Translation of "interest or concern" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are following the political developments in their country with great interest and concern. | Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema. |
| This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! | Eso muestra que les da igual el interés de la gente. Sólo porque unos pocos querían correr! |
| Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . | Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . |
| This caused management to grow concern about work productivity and worker attitude surveys became of much interest in the field. | Esto causó dentro de la gestión una preocupación por encuestas de trabajo y una actitud de interés en el campo laboral. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . |
| It is no concern of yours whether He redeems them or punishes them. | No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). |
| What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ? | Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ? |
| or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest | o ii ) la reducción del margen o del importe de cual quier pago de principal o intereses |
| or ex ante real interest rates on shor t term | or ex ante real interest rates on shor t term |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales, |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , emplea dos o agentes , en un conflicto de interés |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 19 M1 f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , empleados o agentes , en un conflicto de interés |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes |
| The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . | Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) . |
| Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these are reflected in MFI interest rate statistics . | Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , estas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . |
| Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest . | Por otro lado , el BCE comparte la preocupación , abordada por la Directiva propuesta , por la necesidad de adoptar medidas eficaces frente a posibles conflictos de intereses . |
| The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last. | El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente. |
| Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics . | Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , éstas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach. | Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país o una región, o tener un planteamiento temático. |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . |
| d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest | d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . | o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . |
| Babaei refused, claiming he had no special knowledge or interest in politics. | Babaei se negó, alegando que no tenía conocimientos ni interés alguno en la política. |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics . | Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| They shall concern | Estas normas se referirán a |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, | Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas, |
| (Muhammad), it is not your concern whether He forgives them or punishes them for they are unjust. | No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente. |
| I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. | No tengo la respuesta. Pero déjame darte una simple preocupación o quizá una afirmación, entonces. |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics . | Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . | Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| I told her, I have no interest in what you say or think.' | Le dije, No tengo ningún interés en lo que usted diga o piense . |
| Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it. | Introduzca la tasa de interés o deje el campo en blanco para calcularlo. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . | El Estado subsidia los PEL en forma de tipo de interés complementario del ofrecido por la entidad de crédito u otra clase . |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o |
| where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate | en su caso , los tipos de interés y de cambio aplicados a las operaciones de pago , incluidos , cuando proceda , el tipo de interés o el tipo de cambio de referencia , la fecha pertinente para determinar dichos tipos y el modo de EN |
| They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . | Se refieren a proyectos de disposiciones legales que afectan al estatuto de los BCN o sus directivos , en especial , a su independencia . |
| Concern is therefore understandable. | La preocupación, por lo tanto, es entendible. |
Related searches : Concern And Interest - Interest Or Claim - Property Or Interest - Claim Or Interest - Principal Or Interest - Right Or Interest - Title Or Interest - Estate Or Interest - Or Or Or - Or - Mutual Concern - Global Concern