Translation of "international affairs committee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Committee on Institutional Affairs. | DE ROSSA problema del racismo, en vez de dedicamos a airear nuestros sentimientos heridos. |
| Head of International Affairs , Treasury Department | Jefe del Servicio de Asuntos Internacionales , Dirección del Tesoro |
| The Committee on Institutional Affairs, which considered the mattet at the tequest of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, was teticent if not opposed. | Aquí se encuentra fija mente determinada la posición de la Comunidad Europea en este Comité mixto. |
| Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. | ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. |
| International Monetary and Financial Committee | Comité Monetario y Financiero Internacional |
| That is the message I am bringing from the Legal Affairs Committee. | Es el mensaje que traigo desde la Comisión de Asuntos Jurídicos. |
| Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. | A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on External Economic Relations, whose views were requested by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, have been cleatly in favour of ratification. | La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial y la Comisión de Relaciones Eco nómicas Exteriores, cuyos puntos de vista fueron soli citados por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, se han manifestado con claridad a favor de la ratificación. |
| Some say its the biggest diplomatic circus to hit international affairs. | Para otros, es el mayor circo diplomático de asuntos exteriores. |
| I do not expect the Council to give detailed replies here and now. Both the Institutional Affairs Committee and the Legal Affairs Committee are preparing reports which could also contain proposals. | Le recuerdo que este Parlamento ha suspendido la inmunidad parlamentaria de mi presidente de grupo porque ha sido descortés hacia un ministro francés. |
| International Relations Committee ( IRC ) Hervé Hannoun | Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) Hervé Hannoun |
| The Committee on Legal Affairs recommends that Parliament should adopt the common position. | HERMANS (PPE). (NL) Señora Presidenta, en el presupuesto global la Comisión de Derechos de la Mujer sólo se pronuncia sobre algunas líneas presupuestarias. |
| The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments. | La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas. |
| really disappointed, the Legal Affairs Committee has introduced a series of unacceptable points. | Esto nos parece algo claramente positivo, dado que en este ámbito deberá existir el mismo tipo de garantías y una legislación uniforme en toda la Comunidad. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industtial Policy welcomed this agreement. | Desde un punto de vista institucional es el problema del Comité mixto. |
| Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided | Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas |
| Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) |
| Chair of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) |
| These are Amendment Nos 21 from the Committee on the Environment and 29 from the Committee on Economic and Monetary Affairs. | Reclamamos la plena libertad comunitaria de circulación y establecimiento para todos los alemanes, todos los portugueses, todos los españoles, todos los ciudadanos comunitarios. |
| LULLING (PPE), draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (FR) Mr President, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy generally has a reputation for realism and moderation. | LULLING, ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (FR) Señor Presidente, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial de este Parlamento se distingue, en general, por su realismo y moderación. |
| The ECB President reports to the competent committee of the European Parliament , the Committee on Economic and Monetary Affairs , on a quarterly basis . | El presidente del BCE informa a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo cuatro veces al año . |
| There is at present in the Transport Committee and the Committee on Economic and Monetary Affairs a debate on the common railway policy. | En estos momentos se plantea en la Comisión de Transportes, y también en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, el debate sobre la política común de transporte por ferrocarril. |
| To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. | Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales. |
| This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. | Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy unanimously adopted the opinion I drafted. | El fomento de las tecnologías de la información tiene una especial importancia por dos razones. |
| VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget. | VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia. |
| However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided. | Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia. |
| The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. | Esta constituye otra solución al problema. |
| The Committee on Social Affairs, at the proposal of Mrs Salisch, had already approved an owninitiative report. | La Comisión de Asuntos Sociales, por propuesta de la Sra. Salisch, había ya aprobado un informe de iniciativa. |
| CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, I must make clear again the position of the Political Affairs Committee. | CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, debo dejar nuevamente aclarada la posición de la Comisión de Asuntos Políticos. |
| PRESIDENT. Mr Nianias' report, on behalf of the Committee on Social Affairs, on the elderly, scheduled for Friday, will be included on the agenda for the night sitting, after the joint debate on three reports by the Committee on Social Affairs. | EL PRESIDENTE. En el orden del día de la sesión de noche se incluye, tras el debate conjunto de tres informes de la Comisión de Asuntos Sociales, el deba te del informe del Sr. Nianias, elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales sobre acciones comunitarias a favor de las personas de edad avanza da, que estaba previsto como último punto del viernes. |
| It is in fact the European Parliament that formulated the principle of subsidiarity, on the basis of the Spinelli report, the recent debates in the Political Affairs Committee and the Committee on Institutional Affairs and the thoughts of Mr Giscard d'Estaing. | Hoy vemos los resultados una industria europea cada vez menos competitiva, tanto en la pro pia Europa como en el resto del mundo pérdidas de puestos de trabajo y ventas de empresas a multinacionales extracomunitarias. |
| Noting the efforts by UN Habitat to strengthen its collaboration with the United Nations Development Programme, the World Bank and other international organizations and its participation in the Executive Committee on Humanitarian Affairs, | Observando las medidas adoptadas por el ONU Hábitat para reforzar su colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Banco Mundial y otras organizaciones internacionales y aumentar su participación en el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios, |
| 2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport | 2. Alienta el fortalecimiento de la cooperación con el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional, las organizaciones deportivas y otros asociados del mundo del deporte |
| Parliament has approved the proposal on which the Committee on Social Affairs, the general rapporteur, the Committee on Regional Policy and Regional Planning and othets insisted. | El Parlamento aprobó la propuesta en la que tanto insistían la Comisión de Asuntos Sociales, el ponente general, la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. |
| Member of the ESCB 's International Relations Committee ( 1998 2006 ) | Miembro del Comité de Relaciones Internacionales del SEBC ( 1998 2006 ) |
| (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate | i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Activistas del Comité contra la Tortura posan ante una pancarta de Amnistía Internacional. |
| The Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment took up a suggestion from our group here. | Esta es a grandes rasgos, y pasando por alto otras cuestiones que por un prurito de síntesis omito, la labor en que está empeñada la Comisión, teniendo previsto que de aquí a finales de año se habrá realizado todo lo que formaba parte del programa de acción. |
| The European Parliament met in August at the level of the Political Affairs Committee and reviewed the situation. | Lo cierto es que la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Europeo se reunió durante el mes de agosto para pro ceder a un examen de la situación. |
| DEFRAIGNE (LDR). (FR) Mr President, I speak on behalf of Mr Goria, chairman of the Political Affairs Committee. | MEBRAK ZAIDI (S). (FR) Señor Presidente, que ría señalar solamente que participé en la sesión de ayer y que olvidé firmar en la lista de asistencia. |
| The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee. | Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal. |
| I would apprecialy that reply. Is the Commissioner prepared to reply in writing to the Social Affairs Committee? | NAPOLETANO (GUE). (IT) Ante todo, quiero sumarme a la protesta formulada por el Sr. Pannella. |
| It is also a very special sectot something Mr Metten in the Economic Affairs Committee didn't altogether grasp. | Tengo la carta de la petición presentada por nuestro Grupo y quisiera que se haga una rectificación aquí, pues nosotros habíamos pedido, es ver dad, una votación por partes, pero no habíamos pedi do votación nominal. |
| Noting with appreciation the continuing efforts of the Inter Agency Standing Committee and of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in the context of the international response to emergencies, | Tomando nota con reconocimiento de la labor que siguen realizando el Comité Permanente entre Organismos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría en el contexto de la acción internacional en casos de emergencia, |
Related searches : International Affairs - Home Affairs Committee - Public Affairs Committee - Current Affairs Committee - European Affairs Committee - Foreign Affairs Committee - Economic Affairs Committee - Legal Affairs Committee - Constitutional Affairs Committee - International Regulatory Affairs - International Affairs Division - International Affairs Department - International Business Affairs - International Current Affairs
