Translation of "insurmountable obstacle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Insurmountable - translation :

Obstacle - translation :

Keywords : Insuperable Insuperables Infranqueable Obstáculos Obstáculo Obstáculo Obstáculos Superar Pista Carrera

Examples (External sources, not reviewed)

Obstacle Race	Carrera de obstáculosName
But the main reason why wind and solar power cannot be a major solution to climate change stems from an almost insurmountable obstacle we need power when the sun is not shining and the wind is not blowing.	Sin embargo, la razón principal por la que la energía eólica y solar no pueden ser una solución importante para el cambio climático surge de un obstáculo casi insuperable necesitamos energía cuando no brilla el sol y cuando no sopla el viento.
Bad weather is no obstacle.	El mal tiempo no es impedimento.
The US remains the major obstacle.	EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.
But it is not the only obstacle.	Pero este no es el único obstáculo.
And frankly, I face a big obstacle.	Francamente enfrento un gran obstáculo
I saw an obstacle in the street.	Vi un obstáculo en la calle.
The scandal was an obstacle to his career.	El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.
Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable.	Lamentablemente, el problema de la transición, que debería ser convincente y nada problemática, tal vez sea insuperable.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.	Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.	Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.	Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente .
Clearly, the combination of storm surges and large waves causes major devastation in coastal areas. But these challenges are not insurmountable.	Es evidente que la combinación de marejadas ciclónicas y grandes olas expone las áreas costeras a una gran devastación, pero estos problemas no son insuperables.
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.	Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo.
Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices	La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal
If it had been necessary to move to, let s say, Uzbekistan, I don t think this would have been an insurmountable problem, either.	Si hubiera sido necesario mudarse a, digamos Uzbekistán, creo que tampoco hubiera sido un problema insalvable.
The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.	El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.
The main obstacle we face is that this has to be decided unanimously.	Algunas de las observaciones en él contenidas son pertinentes, aunque no compartimos ciertas acusaciones demasiado severas pronunciadas contra la Comisión.
Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia.	De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental.
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.	Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.	Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.
The day they see the angels there will be no happy tidings for the sinners and they will say There is an insurmountable barrier!	El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán Límite infranqueable!
Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.	La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.	Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante.
At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement.	A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos.
Clearly, issues relating to liability and insurance will have to be addressed in all sharing economy models, especially financial ones but these are hardly insurmountable obstacles.	Claramente, los problemas relacionados con la responsabilidad y los seguros tendrán que abordarse en todos los modelos de los que se sirve la economía colaborativa, especialmente los financieros pero, estos problemas no se consideran para nada como insuperables.
If the West introduces full blown sanctions against the largest Russian banks as the US has already done against relatively small banks those problems may become insurmountable.	Si Occidente introduce sanciones a gran escala contra los bancos rusos más grandes como lo hizo Estados Unidos contra bancos relativamente pequeños , esos problemas pueden tornarse infranqueables.
The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.	El segundo obstáculo principal es la muerte intelectual de lo que se podría denominar como la ciencia de la economía .
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos.
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.	SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
A pleasant atmosphere of cooperation has enabled the budget procedure to reach this stage without any insurmountable disputes. I hope this procedure will continue satisfactorily and thank you.	Esta situación así como algunos otros recientes ejemplos, como por ejemplo, las dificultades existentes al movilizar las ayudas inmediatas en favor de los refugiados del Irak, muestran que el procedimiento actual de la Comuni dad impide una rápida reacción frente a los nuevos desafíos.
Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.	Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.	Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos.
It is He who released the two bodies of flowing water, one sweet and fresh and the other salty and bitter, and set up an insurmountable barrier between them.	Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable.
But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.	Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras.
One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced.	Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado.
What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.	Lo que se aprecia aquí es el personaje que está de pie, y hay un obstáculo que ponemos en su camino.
So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.	Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar.
Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development.	Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país.
One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.	Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.	A diferencia del pasado autoritario de México, cuando una quot presidencia imperial quot constituía un obstáculo importante para la modernización, el poder se ha dispersado. Ante el debilitamiento del poder ejecutivo, los intereses atrincherados han logrado impornerse.

Muestra esta página en español