Translation of "intercultural knowledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Knowledge - translation :

Keywords : Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público

Examples (External sources, not reviewed)

The intercultural is the interpersonal.	Lo intercultural es interpersonal.
As we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences.	Como vivimos en unas sociedades cada vez más multiculturales, necesitamos, por lo tanto, promover el diálogo intercultural y las competencias interculturales.
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Motivo conmemorativo año europeo del diálogo intercultural .
There was no day of intercultural cooperation.	No había un día de cooperación intercultural.
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace	61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace	62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
All intercultural encounters are a win win for both parties, as they provide an opportunity for learning.	Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.
Knowledge	Conocimientos
Recalling also its resolution 61 221 of 20 December 2006, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace,	Recordando también su resolución 61 221, de 20 de diciembre de 2006, relativa a la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz,
Implementing secular teaching of religion and giving approval to associations who offer intercultural or inter religious awareness to the Ministry of National Education.	Implementar la enseñanza laica de la religión. Lograr que el Ministerio de Educación Nacional autorice a las asociaciones que promueven la sensibilización intercultural o interreligiosa a organizar actividades en establecimientos educativos.
Taking note also of the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, with the overall theme of interreligious and intercultural cooperation for the promotion of tolerance, understanding and universal respect on matters of freedom of religion or belief and cultural diversity, held on 4 and 5 October 2007,	Tomando nota también del Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz, que se celebró los días 4 y 5 de octubre de 2007 y se dedicó al tema general de la cooperación entre religiones y culturas para promover la tolerancia, la comprensión y el respeto universal en cuestiones de religión o de creencias y de diversidad cultural,
Knowledge is power.	Conocimiento es poder.
Knowledge is power.	El conocimiento es poder.
Knowledge feeds me.	El conocimiento me alimenta.
Search Knowledge Base	Buscar en la base de conocimientoslabel for a button used to navigate to the next page
16. Requests the Secretary General to ensure the systematic and organizational follow up of all interreligious, intercultural and intercivilizational matters within the United Nations system and overall coordination and coherence in its interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation efforts, inter alia, through the designation of a focal unit in the Secretariat to handle these matters	16. Pide al Secretario General que asegure el seguimiento sistemático a nivel institucional de todos los aspectos de la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas, así como la coordinación y la coherencia generales en la labor relativa al diálogo y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones, en particular mediante la designación de un centro de coordinación en la Secretaría encargado de estas cuestiones
5. Encourages Member States to consider, as and where appropriate, initiatives that identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious and intercultural dialogue, tolerance, understanding and cooperation, through, inter alia, the ideas suggested during the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace	5. Alienta a los Estados Miembros a que estudien, cuando y como proceda, las iniciativas en que se determinan ámbitos de todos los sectores y niveles de la sociedad donde se deben adoptar medidas prácticas para promover el diálogo, la tolerancia, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas siguiendo, entre otras cosas, las ideas sugeridas durante el Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz
Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels,	Afirmando la importancia de que continúe el proceso de hacer intervenir a todos los interesados en el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en el marco de las iniciativas adecuadas de los distintos niveles,
This Tour de France was prepared foremost in order to reach people living in sensitive neighbourhoods where inter religious and intercultural matters are a daily reality.	En principio, esta gira por Francia se había organizado para llegar a las personas que viven en barrios vulnerables en donde los asuntos interreligiosos e interculturales son una realidad diaria.
Limited knowledge at start ...	Al principio había un conocimiento limitado ...
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
His knowledge embraces everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Your knowledge surprises me.	Su conocimiento me sorprende.
Next up is knowledge.	Lo siguiente es el conocimiento.
What gem of knowledge?	Qué joya de conocimiento?
Our knowledge is critical.	Nuestro conocimiento es fundamental.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity	5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural
Mindful that those initiatives identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue, understanding and cooperation,	Consciente de que en esas iniciativas se determinan ámbitos en que se deben adoptar medidas prácticas que abarquen todos los sectores y niveles de la sociedad para promover el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones, culturas y civilizaciones,
It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies?	Es una historia de intersecciones culturales. Y que mejor grupo para tener esta conversación que aquellos que crecieron en contra del fascismo es sus respectivas historias y geografías.
Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.	El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
D. Recognition of language knowledge	D. Reconocimiento de la competencia lingüística
And they brought their knowledge.	Y aportaron su conocimiento.
A stylist needs general knowledge	El estilista ha de tener una visión global.
And we need that knowledge.	Y necesitamos ese conocimiento.
His knowledge extends over everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
He has knowledge of everything.	Es omnisciente.
Say God alone has knowledge.	Di Sólo Alá lo sabe.
He comprehendeth everything in knowledge.	Lo abarca todo en Su ciencia .
God has knowledge of everything.	Alá es omnisciente.
He comprehends everything in knowledge.	Lo abarca todo en Su ciencia .
Allah has knowledge of everything.	Alá es omnisciente.

Muestra esta página en español