Translation of "terms of accession" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . |
| The terms of office of the Members thus appointed shall expire at the same time as those of the Members in office at the time of accession . | El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Artículo 45 |
| The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros en funciones en el momento de la adhesión . |
| The membership of committees or groups created by the Treaties or by an act of the institutions with a number of members fixed irrespective of the number of Member States shall be completely renewed upon accession , unless the terms of office of the present members expire within the year following accession . | La composición de los comités o grupos creados por los Tratados o por un acto de las instituciones cuyo número de miembros se haya fijado con independencia del número de Estados miembros se renovará por completo en el momento de la adhesión , salvo que los mandatos de los miembros en funciones expiren dentro del año siguiente a la adhesión . |
| Assessment of Malta's progress towards accession | Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión |
| Assessment of Malta s progress towards accession | Evaluación de los progresos de Malta hacia la adhesión |
| Act of Accession of 16 April 2003 | Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 |
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . |
| Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . |
| Assessment of accession countries securities settlement systems | Assessment of accession countries securities settlement systems |
| 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. | 4. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Use of terms | Definiciones |
| Legend of terms | Leyenda de los términos |
| Glossary of Terms | Glosario |
| Number of terms | Número de términos |
| Number of terms | Número de términos |
| twenty two regulations on the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession. | CARVALHO CARDOSO en un período que, por las razones expuestas, está marcado por una orientación abiertamente restrictiva. |
| advanced significantly in this regard . For instance , in terms of the share in GDP of agriculture , industry and services , the accession countries economic structure is becoming more similar to that of the euro area . | No obstante , el concepto de convergencia real , relevante para la integración en el Mercado Único y , posteriormente , en la zona del euro , supone algo más que la convergencia de los niveles de renta . En concreto , implica la valoración de si los países candidatos han ajustado sus estructuras económicas para acercarlas a las de la zona del euro y si han logrado una mayor integración económica con dicha zona . |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. |
| The annual Eurosystem seminar on the accession process bringing together the Eurosystem and the governors of the 12 accession countries represents the highest level of co operation with the accession countries central banks . | El seminario anual del Eurosistema sobre el proceso de adhesión en el que participan el Eurosistema y los gobernadores de los bancos centrales de los doce países candidatos representa el nivel más alto de cooperación con dichos bancos centrales . |
| Encouragingly , accession countries have | En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el |
| If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . |
| GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS | GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS |
| Availability of contract terms | Disponibilidad de las condiciones contractuales |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . | Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 . |
| Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . | Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 . |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . | Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . |
| If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement. | Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo. |
| The website of the largest Serbian national news network B92 only mentions the matter from a EU related standpoint in an article about Minister Jadranka Joksimović's statements on EU accession terms for Serbia. | La página web de la cadena de noticias nacional más grande de Serbia, B92, solo menciona el asunto desde el punto de vista de la relación con la Unión Europea en un artículo acerca de la declaración de la ministra Jadranka Joksimović sobre los términos de adhesión de Serbia a la UE. |
| In the German language version of new legal acts the specific Austrian terms referred to in the Annex to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall be added in appropriate form to the corresponding terms used in Germany. | 10 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia en la forma apropiada a los términos correspondientes utilizados en Alemania. |
| Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing | Los compromisos financieros contraídos antes de la fecha de adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 , así como los contraídos después de la adhesión con arreglo al mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 , incluidos la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión , seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión |
| The Treaties on the Accession | Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión |
| The terms of office of the new members of the Committees and groups created by the Commission listed in Annex XVII shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . | Los mandatos de los nuevos miembros de los Comités , grupos y otros cuerpos creados por la Comisión enumerados en el anexo XVII expirarán al mismo tiempo que los de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones al producirse la adhesión . |
| In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB . | En particular , con anterioridad a las últimas ampliaciones , el Eurosistema organizó , junto con los bancos centrales nacionales una serie de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Reciente y considerable ampliación de la UE |
| The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession . | La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y entrar en vigor el día de la adhesión . |
| While not being formally associated with the accession negotiations , the Eurosystem is involved in the accession process in its areas of competence . | Sin estar formalmente asociado a las negociaciones encaminadas a la adhesión , el Eurosistema interviene en este proceso en los ámbitos de su competencia . |
| PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSICIONES RELATIVAS AL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| 38 Glossary of technical terms ..... | 40 Glosario de términos técnicos ..... |
| Principle 2 Use of terms | Principio 2 Términos empleados |
| KDE Visual Dictionary of terms | Diccionario visual de términos de KDE |
| kde Visual Dictionary of terms | Diccionario visual de términos de kde |
Related searches : Accession Of Croatia - Protocol Of Accession - Instruments Of Accession - Process Of Accession - Declaration Of Accession - Deed Of Accession - Act Of Accession - Instrument Of Accession - Date Of Accession - Treaty Of Accession - Accession Of Power - Time Of Accession - Scope Of Accession
