado signatario. Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing	Los compromisos financieros contraídos antes de la fecha de adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 , así como los contraídos después de la adhesión con arreglo al mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 , incluidos la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión , seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones
The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .	The instruments of ratification , acceptance , approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands , Depositary of this Convention .
(a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31	a) las firmas de la presente Convención y el depósito de instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión o las notificaciones de denuncia, de conformidad con los artículos 29 y 31
(g) The accession by Turkmenistan to the following United Nations protocols and conventions, and urges the Government of Turkmenistan to implement its obligations under these instruments	g) La adhesión de Turkmenistán a los protocolos y convenciones de las Naciones Unidas que figuran a continuación, e insta al Gobierno de Turkmenistán a que cumpla sus obligaciones en virtud de esos instrumentos
1. This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. El presente Protocolo entrará en vigor treinta días después de que se hayan depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, veintidós instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
Assessment of Malta's progress towards accession	Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión
Assessment of Malta s progress towards accession	Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión
Act of Accession of 16 April 2003	Acta de adhesión de 16 de abril de 2003
Choice of instruments	Elección de los instrumentos
Choice of instruments	Instrumentos elegidos
Choice of instruments	Instrumentos elegidos
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Assessment of accession countries securities settlement systems	Assessment of accession countries securities settlement systems
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme ( 6 ) , and a smooth transition from the rules applicable before and after accession , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following accession .	Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 6 ) , así como una transición sin problemas entre las normas aplicables antes y después de la adhesión , la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un periodo máximo de quince meses tras la adhesión .
twenty two regulations on the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession.	CARVALHO CARDOSO en un período que, por las razones expuestas, está marcado por una orientación abiertamente restrictiva.
Choice of instruments 332	Instrumentos elegidos
Choice of instruments 341	Elección de instrumentos
Main categories of instruments	Main categories of instruments
Choice of instruments 332	Elección de los instrumentos
offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .	Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 .
The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks .	El seminario anual del Eurosistema sobre el proceso de adhesión en el que participan el Eurosistema y los gobernadores de los bancos centrales de los doce países candidatos representa el nivel más alto de cooperación con dichos bancos centrales .
Encouragingly , accession countries have	En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el
Legal instruments of the ECB	Instrumentos jurídicos del BCE
(b) Number of instruments finalized.	b) Cantidad de instrumentos concluidos
Other instruments of monetary control	Otros instrumentos de control monetario
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
instruments .	instruments .
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession	Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
The Treaties on the Accession	Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión
In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB .	En particular , con anterioridad a las últimas ampliaciones , el Eurosistema organizó , junto con los bancos centrales nacionales una serie de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Reciente y considerable ampliación de la UE
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession .	La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y entrar en vigor el día de la adhesión .
While not being formally associated with the accession negotiations , the Eurosystem is involved in the accession process in its areas of competence .	Sin estar formalmente asociado a las negociaciones encaminadas a la adhesión , el Eurosistema interviene en este proceso en los ámbitos de su competencia .
PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003	DISPOSICIONES RELATIVAS AL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003
Such adaptations may be made before the date of accession .	Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión .
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union	Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .	Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .
6.1 Co operation with accession countries .	Para más información sobre las relaciones del BCE con los países candidatos , véase el capítulo V.

Muestra esta página en español