Translation of "right or interest" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Interest - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or
b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o
Left or Right?
Izquierda o derecha?
Right or wrong?
Sí o no?
Right Arrow or N
Cursor derecho o N
That's absolutely the right thing, for people to follow their self interest.
Eso es absolutamente correcto, que la gente siga su propio interés.
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .
Operaciones en divisas la compra o venta de divisas .
What counts as right or wrong, serious or spurious?
Qué se considera bueno o malo?, qué es sincero y qué, falaz?
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.
La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos.
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .
o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia .
Either you or I am right.
O tienes razón tú, o tengo razón yo.
I thought if I had the right house or the right car or the right man in my life, then I could be happy.
Pensaba que si tenía una buena casa, un buen coche, o el hombre adecuado en mi vida entonces sería feliz
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ?
Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ?
or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest
o ii ) la reducción del margen o del importe de cual quier pago de principal o intereses
or ex ante real interest rates on shor t term
or ex ante real interest rates on shor t term
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , emplea dos o agentes , en un conflicto de interés
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 19 M1 f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , empleados o agentes , en un conflicto de interés
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.
Either you are right or he is.
O tú tienes razón o la tiene él.
The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) .
Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) .
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions
Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these are reflected in MFI interest rate statistics .
Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , estas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics .
Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , éstas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.
Para bien o para mal, Irlanda mantendrá la austeridad.
Now there's often no right or wrong here.
A menudo no hay buenas o malas decisiones en esto.
Life is a right, not collateral or casual.
La vida es un derecho, no algo colateral o casual.
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
que contenían Escrituras verdaderas.
You don't have any plants or animals, right?
No tienes ninguna planta o animal, verdad?
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
Babaei refused, claiming he had no special knowledge or interest in politics.
Babaei se negó, alegando que no tenía conocimientos ni interés alguno en la política.
Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.
O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics .
Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.
El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.
We now need to the right or the left .
We now need to the right or the left .
I don't know whether to turn left or right.
No sé si doblar a la izquierda o a la derecha.
Tom doesn't know whether to turn left or right.
Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha.
Right, it's gone? Or is it still up there?
Cierto, se ha ido? O sigue ahí?

 

Related searches : Right Or License - Right Or Title - Right Or Power - Right Or Remedy - Right Or Wrong - Right Or Not - Right Title Interest - Right Of Interest - Interest Or Claim - Property Or Interest - Claim Or Interest - Interest Or Concern - Principal Or Interest - Title Or Interest