Translation of "interbank borrowing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Borrowing - translation :

Keywords : Prestado Prestada Prestadas Prestados Préstamos

Examples (External sources, not reviewed)

3 month sterling interbank deposits .	Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas .
three month sterling interbank deposits .	Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas .
Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS )	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS )
Lending or borrowing money	Prestando o pidiendo dinero
I am borrowing money	Pido prestado dinero
2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Diferencial de los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario frente a una media ponderada de los tipos de interés de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro , en puntos porcentuales .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus	Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus
This partly reflects borrowing cost differentials.	En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales estatales de Austria al mercado interbancario
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
18 . 3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum	Tipo de los depósitos interbancarios a tres meses1 ) ( en porcentaje
Three month sterling interbank deposits . 6 ) Average of period values .	Depósitos interbancarios a tres meses en libras esterlinas6 ) Medias de los períodos .
Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )	Francia Irlanda
1 ) For the non euro area countries three month interbank rates	1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías .
Borrowing according to the ERM II conditions	Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
But domestic borrowing is not a panacea.	Pero el endeudamiento interno no es una panacea.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Primero viene el crecimiento generado por el préstamo externo.
He was constantly borrowing money from me.	Él constantemente me pedía dinero prestado.
1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates	1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos de interés interbancarios a tres meses
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .
Net lending or net borrowing of the nation	Capacidad o necesidad de financiación de la nación
Borrowing according to the conditions of ERM II	Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	El endeudamiento de las sociedades no financieras sigue siendo muy intenso .
We are not borrowing energy from our neighbors.	No pedimos prestada energía de nuestros vecinos.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas.
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	También se le denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
My pride prevented me from borrowing money from him.	Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento
Sources ECB and Eurostat . 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates	Fuentes BCE y Eurostat 1 ) Para los países no pertenecientes a la zona del euro tipos interbancarios a tres meses
Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )	Hellenic Real time Money Transfer Express System ( HERMES ) Servicios de Liquidación del Banco de España ( SLBE ) Transferts Banque de France ( TBF ) Irish Real time Interbank Settlement System ( IRIS ) Sistema di regolamento lordo ( BIREL ) Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS )
EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank , computed daily for interbank deposits with different maturities of up to 12 months .	EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) tipo de interés de oferta al que una entidad de crédito importante está dispuesta a prestar fondos en euros a otra , calculado diariamente para los depósitos interbancarios con distintos vencimientos hasta doce meses .
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.	Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas.
Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations .	El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento .
Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust .	Por otra parte , el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy vigoroso .
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	El resultado normalmente es inflación alta y costos de endeudamiento elevados.
While the eurozone s northern members enjoy low borrowing costs and stable growth, its southern members face high borrowing costs, recession, and deep cuts in incomes and social spending.	Mientras los miembros septentrionales de la zona del euro disfrutan un bajo costo de endeudamiento y un crecimiento estable, los meridionales chocan contra elevados costos de endeudamiento, recesión, y profundos recortes en el ingreso y el gasto social.
Outsourcing such borrowing power to a National Investment Bank is merely a way to signal that any additional borrowing will be used for investment, not for current spending.	La externalización de tal capacidad de endeudamiento a un Banco Nacional de Inversiones es simplemente una manera de mandar señales que indiquen que cualquier endeudamiento adicional se utilizará para la inversión, no para gasto corriente.
2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR .	2 ) Diferencial entre los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario y el EURIBOR a tres meses , en puntos porcentuales .
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers.	La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso.
as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .	as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .

Muestra esta página en español